Примери коришћења Vicenza на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I was stationed in Vicenza.
Vicenza Logistic City Center.
Виченца Логистичк Центар града.My love, maybe you'd like to go to Vicenza today.
Ljubavi, možda bi volela da odeš danas do Vićence.Vicenza and its surroundings are absolutely beautiful.
In this post we are sending postcards from Vicenza!
U ovom postu vam šaljemo razglednice iz Vićence!Born in Accra, he played in Italy with Vicenza Calcio youth team in the season 2010- 11.
Рођен у Акри, играо је у Италији са омладинским тимом Виченца Цалцио у сезони 2010-11.Reception is open 24 hours andcan give to the guests all the informations about Vicenza.
Рецепција је отворена 24 сата иможе пружити гостима све информације о Вићенци.For tourists looking for gorgeous small towns, Vicenza is the right destination.
За туристе у потрази за прелепим малим градовима, Виченца је у праву дестинација.Hello dear travel lovers it is time to enjoy because in front of you are beautiful postcards from Vicenza!
Zdravo dragi ljubitelji putovanja vreme je da uživate jer su pred vama razglednice iz Vićence!All loading andunloading is done by the company Vicenza Logistic City Center srl.
Све утовар иистовар врши од стране компаније Виченца Логистички Центар града СРЛ.Padua, Vicenza, and Verona are easy train rides away, and the magnificent Dolomites form a wall to the north.
Падова, Вићенца и Верона су лагани возови, а величанствени Доломити формирају зид на сјеверу.The bus from BELGRADE to VERONA pass through the cities of PADUA, VICENZA(depending on the route).
Аутобус од BEOGRAD до VERONA пролази између осталог и кроз градове ВИЧЕНЦА, ПАДОВА( зависно од руте линије).Framarin 18, 36100, Vicenza, Italy, company registration number 00204010243, in full accordance with the Share transfer agreement.
Framarin 18, 36100 Вићенца, Италија, матични број 00204010243, све у складу са Уговором о преносу.This picture is done in distemper and savours so much of thestyle of Bartolommeo Montagna, who lived at Vicenza from 1480, as to make it highly probable that Cima was his pupil.
Ова слика је урађена у темпераменту и укусу у стилу Бартоломеа Монтагне,који је живио у Вићенци од 1480. године, како би био врло вјероватан да је Цима био његов ученик.Vicenza is known as the city of Palladio- who created many buildings here- and is a major place of art, and not only in the Veneto.
Виченца је познат као град Палладио- који је дизајнирао много од своје архитектуре- и то је место уметности од најважнијих не само у Венето.His solo exhibitions were displayed in Los Angeles, London, Montreal and several Italian cities,including the retrospective exhibition at Palazzo Chiericati in Vicenza in 2014.
Одржао је самосталне изложбе у Лос Анђелесу, Лондону, Монтреалу и неколико градова у Италији; укључујући иретроспективну изложбу у Палати Кјерикати у Вићенци 2014. године.Vicenza is known as the city of Palladio- who designed much of its architecture- and it is a place of art of the most important not only in the Veneto.
Виченца је познат као град Палладио- који је дизајнирао много од своје архитектуре- и то је место уметности од најважнијих не само у Венето.The best examples of the Russian jewelry industry are presented annually at prestigious, international jewelry andclock exhibitions in Vicenza, Basel, Berlin and Hong Kong.
Најбољи јувелирски радови руских мајстора сваке године се излажу на престижним светским изложбама исајмовима златарства и часовничарства у Вићенци, Базелу, Берлину и Хонгконгу.We went by train to Vicenza with no problems at all, but when we came to the bus station where bus for Novi Sad should come, nobody knew anything about that.
Do Vićence smo stigli vozom bez problema, ali kada smo došli na autobusku stanicu gde je trebao da dođe bus za Novi Sad, niko nije znao da nam kaže ništa o tome.The best works of the Russian jewellery industry are presented annually at prestigious, international jewellery andclock exhibitions in Vicenza, Basel, Berlin and Hong Kong.
Најбољи јувелирски радови руских мајстора сваке године се излажу на престижним светским изложбама исајмовима златарства и часовничарства у Вићенци, Базелу, Берлину и Хонгконгу.Between Padua and Verona, Vicenza is often forgotten by tourists, but it's worth seeing for its multitude of buildings by the great 16th-century architect Andrea Palladio.
Између Падове и Вероне, Виченца често заборављају туристи, али вреди видјети своје мноштво зграда од стране великог архитекта из 16. века Андрее Палладио.Intesa Sanpaolo is deeply committed to cultural initiatives that it promotes on its own and together with partners in Italy and abroad, including permanent and temporary exhibits of the vast artistic patrimony of the Gallerie d'Italia, the Group's three museums located in Milan,Naples and Vicenza.
Intesa Sanpaolo je duboko posvećena kulturnim inicijativama koje promoviše samostalno i sa partnerima u Italiji i inostranstvu, uključujući stalne i privremene izložbe velikog umetničkog bogatstva Gallerie d' Italia, koju čine tri muzeja grupe u Milanu,Napulju i Vićenci.The initiative includes educational and fun activities in Turin, Milan,Naples, Vicenza, Bologna and Palermo such as workshops for school children, visits to Intesa Sanpaolo branches for families, as well as tours of Intesa Sanpoalo's Savings Museum(Museo del Risparmio), its Gallerie d'Italia and Historical Archive.
Inicijativa uključuje niz edukativnih i zabavnih aktivnosti u Torinu,Milanu, Napulju, Vićenci, Bolonji i Palermu, poput radionica za đake, poseta Intesa Sanpaolo ekspoziturama za porodice, kao i obilazaka Muzeja štednje( Museo del Risparmio) grupe Intesa Sanpaolo, njenih Galerija Italije( Gallerie d' Italia) iIstorijske arhive.Very much in demand as chamber musician, he has performed at Gidon Kremer's Lockenhaus, Svyatoslav Richter's December Evenings in Moscow, Oleg Kagan and Natalia Gutman's Kreuth,Rudolf Serkin's Marlboro, András Schiff's Mondsee, Vicenza and Ittingen Festivals as well as Kuhmo, Prussia Cove and Casals Festival in Prades.
Kao veoma traženi kamerni muzičar, učestvovao je na festivalu Lokenhaus Gidona Kremera, Decembarskim večerima Svjatoslava Rihtera The stairway of the'Chabanais' is for me the most mysterious and the ugliest'erotic' spot,the Theatre of Palladio in Vicenza is the most mysterious and divine'esthetic' spot, and the entrance to the tombs of the Kings of the Escorial is the most mysterious and beautiful mortuary spot that exists in the world.
Ako bi trebalo da izaberem tri mesta na svetu koja su mi se učinila najtajanstvenijim, rekao bih da je stepenište u„ Šabaneu" najtajanstvenije i najružnije„ erotsko mesto", daje pozorište„ Paladio" u Vićenci najtajanstvenije i najbožanstvenije„ estetsko mesto", i da je ulaz u grobnicu španskih kraljeva u Eskorijalu najtajanstvenije i najlepše„ zagrobno mesto na svetu".His 23 productions cover the range from intimate pieces to mass spectacles involving thousands of performers, and have appeared in a broad variety of venues, from the famous underground squat theater he created in Athens to the ancient theatre in Epidaurus, and from Olympic stadiums to the Théâtre de la Ville- Paris andthe Teatro Olimpico in Vicenza.
Његове 23 позоришне продукције које су настале до данас, покривају спектар од интимних комада до масовних спектакала који су укључивали хиљаде перформера и одигравале се на сасвим различитим местима, од познатих андерграунд простора до античког театра у Епидауру, од олимпијских стадиона до париског" Théâtre de la Ville" иТеатра" Олимпико" у Вићенци.Gallerie di Piazza Scala in Milan hosts Italian art works from the 19th andthe 20th century, Gallerie di Palazzo Leoni Montanari in Vicenza displays a collection of Russian icons, 18th century Veneto paintings and ceramics from Attica and Magna Graecia, while in Naples, Gallerie di Palazzo Zevallos Stigliano presents Caravaggio 's Martyrdom of Saint Ursula, along with works of southern Italian art from the 17th to the 20th century.
Galerija Pjaca Skala( Gallerie di Piazza Scala) u Milanu sadrži kolekciju radova italijanske umetnosti 19. i 20. veka,u Galeriji Palate Leoni Montanari( Gallerie di Palazzo Leoni Montanari) u Vićenci nalazi se kolekcija ruskih ikona, platna venecijanskih umetnika 18. veka, kao i keramika iz Atike i Velike Grčke, dok je u Galeriji Palate Zevalos Stiljano u Napulju izložena Karavađova slika Mučeništvo Svete Ursule, kao i radovi južnoitalijanske umetnosti od 17. do 20. veka.The'Eurobank Center' office building in Belgrade and all our central branches are the first banking facilities in the region that have been redesigned following the"Design for All" principles," noted Slavica Pavlović, a member of the Executive Board of Eurobank. The"Cities for ALL" exhibition has so far visited Helsinki(Finland), Tallinn(Estonia), Riga(Latvia), Katowice(Poland), Vienna and Budapest, and simultaneously with Belgrade,it will be presented in Hasselt, Belgium, and Vicenza, Italy.
Upravna zgrada' Eurobank Centar' u Beogradu, kao i naše centralne filijale, prvi su bankarski objekti u regionu koji su preuređeni prema principima' Dizajn za sve'.", istakla je Slavica Pavlović, član Izvršnog odbora Eurobank. Izložba" Gradovi za SVE" do sada je prikazana u Helsinkiju( Finska), Talinu( Estonija), Rigi( Letonija), Katovicama( Poljska), Beču i Budimpešti, a paralelno sa izložbom u Beogradu,ista postavka gostuje u Haseltu u Belgiji i Vićenci u Italiji.
