Sta znaci na Srpskom SCRUPULOUSLY - prevod na Српском

• савјесно
• чврсто
• пажљиво
• савесно
• skrupulozno
• veoma

Примери коришћења Scrupulously на Енглеском и њихови преводи на Српски

You have to be scrupulously impartial.
Vi treba da budete potpuno nepristrasni.

Be scrupulously honest in all that you write.
Budite potpuno iskreni u svemu što pišete.

It was a plan that Iran scrupulously adhered to.
То је био план ког се Иран чврсто држао.

And scrupulously select forms and the sizes of a pattern.
И пажљиво изаберите облик и величину шаблона.

Every employee of this museum is scrupulously investigated.
Svaki radnik ovog muzeja, detaljno je proveren.

They are scrupulously impartial and sometimes painfully honest.
Ona je veoma nepristrasna i ponekad bolno iskrena.

There were no pictures on the smooth, scrupulously clean walls.
Nije bilo slika na glatkim, veoma čistim zidovima.

At the time, I had scrupulously read them and studied the diagrams.
У то вријеме, ја сам их чврсто читао и проучавао дијаграме.

There are directors like this, those who follow the writer scrupulously illustrating his work.
Постоје овакви редитељи, они који савесно прате писца илуструјући његов рад.

They just scrupulously study the environment and get acquainted with uncharted objects.
Они само савјесно проучавају околину и упознају се са непознатим објектима.

The Bulgarian manufacturer scrupulously refers to the quality.
Бугарски произвођач савјесно упућује на квалитет.

Humidifiers collect mold that they spray into the air if they are not kept scrupulously clean.
Овлаживачи сакупљају плијесни материјал да се прскају у ваздух ако се не држе чврсто чисте.

I've always been scrupulously honest with you, James.
Bio sam skrupulozno iskren prema tebi, James.

The special interests of Britain and France in the regions mentioned, Buchanan noted, would be‘scrupulously respected'.
Специјални интереси Француске и Велике Британије у горе описаним пределима биће строго поштовани.

However, this only applies if the homeowner scrupulously takes care that the bathroom is always dry.
Међутим, ово се односи само ако власник куће пажљиво води рачуна о томе да је купатило увек суво.

Upon it, I've scrupulously recorded the days of the week… and the months as they pass since my arrival on the island.
Савесно сам записивао дане у недељи и месеце који су протекли од мог доласка на острво.

For a development to be successful, costs need to be scrupulously managed from the outset.
Da bi razvoj bio uspešan, troškovima se mora skrupulozno upravljati od samog početka.

The choice of material must be taken very scrupulously, since not only the appearance but also the service life and safety of the household will depend on it.
Избор материјала мора бити врло савјесно, јер од њега зависи не само изглед, већ и животни вијек и сигурност домаћинства.

Under the gypsum plasterboard, the irregularities of the ceiling are hidden, thanks to this it is not necessary to scrupulously level the surface;
Испод гипсане плоче, скривене су неправилности стропа, захваљујући чему није неопходно савјесно изравнати површину;

There is no need to be engaged in visualization too scrupulously, everything will come with time and with practice.
Нема потребе да се бавите визуализацијом превише савјесно, све ће доћи с временом и са праксом.

Avoid raw milk or products made with raw milk ingredients, eat perishable foods as soon as possible, and keep your kitchen scrupulously clean.
Избегавајте сирово млеко или производе направљене од сирових састојака млијека, једите покварљиву храну што је прије могуће, и држите вашу кухињу савјесно чистом.

Members of the jury, you have diligently and scrupulously examined all the reams of evidence the prosecution has placed before you.
Porotnici, vredno ste i detaljno pregledali gomile dokaza koje je optužba iznela.

Iyengar's book“The Clarification of Yoga”, in which hundreds of asanas and nuances of their implementation are scrupulously described, is still considered the main encyclopedia of Hatha Yoga.
Иенгара“ Појашњење јоге”, у којој су стотине асана и нијансе њихове примене савјесно описане, још се сматра главном енциклопедијом хатха јоге.

No matter how carefully and scrupulously the shaving procedure was performed, and the hated acne and redness stubbornly appear again and again.
Без обзира на то колико пажљиво и савјесно је спроведена процедура бријања, и мрско акне и црвенило тврдоглаво се појављују изнова и изнова.

The location was once a railway renovate capability, and over the years, the diverse buildings have been scrupulously restored to residence a mix of attractive shops and services.
Сајт је некада био објекат за поправку железнице, а током година разне зграде су пажљиво обновљене како би се могла наћи мјешавина занимљивих продавница и услуга.

The teachers are scrupulously selected and chosen on the basis of their personal and educational background, the experience gained in the field and, last but not least, the ability to interpret and meet all the needs of assistance and learning of the"new faculties" of the university….
Наставници су пажљиво одабрани и изабрани у складу са својим личним позадини и образовање, искуство у овој области и, не најмање, способност да се разуме и задовољиле потребе помоћи и учење" нове генерације" универзитет….

For this reason, she chooses her darling rather scrupulously, listening to the hints of the mind, and not feelings or passion.
Из тог разлога, она врло пажљиво бира своју драгу, слушајући наговештаје ума, а не осећања или страсти.

Israel and Syria will scrupulously observe the cease-fire on land, sea and air and will refrain from all military actions against each other, from the time of the signing of this document, in implementation of United Nations Security Council resolution 338(1973) dated 22 October 1973.".
Израел и Сирија ће строго поштовати прекид ватре на копну, мору и у ваздуху, и уздржаваће се од сваке војне акције против друге стране, од тренутка потписивања овог документа, примењујући резо1уцију Савета безбедности Уједињених нација број 338, од 22. октобра 1973. године.

It is interesting that Daniel paid attention to all the details, scrupulously fixed the approximate dimensions of the shrines, their distance from each other.
Занимљиво је да је Данијел обраћао пажњу на све детаље, савјесно фиксирао приближне димензије светишта, њихову међусобну удаљеност.

The ability of berries to reduce the feeling of hunger is ideal for people who want to lose weight or those who scrupulously follow the arrow of weights, afraid to gain extra centimeters at the waist.
Способност бобичастог воћа да смањи осјећај глади је идеална за људе који желе да изгубе тежину или за оне који пажљиво прате стреле тежине, бојећи се да добију додатне центиметре у струку.