Sta znaci na Engleskom САВЈЕСТИ - prevod na Енглеском

• conscience

Примери коришћења Савјести на Српском и њихови преводи на Енглески

Слободу мишљења, савјести и вјере.
Freedom of thought, conscience, and religion.

Прва ствар коју треба одустати је мучење савјести.
The first thing to give up is the torture of conscience.

Нема разлога, нема савјести, нема разумијевања;
No reason, no conscience, no understanding;

Селма, Алабама, постала је сјајан тренутак у савјести човека.
Selma, Alabama, became a shining moment in the conscience of man.

Нема разлога, нема савјести, нема разумијевања;
There was nothing left; no reason, no conscience, no understanding;

Једите све што вам се принесе, ништа не испитујући савјести ради.
Eat whatever is offered to you without raising questions of conscience.

Слободу мисли, савјести и вјероисповијести; закључење брака.
Freedom of thought, conscience and religion; and marriage.

Таква особа не брине о законима, нема поштовања, савјести и срама.
Such a person does not care about laws, he has no respect, conscience and shame.

Међународни покрет савјести позива на ослобађање сиријских жена и дјеце.
International Conscience Movement calls for release of Syrian women and children.

Постоји виши суд од суда правде, а то је суд савјести.
There is a higher court than courts of justice, and that is the court of Conscience.

А гости без трунке савјести паркирали су пријевоз испред ваше куће….
And guests without a twinge of conscience parked the transport right in front of your house….

А од особе која самостално прикупља новац, остаје на његовој савјести.
And from a person who collects money independently, it remains on his conscience.

Уредна и уредна животиња је симбол чисте савјести и недостатка тешке душе;
A neat and tidy animal is a symbol of pure conscience and a lack of heaviness in the soul;

Све што се продаје на тржишту једите, ништа не испитујући савјести ради; 26.
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake: 26.

Помислите на то као прилично опсесивно лице, често немате савјести када креирате сензационалне приче.
Think of it as a fairly obsessive person, often having no conscience when you create sensational stories.

Ако нисте задовољни без неког производа, узмите и једите без збуњености савјести.
If you are not comfortable without any product, take and eat without a twinge of conscience.

Или да имају конфликт савјести, да издају другог родитеља ако би прихватили вашег новог партнера. Или….
Or having a conscience conflict, that they betray the other parent if they would embrace your new partner. Or….

Државе-потписнице ће поштовати право дјетета на слободу мисли, савјести и религије.
States shall respect the right of the child to freedom of thought, conscience and religion;

То у суштини показује ваше непоштовање нечије савјести и способност да сами одлучују што желе.
This is basically showing your disrespect to someone's conscience and ability to decide on what they want with themselves.

Рекао сам и вјерујем да је ужас Сребренице мрља на нашој колективној савјести.
I have said, and I believe, that the horror of Srebrenica was a stain on our collective conscience.

Субјект не осјећа никакво кајање савјести, његов морални пад долази паралелно с растом богатства.
The subject does not feel any remorse of conscience, his moral decline occurs in parallel with the growth of wealth.

Државе-потписнице ће поштовати право дјетета на слободу мисли, савјести и религије.
States Functions shall respect the right of the kid to freedom of thought, conscience and religious beliefs.

Муж је у стању да подигне руку према супрузи, без икакве кајања савјести, јер вјерује да га је сама жена довела у то;
The husband is able to raise his hand to his spouse, without any remorse of conscience, since he believes that the woman herself brought him to this;

Уосталом, на тај начин ћете скупљати" горући угљен" на његовој глави- то није ништа друго него кајање савјести.
After all, in this way you will collect"burning coals" on his head- this is nothing but remorse of conscience.

Мора се запамтити да су социопати значајни манипулатори, јер им недостају боли савјести, моралне смјернице и укоријењени егоисти.
It must be remembered that sociopaths are notable manipulators, since they lack pangs of conscience, moral guidelines and are ingrained egoists.

Оставили смо коментар(“ Како сте имали довољно савјести да напишете чланак тако скоро као Тектерра?”), Али није било тренутног одговора.
We left a comment(“How did you have the conscience enough to write an article so almost like Texterra?”), But there was no immediate answer.

Постепено, тема разговора прешла је на приватност, а на питање колико је стара, Лида је, без увреде савјести, рекла да 42.
Gradually, the topic of conversation shifted to privacy, and to the question of how old she was, Lida, without a twinge of conscience, said that 42.

Иначе, можете сав свој живот повезати с процесом растанка с првим и мукама савјести, узнемиравања и других негативних аспеката који прате распад двоје људи.
Otherwise, you can associate all his life with the process of parting with the former and torments of conscience, annoyance and other negative aspects that accompany the breakup of two people.

Бескрупулозност проистиче из недостатка морала и оријентације према духовним и моралним нормама и приоритетима, пркосећи гласу савјести, а потом потпуно занемаривање њених сигнала.
Heartlessness grows out of a lack of morality and an orientation toward spiritual and moral norms and priorities, a defiance of the voice of conscience, and subsequently a complete disregard for its signals.