Примери коришћења Саветујући на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мооре се сложио, саветујући,"" Вежба је лек.
На крају 2004.године постојало је 45 земаља потписница Повеље: 28 саветујућих и 17 придружених.
Ове главобоље се третирају саветујући особу да заустави секс ако дође до главобоље.
These headaches are treated by advising the person to stop sex if they develop a headache.Стога будно пазите исећајте се да три године, ноћ и дан, нисам посустао саветујући сваког од вас.
Therefore be on the alert, remembering that night andday for three years I did not stop warning each one of you with tears.”.Не, али ја могу да слушају да схвате саветујући јој да потраже помоћ и добију негу она заслужује.
Сједињене Америчке Државе потврђују да је Јерменија безбедна за путовања, саветујући да примењује уобичајене мере предострожности.[ 1].
The U.S. confirms Armenia is safe for traveling, advising to"exercise normal precautions".[38].Будите забавне", рекао је Вокер,такође саветујући да калиграфи допуњују свој плаћени рад личним пројектима.
Keep it fun,” Walker said,also advising that calligraphers supplement their paid work with personal projects.Поред тога, она пружа детаљне информације о спортском начину живота, саветујући лекари и спортисти, и још много тога.
In addition, it provides detailed information about the sport lifestyle, advising doctors and athletes, and more.Ког ми проповедамо саветујући сваког човека, и учећи свакој премудрости, да покажемо сваког човека савршеног у Христу Исусу.
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus.ESFA тим је урадио изванредан посао за нас, саветујући нас у процесу сложене NPL трансакције.
ESFA's team did an outstanding job for us, advising on a complex NPL transaction and making the process a lot easier.Сумњам да ако неко може давиди забаву ствари, не показујући их и саветујући им какав се смех они укључују.
I doubt if you can get anybody to see the fun of the thing,without showing them and advising them which kind of laugh they are to turn on.Ми саветујући како страних клијената о свим аспектима пословања у Русији, као и да пружа помоћ руским купцима у Европи и шире.
We advise both international clients on every aspect of business in Russia, as well as assist Russian clients in Europe and beyond.Џулијет Шор такође пружа неку врсту оптимизма на крају, саветујући родитеље и наставнике како да се носе са овим проблемом.
Schor also provides a sort of optimism at the end, advising parents and teachers on how to deal with this problem.Сада смо много конзервативнији, саветујући да максимална трудна жена треба да пије један или две јединице једном или два пута недељно, а ни у једном првом тромесечју.".
Now we are much more conservative, advising that the maximum pregnant women should be drinking is one or two units once or twice a week, and none at all in the first trimester.".Као" агент промене", посао Зулаихатуа је отићи од врата до врата, саветујући родитеље о важности вакцине против полиомија.
As a‘change agent', Zulaihatu's job is to go door to door, counselling parents about the importance of the polio vaccine.Саветујући Помони да избегне такву судбину, Вертумнус се заогрнуо својим стварним обликом згодног младића, а Помона, дирнута његовом причом и лепотом, попустила је и постала му жена.
Advising Pomona to avoid such a fate, Vertumnus donned his proper form, that of a handsome young man, and Pomona, moved by the story and his beauty, yielded and became his wife.Иако је договор постигнут, Стрипов агент је контактирао Керолко иРСО Филмс, саветујући их да она иступа из пројекта из„ личних разлога”.
Although an agreement was reached, Streep's agent contacted Carolco andRSO Films, advising them that she was stepping down from the project for"personal reasons".Знате, у 18. веку у Британији је највећи религиозни проповедник био Џон Везли којије ишао земљом и држао проповеди, саветујући људе како да живе.
You know, in the 18th century in the U.K., the greatest preacher, greatest religious preacher, was a man called John Wesley, who went up anddown this country delivering sermons, advising people how they could live.У фебруару 1909,Распућин је послао свој царској деци телеграм, саветујући их да воле„ сву Божју природу, све што је Он створио на овоме свету.
In February 1909,Rasputin sent the imperial children a telegram, advising them to“Love the whole of God's nature, the whole of His creation in particular this earth.Беше Сампсон лекар милосрдан и безмездан, идаваше болесницима лекове и за тело и за душу, саветујући свакога да испуњава прописе вере хришћанске.
Sampson was a compassionate and liberal physician, andgave the sick medicine for both soul and body, counselling each man to fulfil the requirements of the Christian faith.Али власти су им одбиле улазак ивратиле породицу у Мексико, саветујући их да оду у Тијуану и изнесу своја имена на списак људи који траже азил.
But the authorities refused them entry andreturned the family to Mexico, advising them to go to Tijuana and put their names of the list of people requesting asylum.Нисам вам дао сагласност, пљачкате ме одговарајућом добити телефонских компанија“, написала је једна особа, саветујући Шпанце да траже телефонске компаније које не учествују у студији.
I have not given you my consent, you are robbing me with the corresponding profit of the telephone companies,” one person wrote, advising Spaniards to seek out phone companies not taking part in the study.Одисеј је решио тај проблем саветујући спартанског краља да сви просци морају да положе заклетву, не само да ће прихватити њен избор већ да ће пружити сваку помоћ њеном будућем мужу кад је Хелена у питању.
Odysseus solved this problem by advising the Spartan king that all suitors must swear oaths, not only to accept whoever she chooses, but also rendered any aid to her future husband, in regard to Helen.Џејмс је поново покушао да добије Вилијамову подршку, алије Вилијам одговорио саветујући Џејмса да се држи закона, и да не покушава да прошири прерогатививе својих овлашћења.
James tried again to gain William's support butWilliam responded by advising James to keep to the law and not try to extend his prerogative powers.Ветеран руске спољне политике Сергеј Караганов провео је више од 30 година саветујући руске владе и Кремљ, а његова упадљива ћелава глава присутна је на готово свакој конференцији чија је тема безбедност.
Russian foreign policy veteran Sergey Karaganov has spent more than 30 years advising Russian governments and the Kremlin, and his striking bald pate is a presence at almost every conference focused on security.Италијански дневник„ Република“ пренео је раније данас да је немачка агенција за избеглице послала„ десетине писама“ мигрантима саветујући им да се врате у Италију, можда чартер летовима, а први такав трансфер је, како су навели, планиран за 9.
Italian daily La Repubblica reported on Saturday that Germany's refugee agency had sent‘dozens of letters' to migrants advising them of a planned transfer back to Italy, possibly via charter flights.Istraživač koji je prvi prijavio hakovanje ekstenzije,takođe je upozorio na incident na Redditu i Twitteru, savetujući korisnike da izbegavaju trojanizovanu MEGA ekstenziju.
A security researcher, who first reported the breach,also posted a warning on Reddit and Twitter, advising users to avoid the trozanised MEGA extension.Italijanski dnevnik„ Republika“ danas piše da je nemačka agencija za izbeglice poslala„ desetine pisama“ migrantima savetujući im da se vrate u Italiju, možda čarter letovima, a prvi takav transfer je, kako se navodi, planiran za 9.
Italian daily La Repubblica reported on Saturday that Germany's refugee agency had sent‘dozens of letters' to migrants advising them of a planned transfer back to Italy, possibly via charter flights.
