Sta znaci na Engleskom САВЕСНО - prevod na Енглеском

• conscientiously
• scrupulously
• careful
• faithfully

Примери коришћења Савесно на Српском и њихови преводи на Енглески

Увек радите правилно и савесно.
Always work properly and conscientiously.

Гласније и савесно ћу чувати свој живот и своју уметност.
Louder and conscientiously I will guard my life and my art.

Због тога то треба учинити врло савесно.
Therefore you should do it very conscientiously.

И да ћу савесно и одговорно испуњавати све своје дужности.″.
I shall conscientiously and responsibly meet all my duties".

Зидни лажни плафон мора бити савесно затворен Воллфугиг.
The masonry false ceiling must be walled up conscientiously Vollfugig.

Републике Србије и да ћу савесно и одговорно испуњавати све своје дужности.".
I shall conscientiously and responsibly meet all my duties".

А ви савесно поступајте по ономе што вам је заповедио Јехова, ваш Бог.
Now you people should be careful to do just as Jehovah your God has commanded you.

Они мисле да на тај начин довести савесно и одговорно лице вашег детета.
They think that by doing so bring your child's conscientious and responsible person.

Мрс сали слушали савесно могла направити ни главу ни реп о томе шта чула.
Mrs. Hall listened conscientiously she could make neither head nor tail of what she heard.

Постоје овакви редитељи, они који савесно прате писца илуструјући његов рад.
There are directors like this, those who follow the writer scrupulously illustrating his work.

Те речи изговорио је капетан који је вршио своју дужност савесно као војник.
These words were spoken by the centurion, who carried out his duties conscientiously as a soldier.

Ако вам лекар прописује лечење, савесно и у потпуности пратите његове препоруке.
If a doctor prescribes treatment for you, faithfully and fully follow his recommendations.

Заклињем се да ћу дужност народног посланика обављати предано, поштено, савесно и…“.
I swear by the Holy Gospel that I will perform the duties of a notary justly, clearly, faithfully and lawfully.

Они нису видели Фриедрицхово верно и савесно проучавање природе у свему што је представљао".
They did not see Friedrich's faithful and conscientious study of nature in everything he represented".

Савесно сам записивао дане у недељи и месеце који су протекли од мог доласка на острво.
Upon it, I've scrupulously recorded the days of the week… and the months as they pass since my arrival on the island.

Победник у таквој битци је одмах предодређен, јер ако Дјевице нешто преузму, то увек раде савесно.
The winner in such a battle is predetermined immediately, because if the Virgos take on something, they always do it conscientiously.

Debian је замишљен као нешто што ће се стварати пажљиво и савесно, и одржавати и подржавати са сличном брижношћу.
Debian was meant to be carefully and conscientiously put together, and to be maintained and supported with similar care.

Чим добијете идеју о разводу, почните да прикупљате новац, јер је одвојено живљење увек скупље него савесно.
As soon as you get the idea of divorce, start collecting money, as separate living is always more expensive than conscientious.

Тако ће се последњи Хришћани који савесно чувају це¬ломудреност, заиста уподобити тројици дечака у пећи вавилон¬ској.
So the last Christians, conscientiously preserving chastity, are truly likened to the three youths in the Babylonian furnace.

Које савесно не врши своје црквеноверске дужности и не испуњава своје обавезе према Цркви, породици и ближњима;
Who do not perform conscientiously their Church and religious duties and do not fulfil their obligations towards the Church and the family;

Од свог оснивања, 1997, ова угледна компанија савесно доприноси развоју друштава у којима послује.
Since its establishment in 1997, this respectable company has been conscientiously contributing to development of the societies in which it operates.

Но кротка Матрона савесно иђаше за својим послом и не одговараше госпођи својој ништа, а у потаји се мољаше Христу Богу.
But the humble Matrona went about her work conscientiously, not replying to her mistress and secretly praying to Christ our God.

Она такође наглашава да жене које су већ активни и савесно њихове исхране имају мање шансе да пријаве дебљање на пилули.
She also stresses that women who are already active and conscientious of their diet are less likely to report weight gain on the pill.

Савесно, ви прогласили увоз из СССР-у Регистар члана Берзе интереса, иако куповина донета у име своје жене.
Conscientiously, you declared an import from the USSR in the Register of Member's Interests, even though the purchase was made in your wife's name.

Живот Митрополита Христофора није драгоцјен само због његових савесно испуњаваних парохијских и архипастирских дужности.
The life of Metropolitan Christopher is not precious only because of his conscientious fulfillment of his parish and arch pastoral duties.

И запамтите да ће исправно и савесно поштовање правила пољопривредне технологије спасити ваше биљке од таквих проблема.
And remember that the correct and conscientious observance of the rules of agricultural engineering will save your plants from such troubles.

Хијалуронска киселина у креми за лице је далеко од неуобичајеног, али мало произвођача је савесно у вези са својим производима и нуди заиста корисне производе за жене.
Hyaluronic acid in face cream is far from uncommon, but few manufacturers are conscientious about their product and offer ladies truly useful products.

Док је једногодишњи немачки овчар, једнако савесно обучен, чак и годину дана након последњег тренинга запамтити тимове општег курса.
While a one-year-old German shepherd, equally conscientiously trained, even a year after the last training will remember the commands of the general course.

Конкорд Универзитет поздравља пријаве мушкараца и жена који су спремни да раде савесно и да сматра прилику да присуствују универзитет као озбиљан изазов.
Concord University welcomes applications from men and women who are willing to work conscientiously and to regard the opportunity to attend a university as a serious challenge.

Важна ствар је савесно обављање посла, уместо да се одвлачи пажња да се разјасни однос, а онда на жалбу властима у вашем правцу неће бити жалби.
The important point is the conscientious performance of work, instead of distraction to clarify the relationship, then at the appeal to the authorities in your direction there will be no complaints.