Sta znaci na Srpskom VIGGO MORTENSEN - prevod na Српском

• вигго мортенсен
• vigo mortensen

Примери коришћења Viggo mortensen на Енглеском и њихови преводи на Српски

A coffee date with Viggo Mortensen?
Izlazak na kafu sa Vigom Mortensenom?

And tell Viggo Mortensen he is on my radar.
И реци Вигу Мортенсену да га имам у виду.

Make wax statues of Viggo Mortensen?
Da napravim statuu od voska Viga Mortensena?

Viggo Mortensen broke a tooth during the shoot.
Mortensen je slomio zub tokom snimanja.

I know for a fact that Viggo Mortensen's hung like an Elven horse.
Znam da je Vigo Mortensen obdaren kao Elven konj.

Viggo Mortensen chipped a tooth while filming a fight sequence.
Вигго Мортенсен је сипао зуб док је снимао сцену борбе.

For the role in the film, actor Viggo Mortensen had to gain weight.
За улогу у филму глумац Вигго Мортенсен морао је да добије на тежини.

My gosh, one in particular is like a cross between Vin Diesel and Viggo Mortensen.
Posebno jedan. On je nešto kao Vin Dizel i Vigo Mortensen.

Viggo Mortensen, who played Aragorn in the films, even requested to have more lines in Elvish.
Вигго Мортенсен, који је играо Арагорн у филмовима, чак је тражио и више линија у Елвисху.

I see your senses seem to be as… well-honed as your Viggo Mortensen pectorals.
Izgleda da su tvoja cula… dobro razvijena kao i tvoji Viggo Mortensen misici.

Viggo Mortensen was so impressed with the horse his character rides that he purchased him from the owners.
Вигго Мортенсен је формирао тако снажну везу са његовог коња Брего, да га је купио од власника.

It's hard to imagine anyone else besides Viggo Mortensen in the role of Aragorn, but he wasn't the first choice for the role.
Тешко је замислити никога осим Виггоа Мортенсена у улози Арагорн-а, али он није био први избор за улогу.

Viggo Mortensen Aragorn bonded with the two horses that he rode in Lord of the Rings, so he purchased them from their owner.
Вигго Мортенсен( Арагорн) везао се са коњем који је возио у Лорду прстенова, па га је купио од власника.

Ironically, at six feet tall, Rhys-Davies is taller than both Viggo Mortensen(Aragorn) and Orlando Bloom(Legolas).
Иронично, на висини од шест стопа, Рхис-Давиес је виши од оба Вигго Мортенсена( Арагорн) и Орланда Блоома( Леголас).

Viggo Mortensen purchased two horses, the one he rode for most of the film, and one for Liv Tyler's riding double.
Вигго Мортенсен је купио два од њих: онај који је возио за већину снимања и онај који је користио Арвеново јахање двоструки.

Having trained many legendary actors, he believed Viggo Mortensen to be the best swordsman he had the opportunity to train.
Након обучавања многих легендарних глумаца, веровао је да Вигго Мортенсен буде најбољи мачевалац који је имао прилику да тренира.

Viggo Mortensen broke two toes while filming the scene where he kicks the helmet by the pyre in the Two Towers, thinking Merry and Pippen were dead.
Вигго Мортенсен сломио је два прста док је сниман на сцени где је ударио шлем због ватре, мислећи да су Марри и Пиппен мртви.

The film marks the third consecutive collaboration between Cronenberg and Viggo Mortensen(after A History of Violence and Eastern Promises).
Film obeležava treću uzastopnu saradnju Kronenberga i Viga Mortinsena( nakon filmova Nasilnička prošlost i Ruska obećanja).

In an estimation, Viggo Mortensen says he“killed” every stuntman on the production team at least fifty times each, over the course of filming of the trilogy.
Вигго Мортенсен процењује да је" убио" сваког каскадера у продукцијском тиму најмање педесет пута током снимања трилогије.

It is understood that the first season will not be focused on the War for the Ring and will instead zoom in on a young Aragorn, who was played by Viggo Mortensen in the movies.
Kako je najavljeno, prva sezona neće biti samo o Hobitima i orcima, više će se baviti Aragornom, koga u čuvenom filmu igra Viggo Mortensen.

Viggo Mortensen estimates that during the course of filming the entire trilogy and including all takes, he"killed" every stuntman on the production at least fifty times.
Вигго Мортенсен процењује да је" убио" сваког каскадера у продукцијском тиму најмање педесет пута током снимања трилогије.

After Miranda Otto(Eowyn) was introduced to her cast mates she commented on meeting Viggo Mortensen saying,“It's going to be SO easy to fall in love with this man!”.
Након што је Миранда Отто( Еовин) упозната са својим колегама, коментарисала је састанак Вигго Мортенсен каже:" Биће лако да се заљубиш у овај човек!".

Viggo Mortensen was so into his character that during a conversation with the director, Peter Jackson kept calling him Aragorn for half an hour before Viggo noticed.
Mortensen je toliko ušao u ulogu da ga je jednom van snimanja Džekson skoro pola sata zvao Aragorne a to ovaj nije primetio.

Russell Crowe also turned down the role of Aragorn and it was finally given to Viggo Mortensen after one of the producers, Mark Ordesky, saw a play with Mortensen in it.
Русселл Црове је такође одбацио улогу Арагорн и коначно је добио Вигго Мортенсен након што је један од продуцената Марк Ордески видео игру са Мортенсеном.

Viggo Mortensen said that he only accepted the role of Aragorn because he wanted to please his son, who was ten at the time and an avid Lord of the Rings fan.
Вигго Мортенсен је рекао да је прихватио само улогу Арагорна зато што је желео задовољити свог сина, који је у то вријеме имао десет, и фанатику Господара прстенова.

Return of the King may be the most successful film in the franchise, but Viggo Mortensen revealed that the film would never even have been released in theatres if it wasn't for the success of The Fellowship of the Ring.
Повратак краља можда је најуспешнији филм у франшизи, али Вигго Мортенсен је открио филм никада не би био пуштен у биоскопима ако није био за успех Друштва прстена.

Set in 1962, the film is inspired by the true story of a tour of the Deep South by African American classical and jazz pianist Don Shirley(Mahershala Ali) and Italian American bouncer Tony Vallelonga(Viggo Mortensen) who served as Shirley's driver and bodyguard.
Радња филма је смештена у 1962. годину, а филм је инспирисан истинитом причом о јамајканско-америчком класичном и џез пијанисти Дону Шерлију( Махершала Али) и италијанско-америчком избацивачу Тонију Валелонги( Виго Мортенсен) који је био Шерлијев возач и телохранитељ.

When filming Eastern Promises, Viggo Mortensen went to dinner at a Russian restaurant while still sporting some of the fake tattoos he had to play his character, a Russian mobster.
Када је снимао Источни Промисес, Вигго Мортенсен је отишао на вечеру у руском ресторану док је још увек играо неке од лажних тетоважа које је морао да игра свој лик, руски мафијаш.

Anderson, who has trained professional fencers and also did the choreograph for Star Wars, said that Viggo Mortensen(Aragorn) was the best swordsman he ever trained.
Андерсон, који је обучио професионалне мачевалце и такође направио кореограф за Звијезде ратова, рекао је да је Вигго Мортенсен( Арагорн) био најбољи мачевалац који је икада тренирао.