Sta znaci na Srpskom VIOLONCELLO - prevod na Српском

• violončelo
• виолончело

Примери коришћења Violoncello на Енглеском и њихови преводи на Српски

He also studied violoncello and composition.
Studirao je violončelo i kompoziciju.

The Award of the Composers' Association of Serbia, 2nd Prize(for Sonata for Violoncello and Piano), s.a.
Друга награда Удружења композитора Србије( за дело Соната за виолончело и клавир), s. a.

Sollima: Folk Tales for violoncello and orchestra B. Smetana: My Fatherland, excerpts.
Солима: Народне приче за виолончело и оркестар Б. Сметана: Моја домовина, одломци.

This melody is also used in Mozart's Trio in G for Piano, Violin and Violoncello, K. 564(1788).
Ова мелодија се такође појављује у Моцартовом делу Трио за клавир, виолину и виолончело, K. 564( 1788).

Concerto for violoncello and orchestra No. 2 in G major, Op. 126, was written in 1966.
Drugi koncert za violončelo i orkestar op. 126 u Ge-duru nastao je pomenute 1966. godine.

Sollima: Folk Tales for violoncello and orchestraB.
Солима: Народне приче за виолончело и оркестар Б.

Antonín Dvořák was also inspired by the Bohemian Forest in his piece called Klid pro violoncello a orchestr.
Антоњин Дворжак био је такође инспирисан Бохемском шумом у комаду званом Klid pro violoncello a orchestr.

Maja Bogdanovic plays a violoncello custom made for her by the renowned French luthier Frank Ravatin.
Маја Богдановић свира на виолончелу специјално направљеном за њу, француског градитеља Франка Раватана.

In this period, he started developing the keenness for vocal lyricism, but he also started learning the violin and the violoncello.
Управо тада стиче и развија афинитете према вокалној лирици, али почиње да учи виолину и виолончело.

Shostakovich dedicated his first concerto for violoncello and orchestra to his friend, acclaimed cellist Mstislav Rostropovich.
Prvi koncert za violončelo i orkestar Šostakovič je posvetio prijatelјu, poznatom čelisti Mstislavu Rostropoviču.

Over a period of almost thirty years(and also in his entire composing career), Haydn wrote two concertos for violoncello and orchestra.
Tokom gotovo tridesetogodišnjeg angažovanja( ali i celokupne kompozitorske karijere), Hajdn je napisao dva koncerta za violončelo i orkestar.

Biography: Nataša Lišanin(violoncello) received primary and secondary music education at the Stevan Mokranjac Music School in Kraljevo.
Биографија: Наташа Лишанин( виолончело) завршила је нижу и средњу музичку школу" Стеван Мокрањац" у Краљеву.

A philharmonic is a"city with many instruments", as well as that"double bass and violoncello are mummy and daddy, while viola and violin are brother and sister".
Да је Филхармонија" град који има много инструмената", као и да су" контрабас и виолончело- мама и тата, а виола и виолина- брат и сестра.".

Solo English horn, flute, violoncello and the harp accompany the voice, which is a sufficient proof of young Verdi's attempts to leave the mainstream and search for his own style.
Глас прате соло енглески рог, флаута, виолончело и харфа, што довољно сведочи о напорима младог Вердија да изађе из оперског шаблона и трага за личним изразом.

Vivaldi composed in excess of 400 concertos, of which more than 230 for violin, while others were for instruments such as the bassoon, violoncello, oboe and viola d'amore.
Вивалди је компоновао више од 400 концерата, од чега је преко 230 намењено виолини, а остали инструментима попут фагота, виолончела, обое и виоле д' аморе.

Schumann wrote the Concerto for violoncello and orchestra in his Rhennish period, during his stay in Düsseldorf as a music director.
Koncert za violončelo i orkestar, Šuman je napisao u rajnskom periodu, tokom boravka u Diseldorfu kao muzički direktor.

His most recent CD is"Echoes from the past", with trumpet concertos originally written for bassoon and violoncello, written by Hummel, Mozart, Weber and Camille Saint-Saens.
Његов најновији ЦД је Одјеци прошлости, са трубачким концертима које су у оригиналној верзији написали за фагот и виолончело Хумел, Моцарт, Вебер и Сен-Санс.

Saint-Saëns wrote his Concerto for Violoncello and Orchestra No 1 in A minor when he was 37 years old, and dedicated it to Auguste Tolbecque, French cellist and instrument maker.
Сен-Санс је свој Концерт за виолончело и оркестар бр. 1 у а-молу написао када је имао 37 година, а посветио га је Аугусту Толбеку, француском виолончелисти и градитељу инструмената.

Tonight's adventure concert opens with Karol Szymanowski's well-known Concert Overture, followed by the sound of Giovanni Sollima's violoncello leading us to sun-bathed Italy.
Večerašnji avanturistički koncert započinje poznatom Koncertnom uvertirom Karola Šimanovskog, na koju se nadovezuju zvuci violončela Đovanija Solime i vode nas do sunčane Italije.

Tchaikovsky: Romeo and Juliette, overture-fantasy G. Faure: Elegy for violoncello and orchestra K. Saint-Saëns: Concerto for Violoncello and Orchestra M.
Čajkovski: Romeo i Julija, uvertira-fantazija G. Fore: Elegija za violončelo i orkestar K. Sen-Sans: Koncert za violončelo i orkestar br. 1M. Ravel: Dafnis i Kloe.

In his third appearance with our orchestra, Jurowski will be conducting young Russian artist Alexander Ramm's performance of his friend and famous composer's less known Concerto for violoncello No 2.
Управо ће приликом трећег наступа са нашим оркестром, Јуровски предводити младог руског уметника, Александра Рама у мање познатом Концерту за виолончело бр. 2, свог пријатеља и чувеног композитора.

Biography: Natalya Nezhentseva was born in Russia and graduated violoncello at the Krasnoyarsk State Academy of Music and Theatre, in the class of Prof. Mikhail Kuritsky.
Biografija: Natalija Neženceva je rođena u Rusiji, a diplomirala je violončelo u klasi prof. Mihaila Kurickog na Fakultetu muzičke umetnosti u Krasnojarsku.

BPO musicians Jelena Dragnić(first violin), Vladan Lončar(second violin), Boris Brezovac(viola) and Aleksandar Latković(violoncello) founded the BPO String Quartet in 2011.
Filharmoničari Jelena Dragnić( prva violina), Vladan Lončar( druga violina), Boris Brezovac( viola) i Aleksandar Latković( violončelo), osnivaju Gudački kvartet u okviru ovog orkestra 2011. godine.

The Vienna Brahms Trio, made up of three strong personalities- Boris Kuschnir(violin), Orfeo Mandozzi(violoncello) and Jasminka Stančul(piano), will perform the Triple Concerto, written by Beethoven while still a young, but almost completely deaf man.
Bečki Brams trio koji čine tri jake ličnosti- Boris Kušnir( violina), Orfeo Mandoci( violončelo) i Jasminka Stančul( klavir), izvešće Trostruki koncert koji je Betoven napisao kao mlad, ali skoro potpuno gluv čovek.

In addition, Haydn is notable as a significant creator of music for the piano, but also as the composer of interesting concertos for various instruments- piano, organ, violin, violoncello, trumpet and others.
Поред тога, Хајдн је препознатљив и као значајан аутор клавирске музике, али и као композитор интересантних концерата за разноврсне инструменте- клавир, оргуље, виолину, виолончело, трубу, и друге.

The oft-criticised orchestration also places the piece- originally titled as the concert piece for violoncello with orchestral accompaniment- in the space between the chamber and orchestral genres.
Često kritikovana orkestracija takođe postavlјa ovo delo- prvobitno naslovlјeno kao koncertni komad za violončelo uz orkestarsku pratnju- u prostor između kamernog i orkestarskog žanra.

Winner of the First Prize at the International Tchaikovsky Competition in Moscow, young Andrei Ioniță will demonstrate his virtuosity and skills in Saint-Saëns' popular Concerto for Violoncello and Orchestra.
Mladi Andrej Jonica, dobitnik prve nagrade na Međunarodnom takmičenju Čajkovski u Moskvi, nakon setnih osećanja iz" Elegije" Forea, pokazaće svoj virtuozitet i umeće u popularnom Sen-Sansovom Koncertu za violončelo i orkestar.

Kancheli is recognised as one of the most important successors of Shostakovich, whose Concerto for violoncello and orchestra No.1 will be performed by one of the most highly regarded Scandinavian musicians, Torleif Thedeen.
Kančeli se smatra jednim od najznačajnijih naslednika Šostakoviča, čiji će Koncert za violončelo i orkestar br. 1 zajedno sa Filharmonijom izvesti jedan od najcenjenijih muzičara u Skandinaviji, Torleif Teden.

In its third visit to Gračanica, the Belgrade Philharmonic will introduce its String Quartet, consisting of Jelena Dragnić(first violin), Vladan Lončar(second violin), Boris Brezovac(viola) and Aleksandar Latković(violoncello).
На трећем гостовању у Грачаници, Београдска филхармонија представља свој Гудачки квартет кога чине Јелена Драгнић( прва виолина), Владан Лончар( друга виолина), Борис Брезовац( виола) и Александар Латковић( виолончело).

Under the celebrated Maestro Michail Jurowski, young laureate of the Tchaikovsky Competition Alexander Ramm will play Shostakovich's Concerto for violoncello and orchestra No 2, and the programme will be rounded off with Sergei Prokofiev's Symphony No 3.
Под управом чувеног Михаила Јуровског, млади лауреат такмичења Чајковски, Александар Рам, свираће Шостаковичев Концерт за виолончело и оркестар бр. 2, а програм ће затворити Симфонија бр.