Sta znaci na Srpskom VIRAL CONJUNCTIVITIS - prevod na Српском

• вирусни коњунктивитис
• вирусним коњунктивитисом

Примери коришћења Viral conjunctivitis на Енглеском и њихови преводи на Српски

Types of viral conjunctivitis.
Врсте вируса коњунктивитиса.

Newborns, these droplets are most often prescribed for viral conjunctivitis.
Новорођенчад, ове капљице се најчешће прописују за вирусни коњунктивитис.

Viral conjunctivitis usually accompanies catarrhal viral diseases(ARVI, flu).
Вирусни коњунктивитис обично прати катаралне вирусне болести( АРВИ, грипа).

Even without treatment, most cases of viral conjunctivitis will go away within seven days.
Чак и без лечења, већина случајева вирусног коњуктивитиса ће нестати у року од седам дана.

Some strains of adenoviruses and viruses of herpes are the most probable cause of viral conjunctivitis.
Највероватнији узрок вирусног коњунктивитиса су неки сојови аденовируса и херпес вируса.

With viral conjunctivitis, symptoms generally are bad in beginning about 3-5 days after the eye illness begins.
Са вирусним коњунктивитисом, симптоми су обично лошији почевши од три до пет дана након почетка инфекције очију.

Topical antibiotics are not routinely used to treat viral conjunctivitis, unless there is evidence of secondary bacterial infection.
Локални антибактеријски агенси се обично не користе за лечење вирусног коњунктивитиса, осим ако постоје докази секундарне бактеријске инфекције.

With viral conjunctivitis, symptoms usually are worse beginning about three to five days after the eye infection begins.
Са вирусним коњунктивитисом, симптоми су обично лошији почевши од три до пет дана након почетка инфекције очију.

Conjunctivitis can have several causes, but many eye doctors use the term“pink eye” to refer only to viral conjunctivitis, a highly contagious infection caused by a variety of viruses.”.
Коњунктивитис може имати неколико узрока( види доле), али многи лекари од ока користе израз" розе око" да се односе само на вирусни коњунктивитис, веома заразну инфекцију узроковану различитим вирусима.

Usually, a person with viral conjunctivitis has redness in one or both eyes along with watery or a small amount of mucus discharge.
Обично особа са вирусним коњунктивитисом има црвенило у једном или оба ока уз водени или малу количину испуста слузи.

With the viral conjunctivitis, the symptoms more often than not are worse starting about 3 to 5 days followed by the sufferer's eye infection.
Са вирусним коњунктивитисом, симптоми су обично лошији почевши од три до пет дана након почетка инфекције очију.

Now that you know the basics about viral conjunctivitis and other forms of conjunctivitis, what can you do to protect yourself and your kids from it?
Сада када знате основе о вирусном ружичастом оку и другим облицима коњунктивитиса, шта можете учинити да заштитите себе и своју децу од ње?

Viral conjunctivitis is an inflammation of the eye caused by viruses such as adenovirus or herpes, for example, which cause symptoms such as redness in the eye, excessive remixing, itching, and tears.
Вирусни коњунктивитис је запаљење ока узрокованих вирусима као што су аденовирус или херпес, на пример, који узрокују симптоме као што су црвенило у очима, прекомерна ремикса, свраб и сузе.

In most cases, viral conjunctivitis will run its course over a period of several days and no medical treatment is required or indicated.
У већини случајева, вирусни коњунктивитис ће се одвијати током неколико дана, а медицински третман није потребан или назначен.

If you have viral conjunctivitis, OTC lubricating eye drops can make your eyes feel much better, as can cold compresses or ice packs.
Ако имате вирусни коњунктивитис, ОТЦ подмазивање капи за очи може учинити да се ваше очи осећају боље, као што могу хладне комаде или пакети леда.

For uncomplicated viral conjunctivitis, your doctor may suggest nonprescription eye drops, which relieve eye symptoms while your body fights off the viral infection.
За једноставну вирусног коњуктивитиса, ваш лекар може сугерисати капи непреписани очију, које ослобађају очи симптоме док ваше тело бори се са вирусне инфекције.

In some cases of viral conjunctivitis, your body's immune responses and eye inflammation may cause deposits to form near the eye's surface to create problems such as hazy vision.
У неким случајевима вирусног коњунктивитиса, имунолошки одговори вашег тела и запаљење очију могу узроковати стварање депозита близу површине очију како би се створили проблеми као што су муцни вид.

After bacterial or viral conjunctivitis disappears, people should discard the contact lenses, solutions or eye makeup they used while they were infected to prevent reinfection.
Након што се бактеријски или вирусни коњунктивитис рашчисти, људи треба да одлажу сва контактна сочива, растворе или шминку очију коју су користили док су заражени како би се избегла поновна инфекција.

After bacterial or viral conjunctivitis clears up, people should dispose of any contact lenses, solutions, or eye makeup they used while they were infected to help avoid re-infection.
Након што се бактеријски или вирусни коњунктивитис рашчисти, људи треба да одлажу сва контактна сочива, растворе или шминку очију коју су користили док су заражени како би се избегла поновна инфекција.

Although viral conjunctivitis often disappears without requiring specific treatment, it is highly contagious and therefore, while the eye is red there is a high chance of catching the infection for other people, being recommended to stay at home.
Иако вирусни коњунктивитис често нестаје без потребе за посебним третманом, она је веома заразна и стога, док је оцо црвено, постоји велика шанса да се ух.

Although viral conjunctivitis often disappears without requiring specific treatment, it is highly contagious and therefore, while the eye is red there is a high chance of catching the infection for other people, being recommended to stay at home.
Иако вирусни коњунктивитис често нестаје без потребе за посебним третманом, она је веома заразна и стога, док је оцо црвено, постоји велика шанса да се ухвати инфекција за друге људе, препоручује се да остану код куће.

In the treatment of viral conjunctivitis, human leukocyte interferon or interferonogens(pyrogenal, poludan) are prescribed as infusions into the conjunctival sac 6-8 times per day, as well as 0.5% florenal, 0.05% bonafton and other eye ointments.
У лечењу вирусног коњуктивитиса именовати хумани леукоцита интерферон или интерфероноген( пирогенал, Полуданум) у виду ињекција исувише коњуктивно кесе од 6-8 пута дневно, као флореналевуиу 0, 5%, 0, 05% бонафтоновуиу и други офталмолошки масти.

How to treat conjunctivitis Infectious viral diseases are highly contagious and prevalent.
Како лечити коњуктивитис Инфективне вирусне болести су веома заразне и преовлађујуће.

The most common form of conjunctivitis is a viral infection that clears up on its own after 7-10 days.
Najčešći oblik konjuktivitisa je virusni konjuktivitis, koji prolazi sam od sebe za sedam do deset dana.

Because many forms of conjunctivitis are viral, for which there is no curative treatment, it's important to pinpoint exact symptoms to determine the underlying cause of conjunctivitis before treatment(if any) is considered.
Због тога што су многи облици коњунктивитиса вирусни, за које не постоји лековито лечење, важно је одредити тачне симптоме како би се утврдио основни узрок розе очи пре него што се узме у обзир терапија( уколико постоји).

Because many forms of conjunctivitis are viral, for which there is no curative treatment, it's important to pinpoint exact symptoms to determine the underlying cause of pink eye before treatment(if any) is considered.
Због тога што су многи облици коњунктивитиса вирусни, за које не постоји лековито лечење, важно је одредити тачне симптоме како би се утврдио основни узрок розе очи пре него што се узме у обзир терапија( уколико постоји).