Примери коришћења Visegrad group на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Visegrad Group.
Вишеградска група.Minister Dacic at the conference of the Visegrad Group.
Visegrad Group Hungary.
Ivica Dacic- meeting of the Visegrad Group.
Visegrad Group and Austria want migrant centers outside the EU.
Višegradska grupa i Austrija žele izbegličke centre van EU.On 1 July, Poland will take over the presidency of the Visegrad Group.
Пољска ће од 1. јула бити на челу Вишеградске групе.Visegrad Group backs Western Balkan countries' EU integration.
Višegradska grupa podržala integraciju zemalja zapadnog Balkana u EU.Minister Dacic at the conference of the Visegrad Group in Warsaw[29/11/2016].
Министар Дачић на конференцији Вишеградске групе у Варшави[ 29. 11. 2016.].Minister Dacic with the political directors of foreign ministries of the Visegrad Group.
Министар Дачић са политичким директорима министарстава иностраних послова Вишеградске групе.The Visegrad Group" with its practical experience is for us a very useful model of regional cooperation.
Вишеградска група" са својим практичним искуством представља за нас веома користан модел регионалне сарадње.He announced that he will be a guest of Zeman and the Visegrad Group in Prague on October 3.
The Visegrad Group stands ready to promote the integration of the countries of the Western Balkans," the foreign ministers said in a statement.
Višegradska grupa je spremna da promoviše integraciju zemalja zapadnog Balkana", navodi se su saopštenju ministara inostranih poslova.He announced that he will be a guest of Zeman and the Visegrad Group in Prague on October 3.
Најавио је да ће бити гост Земана и Вишеградске групе у Прагу 3. октобра.President Vucic told members of the Visegrad Group that a compromise solution for Kosovo is the only possible path for the future of the entire Western Balkans.
Predsednik Aleksandar Vučić preneo je članovima Višegradske grupe da je kompromisno rešenje za Kosovo i Metohiju jedini mogući put za budućnost celog Zapadnog Balkana,….The establishment and organisation of the WB6 Advocacy Group was supported by the partner think tanks from the Visegrad Group(the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia).
Osnivanje i organizaciju The Visegrad Group(V4) was established on 15 February 1991, as an informal alliance of Czechoslovakia(since 1993 the Czech Republic and the Republic of Slovakia).
Larger fontnormal font- Smaller font Вишеградска група( В4) основана је 15. фебруара 1991. године као неформално удружење Чехословачке( од 1993. године Р. Чешка и Р. Словачка).The parliamentary delegations of South-East Europe and the Visegrad Group will prepare a Budapest Statement on EU enlargement.
Парламентарне делегације Југоисточне Европе и Вишеградске групе сачиниће Будимпештанску изјаву о проширењу Европске уније.This goal further binds us and pushes us towards cooperation, which can only be strengthened and made more productive by reaching this goal,in a way similar to the already tested models such as the Visegrad Group.
Тај циљ нас додатно повезује и обавезује на сарадњу, коју остварење циља може само учврстити иучинити продуктивнијом, по узору на већ опробане моделе, попут Вишеградске групе.The parliamentary delegations of South-East Europe and the Visegrad Group will prepare a Budapest Statement on EU enlargement.
Parlamentarne delegacije Jugoistočne Evrope i Višegradske grupe sačiniće Budimpeštansku izjavu o proširenju Evropske unije.Minister Dacic stressed Serbia's appreciation of the continued support extended by the Czech Republic to the Republic of Serbia in its EU accession process,through its efforts within both the EU and the Visegrad Group.
Министар Дачић истакао да ценимо континуирану подршку Чешке Републике процесу приступања Републике Србије Европској унији како кроз залагање у оквиру ЕУ,тако и у оквиру Вишеградске групе.Larger fontnormal font- Smaller font The Visegrad Group(V4) was established on 15 February 1991, as an informal alliance of Czechoslovakia(since 1993 the Czech Republic and the Republic of Slovakia), Poland and Hungary.
Larger fontnormal font- Smaller font Višegradska grupa( V4) osnovana je 15. februara 1991. godine kao neformalno udruženje Čehoslovačke( od 1993. godine R. Češka i R. Slovačka), R. Poljske i Mađarske.Report and photos:PR Team of the Faculty of Political Sciences A panel discussion on"Cooperation of China with the Western Balkans and Visegrad Group countries" was held at the Faculty of Political Sciences.
Izveštaj i fotografije:PR tim Fakulteta političkih nauka Panel-diskusija na temu„ Saradnja Kine sa zemljama Zapadnog Balkana i Višegradske grupe“ održana je na Fakultetu političkih nauka.On the other hand, within the Visegrad Group, Slovakia is the least connected to Beijing, given that there are no major Chinese investments in the country, and they are the most restrained in this regard”, explained Szunoma.
Са друге стране, у оквиру Вишеградске групе Словачка је најмање повезана са Пекингом, имајући у виду да у тој земљи нема велике кинеске инвестиције, те су они највише уздржани по том питању," објашњава Сзунома.Minister Dacic thanked Ambassador Kuchta for the continued support the Czech Republic had lent so far to the EU accession process of the Republic of Serbia,both through its support within the European Union and the Visegrad Group.
Министар Дачић захвалио jе на континуираној подршци Чешке Републике процесу приступања Републике Србије Европској унији како кроз залагање у оквиру ЕУ,тако и у оквиру Вишеградске групе.The Visegrad Group is active towards the Western Balkans region through diplomatic activities, promotion of projects and maintaining continuity in implementation of the programmes launched during the previous presidencies.
Вишеградска група се активно поставља према региону западног Балкана кроз дипломатске активности, промоцију пројеката и одржавању континуитета у имплементацији програма који су започети током претходних председавања.The summit, to be attended by the heads of parliament of the South-East European region and Visegrad Group, will be opened by the Speaker of the Hungarian National Assembly László Kövér, while Hungarian Prime Minister Viktor Orbán is also expected to address the attending.
Sastanak, na kome će učestvovati predsednici parlamenata iz regiona Jugoistočne Evrope i Višegradske grupe, otvoriće predsednik Narodne skupštine Mađarske Laslo Kover, a najavljeno je i obraćanje predsednika Vlade Mađarske Viktora Orbana.The Visegrad Group stands ready to promote the integration of the countries of the Western Balkans throughout the next presidencies of the EU, including the handling of their membership applications," the foreign ministers said in the statement.
Višegradska grupa je spremna da promoviše integraciju zemalja zapadnog Balkana tokom narednih predsedničkih mandata u EU, uključujući obradu njihovih zahteva za članstvo", navodi se u saopštenju ministara inostranih poslova.Priorities set for transport andenergy sectors need to be coordinated with the initiatives launched in other fora("the Berlin Process","the Visegrad Group", Energy Community, etc.) so that they be seen as complementary rather than as unnecessary duplication and overlapping.
Приоритети у секторима саобраћаја иенергетике морају бити прилагођени иницијативама које су покренуте и у склопу других форума(" Берлински процес", Вишеградска група, Енергетска заједница и др), како би их допунили, а не створили перцепцију непотребног понављања или преклапања.He said the Visegrad Group of nations comprising the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia was showing dynamic growth and would catch up to the more prosperous western countries by 2030 and become, along with Germany, the biggest net contributors to the EU's budget.
Prema njegovim rečima, države Višegradske grupe pokazuju dinamičan rast i mogle bi da dostignu uspešnije zapadne zemlje do 2030. godine i postanu, zajedno sa Nemačkom, najveći neto davalac budžetu EU.The"Visegrad Declaration", adopted at that time, stresses that similar historical, cultural and religious heritage, traditional ties andmutual influences are the basis for the successful cooperation. The Visegrad Group is active towards the Western Balkans region through diplomatic activities, promotion of projects and maintaining continuity in implementation of the programmes launched during the previous presidencies.
У тада усвојеној" 
