Sta znaci na Engleskom ВИЦЕКРАЉ - prevod na Енглеском

• viceroy

Примери коришћења Вицекраљ на Српском и њихови преводи на Енглески

Вицекраљ Индије од.
Viceroy of India.

Монарх( лево) и вицекраљ( десно) лептири који показују Милерову мимикрију.
Monarch(left) and viceroy(right) butterflies exhibiting Müllerian mimicry.

Вицекраљ Питома је напољу.
The Viceroy of Pithom is outside.

Добио је звање вицекраља и гувернера свих простора које буде открио.
He wanted to be the viceroy and governor general of all lands he would discover.

Вицекраљ Серна је рањен и заробљен.
Viceroy Serna was wounded and taken prisoner.

Чак и Ростам-е Фарокхзад, који је био Еран Спахбод и вицекраљ, није видео Арапе као претњу.
Even Rostam-e Farokhzad, who was both Eran Spahbod and Viceroy, did not see the Arabs as a threat.

Као вицекраљ Кавказа од 1844. до 1853. надгледао је вођење Кавкаског рата.
As the Viceroy of the Caucasus from 1844 to 1853, he supervised the conduct of the Caucasian War.

Гроф, касније( 1845) принц Михаил Воронцов( 30 мај 1782- 18. новембар 1856), вицекраљ Нове Русије, градитељ палате.
Count, later(1845) Prince Mikhail Vorontsov(30 May 1782- 18 November 1856), Viceroy of New Russia, builder of the palace.

Их вицекраљ Франсиско Гил де Табоада наређује први званични попис становништва.
In the 1790s Viceroy Francisco Gil de Taboada ordered the first official census of the population.

Краљевска албанска војска придружена је Краљевској италијанској војсци и именован је вицекраљ који је управљао земљом као протекторатом.
The Royal Albanian Army was incorporated into the Royal Italian Army and a viceroy was appointed to administer the country as a protectorate.

( Вицекраљ је био генерал-капетан покрајина које су остале директно под његовом командом).
(The viceroy was captain-general of those provinces that remained directly under his command).

За своје доприносе, да Гама је 1524. године именован гувернером Индије, са титулом вицекраљ, и био је оплемењен као гроф Видигуеира 1519. године.
For his contributions, in 1524 da Gama was appointed Governor of India, with the title of Viceroy, was ennobled as Count of Vidigueira in 1519.

Вицекраљ Хосе де ла Серна, још увек у команди значајно велике војне силе, повлачи се у Хауху, а потом у Куско.
Viceroy José de la Serna e Hinojosa, still in command of a sizable military force, retired to Jauja, and later to Cusco.

Иако се дуго сматрало да је пример Бејтсове мимикрије, вицекраљ је, наводно, неукуснији од монарха, па је ово случај Милерове мимикрије.[ 1].
Though long purported to be an example of Batesian mimicry, the viceroy is actually reportedly more unpalatable than the monarch, making this a case of Müllerian mimicry.[105].

Вицекраљ Хосе Фернандо де Абаскал је промовиао образовне реформе, реорганизовао војску, и угушио локалне побуде.
Viceroy José Fernando de Abascal y Sousa promoted educational reforms, reorganized the army, and stamped out local rebellions.

За своје доприносе, да Гама је 1524. године именован гувернером Индије, са титулом вицекраљ, и био је оплемењен као гроф Видигуеира 1519. године.
For his contributions, Da Gama was appointed the Governor of India in 1524, under the title of Viceroy, and given the newly created County of Vidigueira in 1519.

Вицекраљ Хосе де Армендариз поново успоставља систем где племићи Инка који могу доказати своје порекло буду признати као идалго Кастиље.
Viceroy José de Armendáriz reestablished the system whereby Inca nobles who could prove their ancestry were recognized as hijosdalgos of Castile.

Свештенику, ботаничару и математичару из 18. века, Хосе Селестину Мутису је вицекраљ Антонио Кабаљеро и Гонгора поверио истраживање природе Нове Гранаде.
The 18th-century priest, botanist and mathematician José Celestino Mutis was delegated by Viceroy Antonio Caballero y Góngora to conduct an inventory of the nature of the New Granada.

Као вицекраљ и генерални гувернер, војвода од Аосте је био и командант свих италијанских снага у Еритреји, Етиопији и Италијанској Сомалији.
As Viceroy and Governor-General, the Duke of Aosta was also the Commander-in-Chief of all Italian military forces in Eritrea, Ethiopia, and Italian Somaliland.

Након италијанских освајања у Етиопији 1937. године, војвода од Аосте замењује маршала Грацијанија као вицекраљ и генерални гувернер Италијанске Источне Африке.
In 1937, after the Italian conquest of Ethiopia during the Second Italo-Abyssinian War, the Duke of Aosta replaced Marshal Graziani as Viceroy and as Governor-General of Italian East Africa.

Вицекраљ Мануел де Омс, први Маркиз Кастелдосријуса је успео да пошаље назад огромну количину новца( 1. 600. 000 пезоса) краљу да покрије неке трошкове рата за Шпанско наслеђе.
Viceroy Manuel de Oms y de Santa Pau sent back an enormous sum of money(1,600,000 pesos) to the king to cover some of the costs of the War of the Spanish Succession.

Церемонија преноса власти одржана је дан раније у Карачију, да би задњи британски вицекраљ Луис Маунтбатен могао да присуствује и на церемонији у Карачију и на церемонији у Делхију.
The ceremonies for the transfer of power were held a day earlier in Karachi, at the time the capital of the new state of Pakistan, so that the last British Viceroy, Lord Mountbatten of Burma, could attend both the ceremony in Karachi and the ceremony in Delhi.

Ali, vidiš, Vicekralj je posebno tražio da te upozna.
But, you see, the Viceroy did ask especially to meet you.

Vicekralj Indije, godinu dana ranije.
Viceroy of India, one year early.

Mada vicekralj to nije znao.
Not that the Viceroy knew it.

Vicekralj Čou.
Viceroy Zhou.

Vicekralju je bilo žao što nije mogao sa nama.
The Viceroy was sorry not to join us.

Vicekralj je bio ovde, proslavljao svoj jubilej.
The Viceroy was here, enjoying his jubilee.

Vicekralj Moldar ima jedan zahtev nakon što vam odobri prolaz u njegov zvezdani sistem.
Viceroy Moldar has one request after he grants you passage into his star system.

Vicekralj Moldar dobija svoj oklop od… ne znam.
Viceroy Moldar gets his armor from… i don't know.