Sta znaci na Engleskom ВЈЕРОВАЛИ - prevod na Енглеском

• believed
• believe

Примери коришћења Вјеровали на Српском и њихови преводи на Енглески

Вјеровали би ми да сам луд или луд.
They would believe me to be foolish or insane.

Сви смо вјеровали, немој ми рећи да ниси!
We all believed that, don't tell me you didn't!

Вјеровали или не, али то може бити посљедица ваше трудноће.
Believe it or not but this can be a consequence of your pregnancy.

Бисте знали и вјеровали ми и разумјели да сам ја;
Order that you know and believe Me, and understand that I am He;

Рече им: Јесте ли примили Духа светога кад сте вјеровали?
And asked them,“Did you receive the Holy Spirit when you believed?”?

Не бисте вјеровали колико је људи дошло слушати што ћу рећи.
I could not believe how many people came to hear me speak.

Ако смо другачије вјеровали, не би били у овој индустрији.
If we believed differently we wouldn't be in this industry.

Рече им: Јесте ли примили Духа светога кад сте вјеровали?
Paul asked them,"Did you receive the Holy Spirit when you believed?"?

Они су пратили Христа, вјеровали у Њега, и препознали његов глас и учење.
They follow Jesus, believe in him, and recognize his voice and teaching.

Вјеровали или не, многе хришћанске институције и даље игноришу културу младих.
Believe it or not, many Christian institutions continue to ignore youth culture.

Ево 16 целебова за које не бисте вјеровали да користе психијатрију с времена на вријеме- али јесу!
Here are 16 celebs you wouldn't believe use a psychic from time to time- but they do!

Вјеровали или не- вишејезичност ће повећати вашу сензибилност и изоштрити ваш слух.
Believe it or not: multilingualism will increase your sensibility and will sharpen your ear.

Почели претраживати врх свијета у потрази за траговима прадавнога високога свећенства за које су вјеровали да су им крвни преци.
For evidence of ancient high priests who they believed were their blood ancestors.

На тај начин, вјеровали су, стварају коалицију нових и старих бирача, гђе сви могу бити задовољни.
In this way, they believed they were forging a coalition of the new and the old voters both of whom, could be satisfied.

Сва та забринутост и страх који сам имао била је безначајна- ова путујућа ствар је много лакша него што бисте ви вјеровали.
All that worrying and fear I had was for naught- this traveling thing is a lot easier than you would believe.

Они су толико гутали све што су осјетили јер су се осећали кривим и вјеровали да су то заслужили.
They have been swallowing everything they have experienced emotionally for so long because they felt guilty and believed they deserved it.

Ох, и не бисте вјеровали колико ће вежбе попут чучања и изградње ногу помоћи вашој снази у целом телу.
Oh, and you wouldn't believe how much exercises like squats and building up your legs will help your strength gains in your entire body.

Сва та забринутост и страх који сам имао била је безначајна- ова путујућа ствар је много лакша него што бисте ви вјеровали.
All that worrying and fear I had before I left was for naught- this traveling thing is a lot easier than you would believe.

Ви сте моји свједоци, вели Господ, и слуга мој којега изабрах, да бисте знали и вјеровали ми и разумјели да сам ја;
You are my witnesses," says The LORD,"With my servant whom I have chosen;that you may know and believe me, and understand that I am he.

Вјеровали су да стварају нови и бољи облик демокрације, онај који стварно одговара на унутрашње осјећаје појединаца.
They believed that they were creating a new and better form of democracy, one that truly responded to the inner feelings of individuals.

Оно што су Перлс и остали у Есалену вјеровали да стварају начине који дозвољавају појединцима да изразе своју праву особност.
What Perls and other who were at Esalen believed was that they were creating ways that allowed individuals to express their true inner selves.

Био је исцелитељ и пророк онима који су се заклели својом силом, али су га познати као" луди монах" од оних који су вјеровали да је умјетник.
He was a healer and prophet to those who swore by his powers, but was known as the“mad monk” by those who believed him to be a con artist.

Мислим да смо сви сигурно вјеровали у статистику која је рекла да вероватно 88% шансе за успех мисије и можда 96% шанси за преживљавање.
I think all of us certainly believed the statistics, which said that probably 88 percent chance of mission success and maybe 96 percent chance of survival.

Сада, обично то никад не бих урадио, јер заиста није била кривица тих сајтова, који су платили садржај и вјеровали да су писци плаћени.
Now, normally I would never do that because it really wasn't the fault of those sites, who had paid for the content and believed the writers had been paid.

Ти избјегли свећеници, за које су мистици вјеровали да припадају изворној раси аријевских надљуди, наводно су били преци свих индијских и еуропских народа.
These escaped priests, believed by mystics to be the original race of Aryan Godmen, were said to be the ancestors of all Indian and European people.

Пре сваке битке, генерал Бутт Накед бира, убија и конзумира дијете, жртва коју су он и његова бригада вјеровали дала им снаге и" прочистила их за борбу.".
Before each battle, General Butt Naked would choose, kill and consume a child, the sacrifice of which he and his brigade believed gave them strength, and"purified them for battle.".

Параноични амерички војни стратеги који су смислили Рат План Ред вјеровали су да ће Британија и Америка поново да се боре, почело би из трговинског спора.
The paranoid U.S. military strategists who devised War Plan Red believed that if the Britain and America were to battle again, it would begin from a trade dispute.

У ту су тврдњу сувременици опћенито вјеровали, иако је Лујза већ била умијешана упрељубничку везу с талијанским пјесником, грофом Витториом Алфиеријем.
This claim was generally believed by contemporaries even though Louise was already involved in an adulterous relationship with the Italian poet, Count Vittorio Alfieri.

Врло мало знамо о древним градовима у овом региону и многи научници су вјеровали да је западна Тесалија била забачена област у древној прошлости”, каже Ренлунд.
Very little is known about ancient cities in the region, and many researchers have previously believed that western Thessaly was somewhat of a backwater during antiquity," Rönnlund said.

Иницијално су Сунити вјеровали да позицију халифа треба демократски изабрати, али након прва четири" праведна халифа“ позиција се окренула у насљедну династијску владавину.
Sunnis believe that the position of Caliph may be democratically chosen, but after the first four Rightly Guided Caliphs the position turned into a hereditary dynastic rule.