Примери коришћења Visit to bulgaria на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pope Starts First Visit to Bulgaria.
Početak prve Papine posete Bugarskoj.This second visit to Bulgaria as Russian president is expected to take place amid tight security.
Ova druga poseta Bugarskoj od strane ruskog predsednika odvijaće se, kako se očekuje, uz jake mere bezbednosti.What is the purpose of your visit to Bulgaria?
Koja je bila svrha vase posete Albaniji?The Pope's visit to Bulgaria coincided with the first ever session of NATO's Parliamentary Assembly held in Sofia.
Papina poseta Bugarskoj poklopila se sa sednicom Parlamentarne skupštine NATO-a koja je održana u Sofiji, po prvi put u istoriji.Protests planned during Putin's visit to Bulgaria.
Planirani protesti tokom Putinove posete Bugarskoj.A recent inspection visit to Bulgaria by the Food and Veterinary Office(FVO) found that certain meat and milk establishments still did not meet the necessary EU food safety standards," the EC statement explained.
Prilikom nedavne inspekcijske posete Bugarskoj od strane Kancelarije za hranu i veterinarstvo( FVO) utvrđeno je da određene ustanove za preradu mesa i mleka još uvek ne ispunjavaju neophodne standarde EU vezane za bezbednost hrane", objašnjeno je u saopštenju EK.Erdogan is on a two-day official visit to Bulgaria.[AFP].
Erdogan boravi u dvodnevnoj zvaničnoj poseti Bugarskoj.[ AFP].He is battered only because he isin the canonical Church, which the local authorities call an occupant Church," the patriarch said in an interview with Bulgarian journalists before his visit to Bulgaria.
Они га туку само зато што је у канонској Цркви,коју локалне власти називају окупаторском Црквом,“ рекао је патријарх московски Кирил у интервјуу Cypriot President Christofias says his visit to Bulgaria is a milestone for co-operation.
Kiparski predsednik Kristofijas kaže da je njegova poseta Bugarskoj prekretnica za saradnju.His Holiness noted that he personally witnessed this during his pastoral visit to Bulgaria.
Његова Светосг је ово приметио да се ово лично уверио у току своје архипастирске посете Бугарској раније.An IMF mission led by Hans Flickenschild kicked off a visit to Bulgaria for talks with the finance ministry.
Misija MMF-a koju predvodi Hans Flikenšild počela je posetu Bugarskoj razgovorima sa predstavnicima ministarstva finansija.EU President Herman van Rompuy was in Sofia on Monday(December 14th)on his first official visit to Bulgaria.
Predsednik EU Herman van Rompi boravio je u ponedeljak( 14. decembra) u Sofiji,u svojoj prvoj zvaničnoj poseti Bugarskoj.The two presidents outlined specific aspects of Putin's visit to Bulgaria, which will take place from 1 March to 3 March.
Dvojica lidera razgovarala su i o određenim aspektima Putinove posete Bugarskoj koja će trajati od 1. do 5. marta.Find out more about this interesting story by Mirislov Manckov for TV Caribord from Dimitrovgrad,made during a visit to Bulgaria.
Otkrijte ostatak zanimljive pričeMiroslava Nackova za TV Caribrod iz Dimitrovgrada,nastaloj tokom posete Bugarskoj.French President Nicolas Sarkozy paid an official visit to Bulgaria on Thursday(October 4th).
Francuski predsednik Nikolas Sarkozi boravio je u četvrtak( 4. oktobra) They beat him only because he'sin the canonical Church, which the local authorities call an occupying Church,” the patriarch said in an interview with Bulgarian media, on the eve of his visit to Bulgaria.
Они га туку само зато што је у канонској Цркви,коју локалне власти називају окупаторском Црквом,“ рекао је патријарх московски Кирил у интервјуу Passy co-chaired the host committee of the ACB-Tibetan Friendship Society for the visit to Bulgaria of the XIV Dalai Lama of Tibet in October 1991.[15].
Паси је копредседавао комитетом домаћина АЦБ-Тибетанског друштва пријатељства за посету Бугарској 14. Далај Ламе са Тибета у октобру 1991.[ 1].Bush, who arrived on his first official visit to Bulgaria on Sunday evening, also hailed Bulgaria's transition to a free market economy, its entry into the EU and NATO, and its contributions to the global fight against terrorism.
Buš, koji je u svoju prvu zvaničnu posetu Bugarskoj doputovao u nedelju uveče, takođe je pozdravio prelazak Russia's Putin to pay working visit to Bulgaria.
Ruski premijer Putin boraviće u radnoj poseti Bugarskoj.Thursday's attack coincided with the visit to Bulgaria of four EU commissioners, including Home Affairs Commissioner Cecilia Malmstrom, who was scheduled to arrive in Sofia later in the day, at a crucial time for the Balkan nation's Schengen bid.
At least two protests are expected during Russian President Vladimir Putin's visit to Bulgaria next week.[Getty Images].
Tokom posete ruskog predsednika Vladimira Putina Bugarskoj sledeće nedelje očekuju se najmanje dva protesta.[ Geti Imidžis].Passy and ACB in November 1994, invited Pope John Paul II to Bulgaria.[13] The visit, the first papal visit to Bulgaria, took place in 2002 when Passy was Foreign Minister; the Pope announced in Sofia that Bulgaria- contrary to widespread allegations- had not been involved in the 1981 attempt to assassinate the Pope.[14].
Паси и АЦБ су новембра 1994. позвали папу Јована Павла II у In 1999 Passy became co-chair of the Host Committee for the first US presidential visit to Bulgaria, by President Bill Clinton.[17].
Паси је постао копредседавајући Одбора домаћина за прву америчку председничку посету Бугарској, председника Била Клинтона.[ 1].If there are such international initiatives, like further sanctions(on Russia),Poland will take part in these initiatives, because we are ready for all actions that will lead to solving the conflict,” Polish President Andrzej Duda said during a visit to Bulgaria.
Ako Any concrete forms of US support for, or involvement in,such projects are expected to be discussed during Morningstar's visit to Bulgaria in early December, the Sofia-based Standart reported.
Bilo kakvi konkretni oblici američke podrške iliuključenost u takve projekte biće, kako se očekuje, razmotreni tokom Morningstarove posete Bugarskoj početkom decembra, izvestio je sofijski Standart.Unprecedented security measures were introduced in Sofia two days before Pope John Paul II arrives on his first visit to Bulgaria Thursday(23 May).
Do sada neviđene mere bezbednosti preduzete su Every brave policy necessitates strong measures and strong solutions," said Wilfried Martens,president of the European People's Party(EPP), during his visit to Bulgaria on Tuesday(March 16th) in support of Prime Minister Boyko Borisov's attempts to combat entrenched corruption and organised crime.
Svaka hrabra politika zahteva snažne mere i snažna rešenja", izjavio je Vilfred Martens,predsednik Evropske narodne partije( EPP), tokom posete Bugarskoj u utorak( 16. marta) u znak podrške nastojanjima premijera Bojka Borisova u borbi protiv ukorenjene korupcije i organizovanog kriminala.Michalis Liapis, the Greek transport andcommunications minister, made the announcement during a visit to Bulgaria on Monday(April 2nd).
Grčki ministar transporta ikomunikacija Mihalis Liapis najavio je to tokom svoje posete Bugarskoj u ponedeljak( 2. aprila).No blessing was given for clerics of the Bulgarian Orthodox Church to participate in all the other events of Pope Francis's visit to Bulgaria, the Holy Synod said.
Bilateral co-operation, EU integration and a planned independence referendum were the main topics on the agenda during Montenegrin President Filip Vujanovic's recent two-day visit to Bulgaria, which concluded on 1 November.
Bilateralna saradnja, integracija u EU i planirani referendum o nezavisnosti bile su glavne teme na dnevnom redu tokom nedavne dvodnevne posete crnogorskog predsednika Filipa Vujanovića Bugarskoj, koja je završena 1. novembra.
