Примери коришћења Савешћу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тако је и са твојом савешћу.
Обдарена су разумом и савешћу, и треба да се.
Бацач ножева са савешћу.
A knife thrower with a conscience.То се назива савешћу, која представља природни закон.
This is called conscience and it is a natural law.Нема проблема са савешћу.
Обдарена су разумом и савешћу, и треба да се.
They are endowed with reason and conscience and should act.Желе производ са савешћу.
They want a product with a conscience.Шта се десило са савешћу многих људи у данашњем свету?
Проглашавам те Пинокијевом савешћу.
I dub you Pinocchio's conscience.Очекујем овај позив са њиховом савешћу и правдом.
I expect this invitation with their conscience and justice.Нека свако искрено поразговара са соптвеном савешћу!
I want everyone to present their toast with confidence!Он се хрве са својом савешћу, али није у стању да смисли нове идеје.
He wrestles with his conscience, but is unable to come up with a new idea.Учини тако пред Богом и својом савешћу.
Leave that to God and your conscience.Ми- људи са савешћу- погрешно мислимо да су сви људи попут нас.
We- people with operational consciences- think(wrongly) that everyone is like us.Веровао је да лично понашање треба да буде регулисано инстинктом и савешћу.
He believed a person's conduct should be governed by instinct and conscience.Јер ко да влада људима ако не они који владају њиховом савешћу, и у чијим су рукама хлебови њиови!
Rule men if not he who holds their conscience and their bread in his!Заједно падају у сопствени свет обележен жељом,принудом и савешћу.
Together, they descend into their own world marked by desire,compulsion, and conscience.Право да живимо на начин који је у складу са нашом савешћу, што сматрамо неопходним.
The right to live in a way that's agreeable to our conscience, that we think of as necessary.Пред Богом смо откривени, анадам се да смо откривени и пред вашом савешћу.+.
But we have been manifested to God, andI hope also to have been manifested in your consciences.На крају, најзанимљивија ствар у вези са савешћу је како она одговара, а не коме.
In the end, the most interesting thing about a conscience is how it answers, not whom it answers to.♦.Пред Богом смо откривени, а надам се дасмо откривени и пред вашом савешћу.+.
We are completely open before God, andI hope we are completely open to your consciences as well.Јер ко да влада људима ако не они који владају њиховом савешћу, и у чијим су рукама хлебови њиови!
For who can rule men if not he who holds their conscience and their bread in his hands?Можемо ли имати хладнокрвног убицу, с једне стране иразумног човека са савешћу, с друге?
Could you have a stone-coId killer on one hand anda thoughtful man with a conscience on the other?Сандро Баратели није желео да се нагоди са својом савешћу и платио за то, као и његова читава породица.
Sandro Barateli did not want to make a deal with his conscience and paid for it, like his entire family.Али локално становништво се побунили против таквог експлоатације уз помоћ војника са савешћу.
But the local population rebelled against such exploitation with the help of soldiers with a conscience.Чињеница је да су сви људи рођени са савешћу и да сви ми инстинктивно знамо када смо погрешили или када смо нанели неправду другима.
The fact is that all people are born with a conscience, and we all instinctively know when we have been wronged or when we have wronged others.Он није био у илузији да су Јевреји били савршено послушни Закону или дасу незнабошци живели у потпуности у складу са савешћу.
He was under no illusion that the Jews had perfectly obeyed the Law orthat the Gentiles had lived fully in accordance with conscience.Што се тиче самог злочина, имноги други греше исто тако, али са својом савешћу живе у миру и спокојству, гледајући на то као на неизбежне погрешке младости.
As to your transgression itself, well, many commit similar ones, butgo on living in peace with their consciences and even consider such things as inevitable errors of youth.Резултат образовања моралности је развој холистичке моралне личности која ће се развијати заједно са својим осећањима, савешћу, навикама и вредностима.
The result of the education of morality is the development of a holistic moral personality, which will develop together with its feelings, conscience, habits and values.Такође прихватамо, као и увек до сада,у складу са нашом хришћанском савешћу, сва права и све слободе наших суграђана албанске националности и осталих етничких заједница на Косову и Метохији.
In like manner we accept, as always up until now,in accordance with our Christian consciousness, all rights and all freedoms of our co-citizens of Albanian nationality and the other ethnic communities in Kosovo and Metohija.
