Sta znaci na Engleskom ВЈЕРНОСТ - prevod na Енглеском

• fidelity
• faithfulness
• allegiance
• faithful

Примери коришћења Вјерност на Српском и њихови преводи на Енглески

Вјерност Ла Плате.
The Viceroyalty of La Plata.

Говоримо о значајним питањима као што су новац и брачна вјерност.
We are talking about significant issues such as money and marital fidelity.

Зар вјерност своју нисам доказао?
Have I not proven my faithfulness?

Сви они Бостонски филмови који показују хардцоре комшилук вјерност?
All those Boston based movies that show hardcore neighborhood allegiance?

Вјерност- карактеристика шампиона.
Fidelity- the characteristic of champions.

Лојалност се односи на вјерност или преданост и попраћена је везаношћу и наклоношћу.
Loyalty is about faithfulness or devotion and is accompanied with attachment and affection.

За вјерност, прије кориштења у врту пожељно је опрати дебелу чисту воду.
For fidelity, before using in the garden it is desirable to wash the thick with clean water.

Након њиховог пада и раста шпанске колонизације, она је постала вјерност Нове Шпаније.
After their decline and the growth of Spanish colonization, it became the Viceroyalty of New Spain.

Оданост и вјерност у браку, у већини случајева, зависи од понашања партнера прије брака.
Loyalty and fidelity in marriage, in most cases, is dependent on the behavior of partners before marriage.

Ако је шкорпија приказана заједно са лотосовим цветом, онда ће симболизовати браћно вјерност и љубав.
If a scorpion is depicted together with a lotus flower, then it will symbolize matrimonial fidelity and love.

Имајте на уму да једини поуздан начин да се заштитите од ХПВ је вјерност у неколико њихових живота.
Remember, that the only reliable way to protect yourself from HPV is fidelity in a couple throughout their lives.

То су: поштење и неискреност, вјерност принципа и кукавичлук, храброст и кукавичлук, и многи други.
These include: honesty and insincerity, fidelity of principle and cowardice, courage and cowardice, and many others.

Након што је Круг поражен, Крим и народна војска су потврдили своју вјерност привременој влади.
After the Circle's attempt was defeated, Krim and the Militia confirmed their allegiance to the Provisional Government.

Овај знак такође очекује потпуну вјерност и, кад то једном постигне или добије, остаје с партнером дуго времена.
This sign also expects absolute fidelity and once having that will stick with a partner for a very long time.

Студије Британског института за економију откриле су корелацију између менталног нивоа и склоности да се крши брачна вјерност.
Studies by the British Institute of Economics have revealed a correlation between mental level and the tendency to violate marital fidelity.

АутоЦАД КСНУМКС је верзија која је постигла већу вјерност током времена, продукт броја побољшаних команди, а не њихових новитета.
AutoCAD 2007 has been the version that more fidelity achieved in time, product of the number of improved commands rather than by their news.

Тако су горе поменути канонски враћени у њихов јерархијски или свештенички чин, а њихова вјерност је обновљена у заједништво са Црквом;
Thus, the aforementioned canonically restored to their hierarchical or priestly rank, and their faithful were restored to communion with the Church.

Новчаним додатком се потврђује и гарантује њихова„ вјерност, оданост и послушност“ Адолфу Хитлеру према декрету из нацистичке ере који је још увек на снази 74 године након пада Трећег Рајха.
The allowance was to guarantee their“fidelity, loyalty, and obedience” to Adolf Hitler under a Nazi-era decree that still remains in force 74 years after the fall of the Third Reich.

Тако су горе поменути канонски враћени у њихов јерархијски или свештенички чин, а њихова вјерност је обновљена у заједништво са Црквом;
Thus, the above mentioned have been canonically reinstated to their hierarchical or priestly rank, and their faithful have been restored to communion with the Church;

Вјерност канонском поретку, молитвеност и преданост вољи Божијој су Украјинску Православну Цркву изнутра објединиле, ојачале и оспособиле да неустрашиво одоли притисцима са различитих страна.
The faithfulness to canonical order, the devotion and commitment to the will of God have united and strengthened the Ukrainian Orthodox Church from within and made her capable of confronting various trials and pressure from various sides.

Целокупан политички систем САД-а и Велике Британије је контролисан од стране мале скупине елитних окултиста који су се заклели на вјерност све виђујућег ока Луцифера.
The entire political system of the United States and Britain is being controlled by a small group of elite occultists who have all sworn allegiance to the All Seeing Eye of Lucifer.

Али морамо бити сигурни да градимо технологију и флексибилне стандарде који се могу прилагодити кориштењу информација на обје платформе уз високу вјерност и очување садржаја информација.
But we do need to be sure that we build flexible technology and standards that can accommodate the use of information across both platforms with high fidelity and conservation of information content.

Vjernost je jednostavno kulturološki običaj.
Fidelity is sily a cultural convention.

Vjernost će nicat iz zemlje.
Fidelity will sprout from the earth.

Prisežem vjernost svodniku Ujedinjenih Svodnika Amerike.
I pledge allegiance to the pimp of the united pimps of America.

Vjernost će nicat iz zemlje.
Faithfulness will spring up from the ground.

Osiguranje" Prva vjernost" u ulici Bosset.
First Fidelity Insurance over on Wabossette Street.

Vjernost sa bratom će vam garantirati ništa, ali da.
Allegiance with my brother will guarantee you anything but that.

Vjernost će nicat iz zemlje.
Faithfulness has sprung from the earth.

Znate, za vjernost, nepokolebljivu odanost i izvan dužnosti?
You know, for faithful, unswerving loyalty above and beyond the call?