Примери коришћења Visit to pristina на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I want you to know,prime minister,” Clinton said to Thaci, during her visit to Pristina on Oct.
Želim da znate”,rekla je Klintonova Tačiju tokom posete Prištini 13.During a visit to Pristina, Jung also pledged that Germany would assist Kosovo's economic development.
Tokom posete Prištini, Jung je takođe obećao da će Nemačka pomoći ekonomski razvoj Kosova.France opposes partitioning Kosovo,the country's defence minister said during a visit to Pristina.
Francuska se protivi podeli Kosova,izjavio je ministar odbrane te zemlje tokom posete Prištini.Speaking during a visit to Pristina on Wednesday(June 17th), he said the move would not jeopardise security in Kosovo.
Govoreći tokom posete Prištini u sredu( 17. juna) on je ukazao da taj potez neće ugroziti bezbednost na Kosovu.KFOR is here;it's here to stay," said NATO chief Jaap de Hoop Scheffer during a visit to Pristina on Monday.
KFOR je ovde; ovde je daostane", izjavio je generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer tokom posete Prištini u ponedeljak.During his visit to Pristina last week, Eide said he shares the international community's concerns over the level of progress.
Tokom posete Prištini prošle nedelje Eide je rekao da deli zabrinutost međunarodne zajednice o nivou napretka.US envoy Frank Wisner shakes hands with Kosovo Prime Minister Agim Ceku during a visit to Pristina on Friday(June 15th).[Laura Hasani].
Američki izaslanik Frenk Vizner rukuje se sa kosovskim premijerom Agimom Čekuom tokom posete Prištini u petak( 15. juna).[ Laura Hasani].During a visit to Pristina, he reminded authorities that the rule of law is key to Kosovo's success on its path to membership.
Tokom posete Prištini, on je podsetio vlasti da je vladavina zakona ključ uspeha Kosova na njegovom putu ka članstvu.One of Turkey's foreign policy priorities is the support of Kosovo's independence," said Toptan during a visit to Pristina on Monday(July 6th).
Jedan od spoljnopolitičkih prioriteta Turske je podrška nezavisnosti Kosova", rekao je Toptan tokom posete Prištini u ponedeljak( 6. jul).On Monday(March 29th),the first day of his visit to Pristina, Guttenberg said that his country will continue to support Kosovo.
U ponedeljak( 29. marta),prvog dana svoje posete Prištini, Gutenberg je rekao da će njegova zemlja nastaviti da podržava Kosovo.Albania's Foreign Minister Lulzim Basha called for peace, stability and restraint in Kosovo,as he wrapped up a two-day visit to Pristina on Friday(May 18th).
Albanski ministar inostranih poslova Ljuljzim Baša pozvao je na mir, stabilnost i uzdržanost na Kosovu,završavajući u petak( 18. maja) svoju dvodnevnu posetu Prištini.The EU official's visit to Pristina came days after UN envoy Martti Ahtisaari presented his blueprint for Kosovo's future.
Kosovo's place is within the Euro-Atlantic family," NATO Secretary-General Rasmussen said during his visit to Pristina on Thursday(September 15th).[Laura Hasani/SETimes].
Mesto Kosova je u evroatlantskoj porodici“, izjavio je generalni sekretar NATO-a Rasmusen tokom posete Prištini u četvrtak( 15. septembra).[ Laura Hasani/ SETimes].During a visit to Pristina last month, EU President Herman Van Rompuy said the visa liberalisation process has technical preconditions.
Za vreme posete Prištini prošlog meseca, predsednik EU Herman Van Rompuj kaže da proces liberalizacije viznog režima postoje tehnički preduslovi.It is necessary that Kosovo Serbs should get back into the political process," Rupel said during a visit to Pristina, less than two weeks after assuming the post of CiO.
Neophodno je da se kosovski Srbi vrate u politički proces», izjavio je Rupel tokom posete Prištini, manje od dve nedelje nakon preuzimanja položaja predsedavajućeg OEBS-a.During a visit to Pristina on December 19th, German Chancellor Angela Markel urged Belgradeto dissolve the parallel Serb structures in Kosovo's north.
Tokom posete Prištini 19. decembra nemačka kancelarka Angela Markel pozvala je Beograd da raspusti paralelne srpske strukture na severu Kosova.Serbian government spokesman Milivoje Mihajlovic told SETimes that after Cooper's visit to Pristina, it was"clear that the Kosovo side is the one that tries to interrupt the dialogue".
Portparol srpske vlade Milivoje Mihajlović rekao je za SETimes da je posle Kuperove posete Prištini bilo„ jasno da je kosovska strana ta koja se trudi da prekine dijalog“.During his visit to Pristina, Hammerberg met with President Fatmir Sejdiu, who complained that Belgrade continues to pressure Kosovo Serbs not to integrate.
Tokom posete Prištini Hamerberg se sastao sa predsednikom Fatmirom Sejdiuom koji se žalio da Beograd nastavlja da vrši pritisak na kosovske Srbe da se ne integrišu.Washington supports the negotiations aimed at resolving Kosovo's status and would like to seea solution this year, US envoy Frank Wisner said during a visit to Pristina this week.
Vašington podržava pregovore za rešavanje statusa Kosova i želi da rešenje bude postignuto ove godine,rekao je američki izaslanik Frenk Vizner tokom posete Prištini ove nedelje.He wraps up his tour of the region after his visit to Pristina on Tuesday(July 6th), when he is scheduled to meet with President Fatmir Sejdiu.
On završava turneju po regionu posle posete Prištini u utorak( 6. jula), gde treba da se sastane sa predsednikom Fatmirom Sejdiuom.Minority rights and implementing UN standards were among the key issues stressed by the EU's special envoy for Kosovo status talks, Stefan Lehne, during his two-day visit to Pristina.
Manjinska prava i sprovođenje standarda koje su odredile UN bili su među ključnim pitanjima koja je specijalni izaslanik EU za razgovore o statusu Kosova Štefan Lene naglasio tokom dvodnevne posete Prištini.Czech Prime Minister Jan Fischer said during a visit to Pristina Thursday(August 20th) that his country will continue to extend support to Kosovo.
Češki premijer Jan Fišer izjavio je tokom posete Prištini u četvrtak( 20. avgusta) da će njegova zemlja nastaviti da pruža podršku Kosovu.What happened last week, orchestrated and organised by extremist factions in the Albanian community, is unacceptable… it should be condemned andit's a shame," the NATO chief said during a visit to Pristina.
Ono što se desilo prošle nedelje, orkestrirano i organizovano od strane ekstremističkih frakcija u albanskoj zajednici, je neprihvatljivo… i trebalo bi da se osudi, to je sramota»,izjavio je generalni sekretar NATO-a tokom posete Prištini.The idea for the project was launched during Pollo's visit to Pristina in May, where he signed a co-operation agreement with Kosovo Education Minister Agim Veliu.
Ideja o projektu pokrenuta je tokom posete Pola Prištini u maju ove godine kada je potpisao sporazum o saradnji sa kosovskim ministrom obrazovanja Agimom Velijuom.Reforms to improve KFOR's capacity for quick response to ethnic unrest will be completed by 15 May, the peacekeeping force said on Wednesday,on the eve of a one-day visit to Pristina by senior NATO officials.
Reforme koje za cilj imaju unapređivanje mogućnosti KFOR-a za brzo reagovanje u slučaju etničkih nemira biće završene do 15. maja, saopštile su mirovne snage u sredu,dan uoči jednodnevne posete Prištini visokih zvaničnika NATO-a.During a recent visit to Pristina, Turkish Minister of Education Omer Dinçer requested that the government remove part of the history texts regarding the Ottoman rule in Kosovo.
Prilikom nedavne posete Prištini turski ministar obrazovanja Omer Dinčer tražio je da vlada ukloni deo tekstova iz istorije koji se odnose na otomansku vladavinu na Kosovu.Dismissing any talk of the country's possible partitioning along ethnic lines, US Assistant Secretary of State for European andEurasian Affairs Daniel Fried said during a visit to Pristina on Friday said the country's independence is a fact.
Odbacujući bilo kakvu priču o mogućoj podeli Kosova duž etničkih linija, pomoćnik američkog državnog sekretara za pitanja Evrope iEvroazije Danijel Frid izjavio je u petak tokom posete Prištini da je nezavisnost zemlje činjenica.During an official visit to Pristina on Friday(June 29th), NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer urged Kosovo Albanians to show"patience" in their quest for independence.
Tokom zvanične posete Prištini u petak( 29. juna), generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer pozvao je kosovske Albance da pokažu" strpljenje" u svojim nastojanjima za ostvarivanje nezavisnosti.All ethnic groups in Kosovo should play an active part in the province's political process,said the new OSCE chairman during a visit to Pristina on Tuesday, appealing to the ethnic Albanian majority to reach out to the Kosovo Serb community.
Sve etničke grupe na Kosovu trebalo bi da igraju aktivnu ulogu u političkom procesu u pokrajini,izjavio je novi predsedavajući OEBS-a tokom posete Prištini u utorak, apelujući na albansku većinu da pruži ruku zajednici kosovskih Srba.During a visit to Pristina on 8 June, US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns said that, in Washington's view, Kosovo has made"enough progress" in meeting standards.
Tokom posete Prištini 8. juna, američki državni podsekretar za političke poslove Nikolas Berns izjavio je da je, po mišljenju Vašingtona, Kosovo napravilo“ dovoljan napredak” u ispunjavanju standarda.
