Sta znaci na Srpskom VOLUNTARY BLOOD DONATION - prevod na Српском

• добровољног давања крви
• dobrovoljnog davanja krvi
• dobrovoljno davanje krvi

Примери коришћења Voluntary blood donation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Voluntary Blood Donation.
Добровољно давалаштво крви.

Subject: Need for voluntary blood donation.
Tema: Dobrovoljno davalaštvo krvi.

The PE“Roads of Serbia” contributed this year as well to the action of voluntary blood donation.
ЈП" Путеви Србије" и ове године дало је свој допринос акцији добровољног давања крви.

Another successful voluntary blood donation.
Održana još jedna uspešna akcija dobrovoljnog davanja krvi.

I am pleased to be at this conference dealing with transfusiology service issues and voluntary blood donation.
Драго ми је да се на овом конгресу бавите темама трансфузиолошких служби и добровољног давања крви.

Launch of Documentary on Voluntary Blood Donation- June 14, 2008.
Учешће АПР у акцији добровољног давања крви- 13. јун 2008.

Within Unisol Group traditionally twice a year we organize a voluntary blood donation.
Радници„ Енергетике“, традиционално, два пута годишње организују акције добровољног давања крви.

Twelve voluntary blood donation activities were organized over the year, while 1,116 blood units were collected.
Током ове године организовано је 12 акција добровољног давања крви у којима је прикупљено 1116 јединица крви..

Our employees often participate in voluntary blood donations.
Запослени редовно учествују у акцијама добровољног давања крви.

Branch Niš- Voluntary blood donation as part of the action„Your five minutes, someone's entire life“.
NIŠ- Zavod za transfuziju krvi u okviru letnje kampanje dobrovoljnog davanja krvi“ Tvojih pet minuta, nečiji ceo život”, organizovao je danas….

Our company regularly organizes voluntary blood donation campaigns.
Naša kompanija redovno organizuje akcije dobrovoljnog davanja krvi.

It highlights the fundamental human values of altruism, respect, empathy and kindness through voluntary blood donation.
Ističu se glavne ljudske vrednosti kao što su altruizam, poštovanje, empatija i ljubaznost, dok je osnova dobrovoljno davanje krvi….

The action of voluntary blood donation organized by the Defence Ministry and Serbian Armed Forces started at 9 a.m. on the plateau in front of the Ministry.
Акција добровољног давања крви, у организацији Министарства одбране и Војске Србије, започела је у 9 часова, на платоу испред зграде Министарства.

Besides, our employees often participate in voluntary blood donations.
Поред тога, наши запослени често учествују у акцијама добровољног давања крви.

Within the CAMPAIGN of voluntary blood donation-“Your five minutes, somebody's whole life”, Palilula Municipality hosted this humane action on September 21st.
У оквиру КАМПАЊЕ добровољног давања крви-“ Твојих пет минута, нечији цео живот”, Градска општина Палилула 21. септембра била је домаћин ове хумане акције.

The thermal power giant from Obrenovac implements at least ten campaigns of voluntary blood donation per year.
У обреновачком термоенергетском гиганту годишње се реализује бар десет акција добровољног давања крви.

June 2017. Bujanovac- A voluntary blood donation campaign will be conducted at the“Vuk Karadzic” community center in Bujanovac from 9 am to 3 pm on Thursday, June 29.
Jun 2017. Bujanovac- U Domu kulture„ Vuk Karadžić“ u Bujanovcu će u četvrtak, 29. juna, od 9 do 15 časova, biti realizovana akcija dobrovoljnog davanja krvi.

Presevo/Vranje- Police officers from Presevo and Vranje once again showed their humanity during the traditional voluntary blood donation activity.
Прешево/ Врање- Полицајци из Прешева и Врања још једном су у традиционалној акцији добровољног давања крви показали своју хуманост.

Bujanovac- 40 unists of blood were collected during a traditional voluntary blood donation campaign, which was organized in"BIVODA" in Bujanovac.
Бујановац- У традиционалној акцији добровољног давања крви, која је организована у„ Биводи” у Бујановцу, је прикупљено 40 јединица крви.

December 2017. Presevo- The employees of the Commissariat for Refugees and Migration in Presevo and immigrants participated in a joint voluntary blood donation campagn.
Decembar 2017. Preševo- Zaposleni u Komesarijatu za izbeglice i migracije u Preševu imigranti, učestvovali su u zajedničkoj akciji dobrovoljnog davanja krvi.

August 2018. Bujanovac- 40 unists of blood were collected during a traditional voluntary blood donation campaign, which was organized in"BIVODA" in Bujanovac.
Avgust 2018. Bujanovac- U tradicionalnoj akciji dobrovoljnog davanja krvi, koja je organizovana u„ Bivodi” u Bujanovcu, je prikupljeno 40 jedinica krvi..

During the last week actions of voluntary blood donation, organized by the MMA Institute of Blood Transfusion and Hemobiology, it has been collected 68 blood units.
Током прошлонедељних акција добровољног давања крви у организацији Института за транфузиологију и хемобиологију ВМА прикупљено је укупно 68 јединица крви..

The members of the Serbian Ministry of Defence and Serbian Armed Forces will organize the voluntary blood donation on September 7th, 2014 in the period 9 a.m. to 4 p.m.
Припадници Министарства одбране и Војске Србије организоваће акцију добровољног давања крви, 7. септембра у времену од 9 до 16 часова.

Voluntary Blood Donation Campaign of Eurobank EFG20 February 2009. Football Club Eurobank EFG Promotes Voluntary Blood Donation Campaign Culture Employees of Eurobank EFG, members of the Bank's football club, joined the voluntary blood donation campaign realized by the Blood Transfusion Institute of Serbia.
Akcija dobrovoljnog davanja krvi u Eurobank EFG20 Februar 2009. Fudbalski klub Eurobank EFG promoviše kulturu dobrovoljnog davanja krviZaposleni u Eurobank EFG, članovi fudbalskog kluba Banke, priključili su se akciji dobrovoljnog davanja krvi, koju realizuje Institut za transfuziju krvi Srbije.

Employees of Eurobank EFG, members of the Bank's football club, joined the voluntary blood donation campaign realized by the Blood Transfusion Institute of Serbia.
Zaposleni u Eurobank EFG, članovi fudbalskog kluba Banke, priključili su se akciji dobrovoljnog davanja krvi, koju realizuje Institut za transfuziju krvi Srbije.

March 2018. Bujanovac- 63 volunteers donated blood in the voluntary blood donation campaign launched by the Police Station in Bujanovac The blood donation campaign was organized by the humanitarian association"Koce Forever" from Vranje and the Trade Union of Serbian Police of the Police Station in Bujanovac, in cooperation with the Institute for Blood Transfusion from Nis.
Mart 2018. Bujanovac- U akciji dobrovoljnog davanja krvi u Policijskoj stanici u Bujanovcu, krv je dalo 63 dobrovoljca. Ovu akciju dobrovoljnog davanja krvi organizovali su Humanitarno udruženje„ Koce zauvek“ iz Vranja i Sindikat srpske policije Policijske stanice Bujanovac, a u saradnji sa Zavodom za trnasfuziju krvi iz Niša.

The Ministry reminds us that, only in the month of March, over 200 members of the Fourth Brigade participated in voluntary blood donations, thus showing their humanity in practice.
Iz Ministarstva podsećaju da je, samo u toku marta, više od 200 pripadnika Četvrte brigade učestvovalo u akcijama dobrovoljnog davanja krvi, pokazujući tako svoju humanost na delu. Izvor.

Because I really believe that in this country in which voluntary blood donation has never been a problem, there is a vast majority of people who would also voluntarily donate their organs when they no longer need them.
Zato što stvarno verujem da u ovoj zemlji, u kojoj dobrovoljno davanje krvi nikada nije bio problem, postoji velika većina ljudi koji bi isto tako dobrovoljno dali svoje organe kada im ne budu potrebni.

With the assistance of youth volunteers of the Red Cross from Kovin, Kraljevo, Sombor, Ivanjica and Prokuplje, they were thought how to successfully implement voluntary blood donations and what is expected of them.
Oni su, uz pomoć mladih volontera Crvenog krsta Kovina, Kraljeva, Sombora, Ivanjice i Prokuplja, naučili kako se uspešno realizuje akcija dobrovoljnog davanja krvi i šta se od njih očekuje.

January 2018. Bujanovac- 25 units of blood were collected during this year's first voluntary blood donation campaign, which was launched on Monday by the Red Cross Branch Office in Bujanovac, in cooperation with the Nis-based Institute for Transfusion.
Januar 2018. Bujanovac- U prvoj ovogodišnjoj akciji dobrovoljnog davanja krvi, koju je u ponedeljak, u saradnji sa niškim Zavodom za transfuziju, organizovao Crveni krst Bujanovac, prikupljeno je 25 jedinica krvi..