Sta znaci na Engleskom ВЈЕРНО - prevod na Енглеском

• faithfully

Примери коришћења Вјерно на Српском и њихови преводи на Енглески

Није вјерно водио Цезара.
It wasn't addressed to Caesar.

Он ће се за те борити вјерно.
He will fight for you fiercely.

Вјерно сам их јео на јогурт.
In Europe I ate it in yogurt.

Чују се приче о старинској кухињи која је вјерно враћена својој бившој.
But you rarely hear talk about a vintage kitchen faithfully restored to its former glory.

И, вјерно својој речи, Француска ће на крају окусити победу.
And, true to his word, France would eventually taste victory.

Једино што требате знати је како се понашати вјерно, како не бисте ништа покварили.
The only thing you need to know is how to behave faithfully, so as not to spoil anything.

Љубљени, вјерно чиниш што год радиш за браћу и за намјернике, 6.
Beloved, you do faithfully whatever you do for the brethren and for strangers, 6.

Заменили су чувене војничке чизме, које су вјерно служиле руске војнике већ неколико деценија.
They replaced the famous soldiers' boots, which faithfully served the Russian soldiers for many decades.

Пси вјерно и ревносно служе човјеку до краја живота и увијек уз бок, чувајући га.
Dogs faithfully and zealously serve man to the end of life and always side by side, guarding him.

Али ако можете пронаћи одговарајући приступ свом кућном љубимцу, он ће вам узвратити и вјерно ће вам служити.
But if you can find the right approach to your pet, he will reciprocate you and will serve you faithfully.

Служио је вјерно у рату, спашавао је много живота и зарадио скоро десетак медаља за разна дела.
He had served faithfully in the war, saving many lives and earning nearly a dozen medals for various deeds.

Драги пријатељи, камење за привлачење љубави заиста помаже, само треба вјерно вјеровати у њихову чудесну моћ.
Dear friends, stones to attract love really help, you just need to faithfully believe in their miraculous power.

Они могу вјерно штитити кућу, бити поуздан партнер цијелој породици и брижна сестра за дјецу.
They can faithfully protect the house, be a reliable companion for the whole family, and a caring nurse for children.

По жељи, кошуља се лако претвара у неопходне и практичне ствари које вјерно могу служити више од годину дана.
If desired, the shirt is easy to convert into the necessary and practical things that can serve faithfully for more than one year.

Бацање старог намештаја често не подиже руку, а власници га одводе у сеоску кућу, тако да ће неко вријеме служити вјерно.
Throwing away old furniture often does not raise a hand, and the owners take it to the country house, so that it will serve faithfully for some time.

Сито за центрифугирање, материјал за који је послужен нехрђајући челик, вјерно ће служити дужи период од аналога пластике.
A centrifuge sieve, the material for which stainless steel has served, will faithfully serve a longer period than an analogue of plastic.

Добар дио првог мандата лабуриста, тестне групе су говориле да жељезнице нису високи приоритет и лабуристичка политика је то вјерно одражавала.
For much of labor's first term the focus groups said the railways were not a high priority and labors policies faithfully reflected this.

На обалама реке, Историјско село, враћају посјетитеље назад на вријеме са својим вјерно обновљеним зградама и артифакама из позног 19. стољећа.
On the banks of the river, the Historical Village, takes visitors back in time with its faithfully recreated late-19th century buildings and artifacts.

Да ћу вјерно обављати дужности предсједника, бринути ћу се за сигурност и добробит грађана моје земље и за оживљавање моћи моје нације и домовине.
That I will faithfully perform the duties of the President, will care for the security and welfare of the citizens of my country as well as for the revival and might of my nation and homeland'.

У јавности, они често нису исти као код куће, далеко од знатижељних очију, и потребна им је особа која ће вољети обје стране и вјерно ће држати своју страну, која је затворена од осталих, тајно.
In public, they are often not the same as at home, far from prying eyes, and they need a person who will love both sides and will faithfully keep their side, which is closed from the rest, secretly.

Ово објашњава зашто животиња вјерно одлази у тоалет за вас и гледа ТВ стрпљиво, чак и ако након неколико неуспјелих покушаја схвати да неће бити ништа занимљиво у овој забави.
This explains why the animal faithfully goes to the toilet for you and watches the TV patiently, even if after several unsuccessful attempts it could understand that there will be nothing interesting in this pastime.

Било је манифестација подршке Вилхелму, а Бољетинац је рекао:„ И ако ми нисмо изабрали кнеза Виљема, него га је Европа назначила, ми смо данас вјерно одани њему, у случају, ако би кнез Виљем био принуђен да нас остави, нека се нико други не прими тог мандата, јер Арбанаси нису дјеца са којима се може играти”.
There were manifestations in support of Wilhelm, and Boletini is cited as having said:"Despite that we did not choose Prince Wilhelm, but Europe suggested him, we are today faithfully loyal to him, and in the case that Prince Wilhelm be forced to leave us, may no other receive that mandate, because Albanians are not children with whom you can play".

Претходни хладњак је био Атлант, који нам је вјерно служио 12 година, али још увијек узимају њихове године, гума се истрошила, хладњак је почео да цури, а ми смо одлучили да купимо нову, и зауставили смо наш избор у овој компанији.
The previous fridge was firm Atlas, which served us faithfully for 12 years, but still have their years, worn elastic bands, refrigerator began to leak, and we decided to buy a new one, your choice also stopped at this company.

Ја, председник Грузије, свечано потврђујем пред Богом и нацијом да ћу подржати и бранити Устав Грузије, независност, јединство и недјељивост земље; да ћу вјерно обављати дужности предсједника, бринути ћу се за сигурност и добробит грађана моје земље и за оживљавање моћи моје нације и домовине.[ 1]".
I, the President of Georgia, do solemnly affirm before God and the nation that I will support and defend the Constitution of Georgia, the independence, unity and indivisibility of the country; that I will faithfully perform the duties of the President, will care for the security and welfare of the citizens of my country and for the revival and might of my nation and homeland.[1]”.

Ja vjerno služim puno dulje od tebe, draga moja.
I've been serving faithfully much longer than you, my dear.

Služio sam kralju vjerno, prvo protiv Maud, sada u Svetoj zemlji.
I've served the King faithfully, first against Maud, now in the Holy Land.

Sve vjerno i nevidljivo pobrinuo se za od strane jednog Howard Wakefielda.
All faithfully and invisibly taken care of by one Howard Wakefield.

Stvoriti bolje sutra i vjerno služiti ljudima.
Create a better tomorrow and serve the people faithfully.

Ja ću vjerno izvršavati Ured predsjednika SAD i da će, kako bi najbolje što mogu, očuvanja, štite i braniti ustav SAD-a.
I will faithfully execute the office of President of the United States and will, to the best of my ability, preserve, protect and defend the constitution of the United States.

Ja, Shubhodeep Ganguli, kunem se Bogom, da ću vjerno izvršavati ured predsjednika Republike Indije.
I, Shubhodeep Ganguli, do swear in the name of God… That I will faithfully execute the office of President of the republic of India.