Sta znaci na Engleskom ВИЦЕКРАЉЕВСТВО - prevod na Енглеском

• viceroyalty of

Примери коришћења Вицекраљевство на Српском и њихови преводи на Енглески

Вицекраљевство успева да одбрани Чилео острвоЧилое( острво) до 1825. године.
However the viceroyalty managed to defend Chiloé Island until 1826.

Абаскал је поново увео провинције Кордоба, Потоси, Ла Паз, Чаркас, Чиле и Кито у Вицекраљевство Перу.
Abascal reincorporated the provinces of Córdoba, Potosí, La Paz, Charcas, Chile and Quito(Ecuador) into the Viceroyalty of Peru.

Вицекраљевство првобитно траје само до 1724. године али је поновно трајно упостављено 1740. године.
This viceroyalty initially lasted only until 1724, but was reestablished permanently in 1740.

Шпанска империја је покорила ову област у 16. веку и основала вицекраљевство са главним градом Лимом, које је обухватало највећи део јужноамеричких колонија.
The Spanish Empire conquered the region in the 16th century and established a Viceroyalty with its capital in Lima, which included most of its South American colonies.

Вицекраљевство је обновљено под командом Хуана де Самана, чији је режим казнио устанике.
The viceroyalty was restored under the command of Juan Sámano, whose regime punished those who participated in the uprisings.

Шпанска империја је покорила ову област у 16. веку и основала вицекраљевство са главним градом Лимом, које је обухватало највећи део јужноамеричких колонија.
The Spanish Empire conquered the region in the 16th century and established a Viceroyalty that encompassed most of its South American colonies, with its capital in Lima.

Вицекраљевство Перу је било једно од два Шпанска Вицекраљевства у Америкама од 16. до 18. века.
The Viceroyalty of Peru was one of the two Spanish Viceroyalties in the Americas from the sixteenth to the eighteenth centuries.

Међутим, удаљеност главног града Нове Гранаде, Санта Фе де Боготе се показало већом препреком него што је шпанска Круна претпостављала, јер је ауторитет Нове Гранаде био оспорен близином и претходним везама са вицекраљевством у Лими.
But the remoteness of Santa Fe de Bogota proved a greater obstacle than the Spanish crown anticipated as the authority of New Granada was contested by the seniority, closer proximity, previous ties to the viceroyalty of Lima and even Panama's own initiative.

Вицекраљевство Нова Гранада је званично створено 1717, да би затим било привремено укинуто, и коначно поново успостављено 1739. године.
The Viceroyalty of New Granada was created in 1717, then temporarily removed, and then re-established in 1739.

Међутим, удаљеност главног града Нове Гранаде, Санта Фе де Боготе се показало већом препреком него што је шпанска Круна претпостављала, јер је ауторитет Нове Гранаде био оспорен близином и претходним везама са вицекраљевством у Лими.
However, the remoteness of New Granada's capital, Santa Fe de Bogotá(the modern capital of Colombia) proved a greater obstacle than the Spanish crown anticipated as the authority of New Granada was contested by the seniority, closer proximity, and previous ties to the viceroyalty of Lima and even by Panama's own initiative.

Вицекраљевство Нова Гранада је званично створено 1717, да би затим било привремено укинуто, и коначно поново успостављено 1739. године.
In 1717, the Viceroyalty of New Granada was initiated, and then it was temporarily removed to finally be re-established in 1739.

Историја Колумбије укључује насеља и друштво староседелачких народа, пре свега конфедерацију Муисца, цивилизацију Куимбаиа и поглаварства Таироне; Шпанци су стигли 1499. године и започели период анексије и колонизације, од којих је најистакнутији био освајање Муиске; стварајући Вицекраљевство Нове Гранаде, са престоницом у Боготи.
The history of Colombia includes the settlements and society by indigenous peoples, most notably, the Muisca Confederation, Quimbaya Civilization, and Tairona Chiefdoms; the Spanish arrived in 1499 and initiated a period of annexation and colonization, most noteworthy being Spanish conquest of the Muisca; ultimately creating the Viceroyalty of New Granada, with its capital at Bogotá.

Ново Шпанско вицекраљевство је пало 1821. године, након Мексичког рата за независност, што је резултовало настанком Прве Мексичке империје.
In 1821 the New Spanish Viceroyalty collapsed following the Mexican War of Independence, which resulted in the First Mexican Empire.

Вицекраљевство Нова Гранада је званично створено 1717, да би затим било привремено укинуто, и коначно поново успостављено 1739. године.
In 1717, the Viceroyalty of New Granada was originally created, and then it was temporarily removed, to finally be reestablished in 1739.

На крају, вицекраљевство се распушта, као и већина Шпанске империје, када се суочава са националним покретима независности на почетку 19. века.
Eventually, the viceroyalty would dissolve, as with much of the Spanish empire, when challenged by national independence movements at the beginning of the nineteenth century.

Вицекраљевство Перу( шпански: Virreinato del Perúis) је била шпански колонијални административни дистрикт, основан 1542. године, који је изворно садржао већину јужноамеричке Шпанске империје, вођено из главног града Лиме.
The Viceroyalty of Peru(Virreinato del Perú) was a Spanish colonial administrative district, created in 1542, that originally contained most of Spanish-ruled South America, governed from the capital of Lima.

Политички вицекраљевство је било подељено у аудијенције, од којих су примарни били врховни трибунали, али које су имале и адиминистративне и законодавне функције.
Politically the viceroyalty was further divided into audiencias, which were primarily superior tribunals, but which also had administrative and legislative functions.

Вицекраљевство Перу( шпански: Virreinato del Perúis) је била шпански колонијални административни дистрикт, основан 1542. године, који је изворно садржао већину јужноамеричке Шпанске империје, вођено из главног града Лиме.
The Viceroyalty of Peru(Spanish: Virreinato del Perú) was a Spanish imperial provincial administrative district, created in 1542, that originally contained modern-day Peru and most of Spanish-ruled South America, governed from the capital of Lima.

Када је вицекраљевство Перу успостављено, злато и сребро са Анда је обогатило освајаче, и Перу је постао главни извор Шпанског богатства и моћи у Јужној Америци.
Once the Viceroyalty of Peru was established, gold and silver from the Andes enriched the conquerors, and Peru became the principal source of Spanish wealth and power in South America.

Вицекраљевства Нова Гранад а која.
Viceroyalty of New Granada.

Нови Мексико је вековима био насељен народима америчких урођеника, а осим тога је био део шпанског царског вицекраљевства Нове Шпаније, део Мексика, и територија САД.
New Mexico Inhabited by Indigenous peoples of the Americas for many centuries, New Mexico has also been part of the Imperial Spanish Viceroyalty of New Spain, part of Mexico, and a U.S. territory.

Нови Мексико је вековима био насељен народима америчких урођеника, а осим тога је био део шпанског царског вицекраљевства Нове Шпаније, део Мексика, и територија САД.
Inhabited by Native American populations for many centuries, New Mexico has also been part of the Imperial Spanish viceroyalty of New Spain, part of Mexico, and a US territory.

Овим и другим азијским територијама под контролом Шпанске круне управљало се из Вицекраљевства Нова Шпанија, са седиштем у Мексико Ситију.
These and other Asian territories claimed by the Spanish crown were to be governed from the Viceroyalty of New Spain in Mexico City.

Буенос Ајрес је 1776. постао главни град Вицекраљевства Рио де ла Плата, које је настало на неким од бивших територија Вицекраљевства Перу.
Buenos Aires became the capital of the Viceroyalty of the Río de la Plata in 1776, which was created over some former territories of the Viceroyalty of Peru.

Територија Вицекраљевства Нова Гранада је постала Република Колумбија, организована као унија Еквадора, Колумбија и Венецуеле( Панама је у то време била саставни део Колумбије).
The territory of the Viceroyalty of New Granada became the Republic of Colombia organized as a union of Ecuador, Colombia and Venezuela(Panama was then an integral part of Colombia).

Територија Вицекраљевства Нова Гранада је постала Република Колумбија, организована као унија Еквадора, Колумбија и Венецуеле( Панама је у то време била саставни део Колумбије).
The territory of the Viceroyalty of New Granada became the Republic of Greater Colombia, organized as a confederation along with Ecuador and Venezuela(Panama was part of Colombia).

Guerra de Independencia de México је био оружани сукоб, и кулминација политичког и друштвеног процеса који је окончао владавину Шпаније 1821. године на територији Вицекраљевства Нова Шпанија.
The Mexican War of Independence was an armed conflict, and the culmination of a political and social process which ended the rule of Spain in 1821 in the territory of New Spain.

Guerra de Independencia de México је био оружани сукоб, и кулминација политичког и друштвеног процеса који је окончао владавину Шпаније 1821. године на територији Вицекраљевства Нова Шпанија.
La Guerra de Independencia de México(The Mexican War of Independence) was an armed conflict and the culmination of a political and social process which ended the rule of Spain in 1821 in the territory of New Spain(Mexico).

Guerra de Independencia de México је био оружани сукоб, и кулминација политичког и друштвеног процеса који је окончао владавину Шпаније 1821. године на територији Вицекраљевства Нова Шпанија.
The Mexican War of Independence(Spanish: Guerra de Independencia de México) was an armed conflict, and the culmination of a political and social process which ended the rule of Spain in 1821 in the territory of New Spain.

El Viejo, IPA:/ el ˈbje. xo/, био је баскијско-шпански морепловац и гувернер који је основао прво шпанско насеље у Источним Индијама на прекотихоокеанској експедицији из Вицекраљевства Нова Шпанија до данашњег Мексика која је прошла и кроз Себу( Филипинска острва), године 1565.
Also known as El Adelantado and El Viejo, was a Basque-Spanish navigator and governor who established the first Spanish settlement in the East Indies when his expedition crossed the Pacific Ocean from the Viceroyalty of New Spain in modern-day Mexico, arrived in Cebu of the Philippine Islands, 1565.