Sta znaci na Srpskom VJEKOSLAV - prevod na Српском

• vjekoslav
• вјекослава

Примери коришћења Vjekoslav на Енглеском и њихови преводи на Српски

Croatian conductor Vjekoslav Sutej conducted the second part of Nucci's concert.
Hrvatski dirigent Vjekoslav Šutej dirigovao je drugim delom Nučijevog koncerta.

After the merger with the Film College in 1952, Vjekoslav Afrić joined them(until 1973).
После фузије са Високом филмском школом 1952. године, придружити Вјекослав Афрић( до 1973. године).

The HDZ-BiH says Vjekoslav Bevanda will serve as the new prime minister.[BiH government].
HDZ-BiH je saopštila da će Vjekoslav Bevanda biti novi premijer.[ Vlada BiH].

In 1969, the Yugoslavian agent Ilija Stanić had murdered the Ustashe general Vjekoslav Luburić in Spain.
Југословенски агент Илија Станић је 1969. године у Шпанији убио усташког генерала Вјекослава Лубурића.

Even after the Service was disestablished in January 1943, Vjekoslav Luburić remained in charge of the camps through most of the war.
Чак и када је Усташка надзорна служба распуштена јануара 1943, Вјекослав Лубурић је остао управник свих логора током већег дела рата.

Further killings in Glina occurred between 30 July and 3 August of that same year, when 700- 2,000 Serbs were massacred by a group of Ustaše led by Vjekoslav Luburić.
Даља убиства у Глини, догодила су се од 30. јула до 3. августа, када је група усташа предвођена Вјекославом Лубурићем масакрирала 700- 2000 Срба.

FBiH Finance Minister Vjekoslav Bevanda said at a recent parliamentary session"the budget of the Federation is in a crisis, but[this] is no news at all.".
Ministar finansija FBiH Vjekoslav Bevanda rekao je na nedavnoj sednici parlamenta da je" budžet Federacije u krizi, ali[ da] to uopšte nije novost".

At a meeting held in Spittal in Austria held on 28 August 1932, Ante Pavelić, Gustav Perčec, and Vjekoslav Servatzy decided to start a small uprising.
На састанку оджаном у аустријском граду Шпитал 28. августа 1932. године, Анте Павелић, Густав Перчец и Вјекослав Серваци су одлучило да подигну мањи устанак.

In January, commission head Vjekoslav Vukovic reported that of the around 900 cases reviewed over a seven-month period, the panel decided that the citizenship of 330 individuals should be revoked.
Predsednik komisije Vjekoslav Vuković saopštio je u januaru da je od oko 900 slučajeva preispitanih u sedmomesečnom periodu, komisija zaključila da treba poništiti državljanstva 330 lica.

The other special force was the Ustaše Defence Brigades, commanded by Vjekoslav Luburić, who quickly gained a reputation for extreme brutality.
Друга специјална јединица је била Усташка обрамбена бригада, којом је командовао Вјекослав Лубурић, која је брзо стекла своју репутацију због своје екстремне бруталности.

On Tuesday, FBiH Finance Minister Vjekoslav Bevanda said the salaries of cabinet members and their advisers will be cut by 50% as of next month, in line with a recently adopted law on reducing government spending.
Ministar finansija FBiH Vjekoslav Bevanda izjavio je u utorak da će plate članova vlade i njihovih savetnika biti smanjene za 50 odsto počevši od sledećeg meseca, u skladu sa nedavno usvojenim zakonom o smanjenju vladinih troškova.

Croatian Democratic Union(HDZ-BiH) leader Dragan Covic and other party officials said the prime minister will be Vjekoslav Bevanda, whose name will be submitted to the BiH presidency.
Lider Hrvatske demokratske zajednice( HDZ-BiH) Dragan Čović i drugi zvaničnici stranke rekli su da će premijer biti Vjekoslav Bevanda, čije će ime biti predato Predsedništvu BiH.

Veliki grad"(Big City, 1919),"Vuci"(Wolves, 1928) Vjekoslav Kaleb depicted the environment and people of the Dalmatian hinterland with a sparse expressionist style in his novels"Na kamenju"(On the Rock, 1940), and"Izvan stvari"(Outside of Things, 1942).
Veliki grad( 1919), Vuci( 1928)[ 3] Вјекослав Калеб је оскудном експресионистичким стилом приказао животну средину и људе Далматинске загоре у својим романима Na kamenju( 1940), и Izvan stvari( 1942).

The Federation of Bosnia and Herzegovina(FBiH) should implement all reforms under its IMF programme by the end of May, FBiH Finance Minister Vjekoslav Bevanda said on Tuesday(May 11th).
Federacija Bosne i Hercegovine( FBiH) trebalo bi do kraja maja da sprovede sve reforme u sklopu svog programa sa MMF-om, izjavio je u utorak( 11. maja) ministar finansija FBiH Vjekoslav Bevanda.

In his letter of resignation, Brankovic reportedly asked Kristo that either Finance Minister Vjekoslav Bevanda or Culture Minister Gavrilo Grahovac be allowed to take over his duties during the transition period, as he wanted to take a vacation immediately.
U svojoj ostavci Branković je, kako se izveštava, zatražio od Kriste da ili ministar finansija Vjekoslav Bevanda ili ministar kulture Gavrilo Grahovac preuzmu njegove dužnosti tokom prelaznog perioda, jer želi odmah da ode na odmor.

There was intense literary activity. In addition to Vladimir Nazor and Ivan Goran Kovačić there were Joža Horvat, Mirko Božić, Jure Kaštelan, Ivan Dončević, Jure Franičević Pločar, Marin Franičević, Vjekoslav Kaleb, Vladimir Popović,[33] Živko Jeličić, Josip Barković and others.
Поред Владимира Назора и Ивана Горана Ковачића били су Јожа Хорват, Мирко Божић, Јуре Каштелан, Иван Дончевић, Јуре Франичевић Плочар, Марин Франичевић, Вјекослав Калеб, Владимир Поповић,[ 1] Живко Јеличић, Јосип Барковић и други.

Minister of Finance and Treasury in the Council of Ministers of BiH Vjekoslav Bevanda stated that this mandate is marked by political turbulences and an unstable parliamentary majority, and that political tensions will be increased as the elections are approaching.
Министар финансија и трезора у Савјету министара Вјекослав Беванда изјавио је јуче Срни да је овај мандат обиљежен политичким турбуленцијама и нестабилном парламентарном већином, те да ће се приближавањем избора дизати и политичке тензије.

Also popular were collections of stories about the Partisan War Ivan Dončević[49]"Bezimeni"(No name), Joža Horvat"Za pobjedu"(For victory), and Vjekoslav Kaleb"Brigada"(Brigade), and plays that had first been performed at partisan events during the war.
Такође су биле популарне збирке прича о партизанском рату Иван Дончевић[ 4] Bezimeni, Јожа Хорват Za pobjedu, Вјекослав Калеб Brigada и представе.

Minister of Finance and Treasury in the Council of Ministers, Vjekoslav Bevanda, announced the possibility of increasing the salary base in Bosnia-Herzegovina's institutions by 4.5 percent, adding that there is increasing pressure from the union to make it happen after seven years.
ЈАНУАРА/ СРНА/- Министар финансија и трезора у Савјету министара Вјекослав Беванда најавио је могућност да основица плате у заједничким органима буде повећана за 4, 5 одсто, те додао да су све већи притисци синдиката да се то догоди након седам година.

Resignations at UNS BELGRADE, August 30, 2002- Three officials of the Association of Serbian Journalists, Dusan Drazic, Slobodan Bukvic and Vjekoslav Radovic, yesterday resigned, accusing association president Nino Brajovic of"machination and self-will".
Ostavke u UNS-u BEOGRAD, 30. 8. 2002- Tri funkcionera Udruženja novinara Srbije Dušan Dražić, Slobodan Bukvić i Vjekoslav Radović podnela su u četvrtak ostavke na svoje dužnosti, optužujući predsednika udruženja Nina Brajovića za" mahinacije i samovolju".

Larger fontnormal font- Smaller font Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic will pay a visit to Sarajevo on 27 December 2012. Minister Mrkić will be received by the members of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, as well as Chairman of the Council of Ministers Vjekoslav Bevanda.
Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић боравиће у посети Сарајеву, 27. децембра ове године. Министра Мркића примиће чланови председништва Босне и Херцеговине, као и председавајући Савета министара Вјекослав Беванда, а срешће се са замеником председавајућег Савета Министара и министром иностраних послова Златком Лагумџијом.

Deputy Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina and Minister of Finance and Treasury Vjekoslav Bevanda and the Deputy Minister of Finance of the Russian Federation Sergei Storchak, signed on 21 March….
Замјеник предсједавајућег Савјета министара Босне и Херцеговине и министар финансија и трезора Вјекослав Беванда и замјеник министра финансија Руске Федерације Сергеј Сторцхак потписали су данас у Москви Споразум о регулисању обавеза бившег СССР-а према обрачунима….

To pronounce Ivan Merc, who died in the far-of year of 1928 and who adhered to the principle of Aut Kathotirus aut nihil, either a Catholic or nothing, a saint in the very place where, during the Independent State of Croatia, established by the Ustashi, on 6th February 1942 a meeting was held, chaired by Friar Vjekoslav Filipović.
Да Ивана Мерца, који је још давне 1928. године умро, а који се држао девизе Aut Kathotirus aut nihil, Или католик или ништа, прогласи за свеца на месту, гдје је, тада када је створена усташка творевенина Независна Држава Хрватска, у току Другог светског рата, 5. фебруара 1942. године одржан састанак, којим је руководио фратар самостана Вјекослав Филиповић.

BANJALUKA, September 10/SRNA/- Republika Srpska Minister of Economy and Entrepreneurship Vjekoslav Petričević stressed the importance of the First International Conference"Woman- Leader in the Digital Age", as one of the goals is to empower and increase women's participation in the economy and business.
СЕПТЕМБРА/ СРНА/- Министар привреде и предузетништва Републике Српске Вјекослав Петричевић истакао је значај Прве међународне конференције" Жена- лидерка у дигиталном добу", јер је један од циљева оснажити и повећати учешће жене у привреди и бизнису.

After finishing the Belgrade Classical Grammar School, he graduated from the Department of Theatre Direction at the Academy of Theatre Film Radio and Television in Belgrade, in the class of Professor Vjekoslav Afrić(graduation production Jelisaveta's Love Plight, Theatre Atelier 212).
После завршене београдске Класичне гимназије, дипломирао на Академији за позориште, филм, радио и ТВ у Београду, на одсеку за позоришну режију у класи Вјекослава Афрића( дипломска представа" Јелисаветини љубавни јади" у Атељеу 212).

Visit Of Minister Of Foreign Affairs Of The Republic Of Serbia Ivan Mrkic To Bosnia And Herzegovina, 27 December 2012+ larger fontnormal font- Smaller font Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic will pay a visit to Sarajevo on 27 December 2012. Minister Mrkić will be received by the members of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, as well as Chairman of the Council of Ministers Vjekoslav Bevanda.
Ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivan Mrkić boraviće u poseti Sarajevu, 27. decembra ove godine. Ministra Mrkića primiće članovi predsedništva Bosne i Hercegovine, kao i predsedavajući Saveta ministara Vjekoslav Bevanda, a srešće se sa zamenikom predsedavajućeg Saveta Ministara i ministrom inostranih poslova Zlatkom Lagumdzijom.

EU membership in 2013 may attract some buyers, but not enough."It will be interested foreigners, but they certainly will not buy all the apartments that are now empty and losing value," Vjekoslav Dolac, a construction company owner from Dubrovnik, told SETimes.
Članstvo u EU 2013. godine moglo bi da privuče neke kupce, ali ne dovoljno.„ Biće zainteresovanih stranaca, ali oni sigurno neće da kupe sve stanove koji su sada prazni i gube vrednost“, izjavio je za SETimes Vjekoslav Dolac, vlasnik građevinske kompanije iz Dubrovnika.

Dušan Kovačević won numerous professional, theatre and film awards nationally, some of the awards are the four Sterija Awards and the Sterija Award of the City of Vršac for Best Comedy, two Branko Ćopić Awards, Joakim Vujić Award, Miloš Crnjanski Award, Marin Držić Award, October Award of the City of Belgrade, two Golden Arena Awards, Vjekoslav Afrić Award, Stjepan Mitrov Ljubiša Award, Theatre City Budva Award.
Душан Ковачевић је награђен многим професионалним, позоришним и филмским наградама у земљи; између осталих то су: четири Стеријине награде и Стеријина награда града Вршца за најбољу комедију, две Награде" Бранко Ћопић", Награда" Јоаким Вујић", Награда" Милош Црњански", Награда" Марин Држић", Октобарска награда града Београда, две Златне арене, Награде" Вјекослав Афрић" и" Стјепан Митров Љубиша", Награда Град театра Будва.