Примери коришћења Visitors had на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Visitors had a chance to.
At the recentlyclosed International Defense Exhibition"Partner 2015", which brought together a record number of exhibitors from Serbia and abroad, visitors had the opportu….
Na nedavno završenom sajmu naoružanja ivojne opreme“ Partner 2015” koji Visitors had the opportunity to….
Posetioci su imali priliku da….ContactResults of the survey"Three Reasons to Protect Nature"During the recently held Nisville Jazz Festival, visitors had the opportunity to fill in a survey sheets at the exhibiting space of the Institute for Nature Conservation of Serbia and give three reasons for the need to protect nature.
КонтактРезултати анкете" Три разлога за заштиту природе" Током недавно одржаног Нишвил фестивала, посетиоци су имали прилику да на штанду Завода за заштиту природе Србије попуне анкету и наведу три разлога зашто треба да штитимо природу.Visitors had the opportunity to enjoy guided tours and parties.
Posetioci su imali priliku da uživaju u turama sa vodičem i raznim žurkama.As a part of the marking of the European Year of Cultural Heritage, the EU Delegation to Serbia andthe EU Info Center in Belgrade organised an exhibition on Serbia's cultural heritage sites through which visitors had the opportunity to be reminded what makes the rich cultural heritage of Serbia.
У оквиру обележавања Европске године културног наслеђа, Делегација ЕУ у Србији иЕУ инфо центар у Београду приредили Visitors had the opportunity to observe the ongoing construction and talk to the costumed workers.
Посетиоци су имали прилику да виде изградњу и разговарају са костимираним радницима.Considering that the Consular Day was held in the framework of the 16th Serbian Festival in Phoenix,Consulate General had a booth where the visitors had the opportunity to talk with the representatives of the Consulate General, and get answers to questions regarding consular services.
С обзиром да Visitors had the opportunity to taste culinary specialties from 13 of the best restaurants in the city.
Posetioci su imali priliku da probaju kulinarske specijalitete iz 13 najboljih restorana u gradu.Considering that the Consular Day was held within the traditional Serbian festival in San Marcos, the largest festival of the Serbian community in Southern California,the Consulate General had its own stand at which visitors had the opportunity to talk with the representatives of the Consulate General and receive answers to questions regarding consular services.
С обзиром да In addition, our dear visitors had the opportunity to visit the 3D lab and get acquainted with the work of 3D printers.
Поред тога, наши драги посетиоци су имали прилику да обиђу 3Д лаб и упознају се са радом 3Д штампача.Many visitors had come to see a special exhibition on Leonardo da Vinci which opened in October to mark the 500th anniversary of the Italian master's death.
Mnogi posetioci su došli da The Consulate General had its own stand at which the"Srbijada" visitors had the opportunity to talk to the representatives of the Consulate General and receive answers to questions pertaining to consular services.
Генерални конзулат у Чикагу, At the stand visitors had the opportunity to get tourist promotional material as well as answers to questions related to investing in Serbia.
На штанду су посетиоци имали прилике до добију туристички промотивни материјал, као и одговоре на питања у вези са инвестирањем у Србију.In addition, by engaging with senior staff andjudges throughout the day's programme, visitors had a chance to gain a wider understanding of the international justice system and its contribution in bringing to account those most responsible for war crimes, crimes against humanity and genocide.
Osim toga, angažmanom sudija ivisokih zvaničnika tokom celodnevnog programa, posetioci su imali priliku da steknu celovitu sliku sistema međunarodnog pravosuđa i njegovog doprinosa pozivanju na odgovornost osoba koje snose najveću odgovornost za ratne zločine, zločine protiv čovečnosti i genocid.Numerous visitors had the opportunity to taste the local gastronomic specialties of Vojvodina, quality wines and enjoy the sounds of the tamburitza orchestra“From Bach to Sevdah”.
Бројни посетиоци су имали прилику да дегустирају локалне војвођанске гастрономске специјалитете, квалитетна вина и уживају уз звуке тамбурашког оркестра“ Од Баха до севдаха”.In addition, our dear visitors had the opportunity to visit the 3D lab and get acquainted with the work of 3D printers.
Pored toga, naši dragi posetioci su imali priliku da obiđu 3D lab i upoznaju se sa radom 3D štampača.Visitors had the opportunity to use the most modern equipment for viewing movies in VR format and in this way directly experience this innovative and increasingly popular field of cinema.
Posetioci su imali priliku da koriste najmoderniju opremu za gledanje filmova u VR formatu i na taj način direktno iskuse ovu inovativnu i sve popularniju oblast kinematografije.At the stand visitors had the opportunity to get tourist promotional material, brochures about investing in Serbia and others.
На штанду су посетиоци имали прилике да добију туристички промотивни материјал, брошуре о инвестирању у Србију и друго.Visitors had the opportunity to taste Serbian national dishes and get acquainted with documents related to Serbian properties inscribed on the UNESCO Heritage List(Gamzigrad-Romuliana, Kosovo and Metohija medieval monuments Stari Ras, Sopocani, Studenica).
Посетиоци су имали прилику да дегустирају јела српске националне кухиње, као и да се упознају са документацијом о српском наслеђу под заштитом Унеска( Гамзиград-Ромулијана, средњевековни манастири на Косову и Метохији, Стари Рас, Сопоћани, Студеница).After this movie, our visitors had a chance to see“Controindicazione”, a Tamara von Steiner film about a prison hospital for the mentally ill in Italy.
Након овог филма посетиоци су имали прилику да погледају и филм Тамаре фон Штајнер„ Controindicazione„, који говори о затворској болници за ментално оболеле особе у Италији.The visitors had the opportunity to get acquainted with the tourist offer of our country, the New Year and Christmas holiday arrangements and with a diverse offer of handicrafts and food products.
Posetioci su imali priliku da se upoznaju sa turističkom ponudom naše zemlje, aranžmanima za Novogodišnje i Božićne praznike, raznovrsnom ponudom ručnih radova i prehrambenih proizvoda.By the end of the week, the visitors had built a squat and heavily braced pyramid of metal girders, housing some obscure mechanism, on a rocky headland overlooking the sea.
Do kraja nedelje posetioci su podigli zdepastu, teško poduprtu piramidu od metalnih traverzi u kojoj Moreover, the visitors had a chance to take part in numerous activities prepared by associations: a photo session titled"Different, yet equal", a stress test, a prejudice trivia, and even have a temporary tattoo done labelled"De-stigmatise yourself" etc.
Поред тога, посетиоци су били у прилици да учествују и у многим активностима које After the opening ceremony, the visitors had a chance to see more than 20 of Lautrec's works, mostly covers and posters, as well as his famous work, the‘Moulin Rouge' poster.
Након свечаног отварања, посетиоци су имали прилике да погледају више од 20 Лотрекових радова, међу којима Visitors had the opportunity to see part of the exhibition"Ivo Andric- writer and diplomat" which follows the life and work life of Ivo Andic as diplomats, organized by the City Museum of Belgrade, with the help of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia.
Посетиоци су имали прилику и да погледају део изложбе„ Иво Андрић- писац и дипломата“, који прате живот и радни век Иве Андића као дипломате, коју приредио Already traditionally, at today's ceremony, visitors had the opportunity to see the arsenal of modern arms and equipment used by this elite unit of our Armed Forces. The Special Brigade was formed on 29th September 2006 by combining the 72nd Special Brigade, 63rd Paratrooper Brigade and parts of the 82nd Marine Centre and the Cobras Counter-Terrorism Detachment. Tags.
Већ традиционално, на данашњој свечаности посетиоци су имали прилику да погледају арсенал савременог наоружања и опреме који користи ова елитна јединица наше војске. Специјална бригада At the stand visitors had the opportunity to obtain tourist promotional material as well as answers to questions about investing in Serbia.
На штанду су посетиоци имали прилике до добију туристички промотивни материјал, као и одговоре на питања у вези са инвестирањем у Србију.During the evening, visitors had the opportunity to take part in the performance called"The creation of a collective artist," leaving their brush strokes on canvas and thus creating a joint painting.
Током вечери посетиоци су били у прилици да учествују у перформансу" Стварање колективног уметника", остављајући своје потезе четкицом на платну и стварајући на тај начин заједничку слику.
