Sta znaci na Srpskom VICEROYALTY - prevod na Српском

• вицекраљевство
• вицекраљевства
• велеграције
• virreinato

Примери коришћења Viceroyalty на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Viceroyalty of La Plata.
Вјерност Ла Плате.

After their decline and the growth of Spanish colonization, it became the Viceroyalty of New Spain.
Након њиховог пада и раста шпанске колонизације, она је постала вјерност Нове Шпаније.

The Viceroyalty of New Spain.
Вицекраљевств Нова Шпанија која.

In 1574 the Captaincy General of the Philippines was created as a dependency of the Viceroyalty of New Spain.
Генерал-капитанство Филипина је настало 1574. године као зависна територија Вицекраљевства Нова Шпанија.

Viceroyalty of New Granada.
Вицекраљевства Нова Гранад а која.

Abascal reincorporated the provinces of Córdoba, Potosí, La Paz, Charcas, Chile and Quito(Ecuador) into the Viceroyalty of Peru.
Абаскал је поново увео провинције Кордоба, Потоси, Ла Паз, Чаркас, Чиле и Кито у Вицекраљевство Перу.

However the viceroyalty managed to defend Chiloé Island until 1826.
Вицекраљевство успева да одбрани Чилео острвоЧилое( острво) до 1825. године.

Bolívar led a great uprising in the north, then led his army southward towards Lima, the capital of the Viceroyalty of Peru.
Боливар је предводио велики устанак на северу, а онда је кренуо са војском ка југу према Лими, престоници Вицекраљевства Перуа.

The Viceroyalty of the Río de la Plata was a colony of Spain in South America.
Virreinato del Río de la Plata је било најјужније шпанско вицекраљевство у Латинској Америци.

Argentina rose as the successor state of the Viceroyalty of the Río de la Plata, a Spanish overseas viceroyalty founded in 1776.
Аргентина је наследница Вицекраљевства Рио де ла Плата, шпанске прекоморске колоније основане 1776. године.

This viceroyalty initially lasted only until 1724, but was reestablished permanently in 1740.
Вицекраљевство првобитно траје само до 1724. године али је поновно трајно упостављено 1740. године.

The news of the overthrown of the Spanish King Ferdinand VII during the Peninsular War created great concern in the Viceroyalty.
Вест о свргавању шпанског краља Фернанда VII током Шпанског рата за независност изазвала је велику забринутост у Вицекраљевству.

The viceroyalty was restored under the command of Juan Sámano, whose regime punished those who participated in the uprisings.
Вицекраљевство је обновљено под командом Хуана де Самана, чији је режим казнио устанике.

Bolívar led a great uprising in northern South America, then led his army southward towards Lima, the capital of the Viceroyalty of Peru.
Боливар је предводио велики устанак на северу, а онда је кренуо са војском ка југу према Лими, престоници Вицекраљевства Перуа.

The Viceroyalty of Peru was one of the two Spanish Viceroyalties in the Americas from the sixteenth to the eighteenth centuries.
Вицекраљевство Перу је било једно од два Шпанска Вицекраљевства у Америкама од 16. до 18. века.

These and other Asian territories claimed by the Spanish crown were to be governed from the Viceroyalty of New Spain in Mexico City.
Овим и другим азијским територијама под контролом Шпанске круне управљало се из Вицекраљевства Нова Шпанија, са седиштем у Мексико Ситију.

The rest of the viceroyalty dependent upon Lima in administrative matters, in a pattern that persists until today in Peru.
Остатак вицекраљевства остаје зависан о административиним питањима Лиме, шаблон који је и даље приустан у Перуу.

The Spanish Empire conquered the region in the 16th century and established a Viceroyalty with its capital in Lima, which included most of its South American colonies.
Шпанска империја је покорила ову област у 16. веку и основала вицекраљевство са главним градом Лимом, које је обухватало највећи део јужноамеричких колонија.

The Viceroyalty of the Rio de la Plata(Spanish Virreinato del Rio de la Plata) was the southernmost of the Spanish viceroyalties in Latin America.
Virreinato del Río de la Plata је било најјужније шпанско вицекраљевство у Латинској Америци.

The Spanish Empire conquered the region in the 16th century and established a Viceroyalty that encompassed most of its South American colonies, with its capital in Lima.
Шпанска империја је покорила ову област у 16. веку и основала вицекраљевство са главним градом Лимом, које је обухватало највећи део јужноамеричких колонија.

The Viceroyalty of New Granada was created in 1717, then temporarily removed, and then re-established in 1739.
Вицекраљевство Нова Гранада је званично створено 1717, да би затим било привремено укинуто, и коначно поново успостављено 1739. године.

During most of the colonial period, Costa Rica was the southernmost province of the Captaincy General of Guatemala, nominally part of the Viceroyalty of New Spain.
Заједничка тема током колонијалног периода, Костарика је била најјужнија провинција генералног капетана Гватемале, која је номинално била део подружнице Нове Шпаније тј.

In 1717, the Viceroyalty of New Granada was initiated, and then it was temporarily removed to finally be re-established in 1739.
Вицекраљевство Нова Гранада је званично створено 1717, да би затим било привремено укинуто, и коначно поново успостављено 1739. године.

During most of the colonial period, Costa Rica was the southernmost province of the Captaincy General of Guatemala, which was nominally part of the Viceroyalty of New Spaini.e..
Заједничка тема током колонијалног периода, Костарика је била најјужнија провинција генералног капетана Гватемале, која је номинално била део подружнице Нове Шпаније тј.

In 1821 the New Spanish Viceroyalty collapsed following the Mexican War of Independence, which resulted in the First Mexican Empire.
Ново Шпанско вицекраљевство је пало 1821. године, након Мексичког рата за независност, што је резултовало настанком Прве Мексичке империје.

Costa Rica's distance from the capital in Guatemalaits legal prohibition under Spanish law against trading with its southern neighbors in Panamathen part of the Viceroyalty of New Granada i.
Удаљеност Рима од главног града у Гватемали, њена законска забрана у шпанском закону да тргује са јужним суседима у Панами, а затим део Велеграције Нове Гранаде тј.

In 1717, the Viceroyalty of New Granada was originally created, and then it was temporarily removed, to finally be reestablished in 1739.
Вицекраљевство Нова Гранада је званично створено 1717, да би затим било привремено укинуто, и коначно поново успостављено 1739. године.

Costa Rica's distance from the capital of the captaincy in Guatemala, its legal prohibition under Spanish law from trade with its southern neighbor Panama part of the Viceroyalty of New Granada, lack of r.
Удаљеност Рима од главног града у Гватемали, њена законска забрана у шпанском закону да тргује са јужним суседима у Панами, а затим део Велеграције Нове Гранаде тј.

Eventually, the viceroyalty would dissolve, as with much of the Spanish empire, when challenged by national independence movements at the beginning of the nineteenth century.
На крају, вицекраљевство се распушта, као и већина Шпанске империје, када се суочава са националним покретима независности на почетку 19. века.

Because of his hatred of the city of Orihuela, which had bombarded and looted Valencia during the War of Succession, the cardinal resigned the viceroyalty in protest against the actions of Philip, who finally relented and returned the capital to Valencia.
С обзиром на његову мржњу према Оривели, која је бомбардовала и опљачкача Валенсију за време рата за шпанско наслеђе, кардинал је поднео оставку у вицекраљевству, због чега је Филип коначно попустио, и вратио престоницу у Валенсију.