Sta znaci na Engleskom САВЈЕСНО - prevod na Енглеском

• conscientiously
• scrupulously

Примери коришћења Савјесно на Српском и њихови преводи на Енглески

Бугарски произвођач савјесно упућује на квалитет.
The Bulgarian manufacturer scrupulously refers to the quality.

Слободу је добио од Бога и призван је да је савјесно користи.
It is freely given by God and must be freely received.

Служили су савјесно три године- што им је још потребно.
They served conscientiously for three years- what else is needed from them.

Да ли схватате да раније нећете моћи савјесно да користите методу?
You realize before that you would not be able to use this method reliably?

Ви већ знате да радије не бисте могли да користите овај лијек савјесно?
You already know that you would rather not be able to use this remedy conscientiously?

Он савјесно ради свој посао, што му омогућава да буде један од најбољих радника.
He conscientiously does his job, which allows him to be one of the best workers.

Ипак, хомеопатија подразумијева савјесно придржавање техника кухања и пропорција.
Still, homeopathy implies scrupulous adherence to cooking techniques and proportions.

Они само савјесно проучавају околину и упознају се са непознатим објектима.
They just scrupulously study the environment and get acquainted with uncharted objects.

Дужности брокера укључују савјесно извршење налога купаца у редоследу који су примљени.
The duties of the broker include conscientious execution of orders of customers in the order they are received.

Нема ништа једноставније: Сумњате да би могли бити довољно одлучни да савјесно користите ову припрему?
That's not difficult at all: You doubt that you are strong enough to use the preparation reliably?

Ако се стакленик прави савјесно или га је могуће загријати, онда се први зелени могу добити већ у априлу.
If the greenhouse is made conscientiously or it is possible to heat it, then the first green can be obtained as early as April.

Нема потребе да се бавите визуализацијом превише савјесно, све ће доћи с временом и са праксом.
There is no need to be engaged in visualization too scrupulously, everything will come with time and with practice.

Може постати војник, доктор, градитељ, преводилац, али свака професија коју изабере ће радити савјесно.
He can become a military man, a doctor, a builder, an interpreter, but whatever profession he chooses, he will work on conscience.

У својим писмима Софија је Георгеа описивала као одговорно и савјесно дијете које пружа добар примјер млађој браћи.
In her letters, Sophia describes George as a responsible, conscientious child who set an example to his younger brothers and sisters.

Испод гипсане плоче, скривене су неправилности стропа, захваљујући чему није неопходно савјесно изравнати површину;
Under the gypsum plasterboard, the irregularities of the ceiling are hidden, thanks to this it is not necessary to scrupulously level the surface;

Избор материјала мора бити врло савјесно, јер од њега зависи не само изглед, већ и животни вијек и сигурност домаћинства.
The choice of material must be taken very scrupulously, since not only the appearance but also the service life and safety of the household will depend on it.

Редовно парење кунића код почетника за узгајиваче почетника неће бити проблем ако савјесно проучавате организацију процеса.
Regular mating of rabbits at home for beginner breeders will not be a problem if you conscientiously study the organization of the process.

Као и код импресиониста, светлост на Алексејевим сликама није јединствена, и појављују се вишеструки ефекти док их савјесно гледамо.
As with the Impressionists, the light in Alexei? s paintings is not unique, and multiple effects emerge as we look at them conscientiously.

Без обзира на то колико пажљиво и савјесно је спроведена процедура бријања, и мрско акне и црвенило тврдоглаво се појављују изнова и изнова.
No matter how carefully and scrupulously the shaving procedure was performed, and the hated acne and redness stubbornly appear again and again.

( 2) Директор и адвокати Канцеларије су дужни пружати правну помоћ савјесно, стручно и поступати по свим предметима који су им додијељени.
(2) Office Director and attorneys shall render legal aid conscientiously, professionally and shall act upon all cases they have been assigned with.

Избегавајте сирово млеко или производе направљене од сирових састојака млијека, једите покварљиву храну што је прије могуће, и држите вашу кухињу савјесно чистом.
Avoid raw milk or products made with raw milk ingredients, eat perishable foods as soon as possible, and keep your kitchen scrupulously clean.

Занимљиво је да је Данијел обраћао пажњу на све детаље, савјесно фиксирао приближне димензије светишта, њихову међусобну удаљеност.
It is interesting that Daniel paid attention to all the details, scrupulously fixed the approximate dimensions of the shrines, their distance from each other.

За многе, компактни миксер заменио је гломазну машину за мљевење, како пишу домаћице, њихови помоћници су удобни, лако се чисте, раде савјесно.
To many, the compact blender has replaced a bulky meat grinder, as the hostesses say, their assistants are comfortable, easy to clean, they work conscientiously.

Ако направите стакленик" савјесно" квалитетним материјалима, онда он може служити дуги низ година, а трошкови његовог стварања се исплатити много пута.
If you make a greenhouse"conscientiously" from quality materials, then it can serve for many years, and the cost of its creation will pay for itself many times.

( 4) Предсједник је обавезан организовати посао и обезбиједити да засполени у суду поштују закон, обављају послове савјесно и без предрасуда.
(4) The President shall be obliged to organize the work and ensure that the Court employees respect the law, perform their job conscientiously and without prejudice.

Иенгара“ Појашњење јоге”, у којој су стотине асана и нијансе њихове примене савјесно описане, још се сматра главном енциклопедијом хатха јоге.
Iyengar's book“The Clarification of Yoga”, in which hundreds of asanas and nuances of their implementation are scrupulously described, is still considered the main encyclopedia of Hatha Yoga.

Једини начин да изградимо и одржимо повјерење јавности је да у сваком контакту с јавношћу покажемо вољу да радимо савјесно, досљедно и дјелотворно.
The only way to build and preserve the public's trust is to use each public contact to demonstrate our willingness to work conscientiously, consistently, and efficiently.

И спорије, што подразумијева много рутинскији рад са собом, савјесно окретање околности, али давање позитивног резултата који не зависи од тога како све испадне.
Also slower, which implies much more routine work with oneself, scrupulous turning around of situations, but giving a positive result that does not depend on how everything turns out.

Специјализовани тужилац за злочине ОВК на Косову и Метохији Џек Смит потписао је данас свечану изјаву да ће непристрасно и савјесно извршавати ову функцију.
PRISTINA- A special prosecutor for KLA crimes in Kosovo and Metohija, Jake Smith, today signed a solemn declaration that he will impartially and conscientiously perform this function.

Текст заклетве гласи:“ Свечано се заклињем/ изјављујем да ћу савјесно обављати дужности које су ми повјерене и да ћу се придржавати Устава и закона Босне и Херцеговине, одлука Арбитражног трибунала за Брчко, Статута и закона Брчко дистрикта и да ћу штитити интересе Брчко дистрикта као и једнакост и слободе свих грађана Брчко дистрикта”.
The oath reads,“I solemnly swear/affirm that I will conscientiously perform the duties entrusted to me; that I will uphold the Constitution and laws of Bosnia and Herzegovina, the awards of the Brcko Arbitral Tribunal, the Statute and the laws of Brcko District, and that I will protect the interests of Brcko District and the equality and freedom of all people within Brcko District.”.