Sta znaci na Srpskom VON KARAJAN - prevod na Српском

• фон карајан
• von karajan

Примери коришћења Von karajan на Енглеском и њихови преводи на Српски

Von Karajan is playing Wagner.
Von Karajan svira Wagnera.

Herbert von Karajan, please.
Херберт вон Карајан, молим вас.

Von Karajan, of course, maybe too stern.
Fon Karajan je bio strog.

That is the Von Karajan recording.
Ovo je snimak Fon Karajana.

The institute is located in Salzburg, the birth place of Herbert von Karajan.
Институт се налази у Салцбургу, месту рођења Херберта Фон Карајана.

For one that dreamt to be Von Karajan… is not a great outcome.
Za onoga ko je sanjao da bude fon Karajan… to nije veliki rezultat.

Let's see another super-conductor, a German super-conductor. Herbert von Karajan, please.
Да видимо другог супер-диригента, немачког супер-диригента. Херберт вон Карајан, молим вас.

He later studied with Herbert von Karajan in Berlin and with Sergiu Celibidache in Munich.
Kasnije se usavršavao kod Herberta fon Karajana u Berlinu i Serđua Čelibidakea u Minhenu.

Its primary area of operations is the management of the musical legacy and the various brands associated with Herbert von Karajan.
Његова примарна област је управљање музичким наслеђем и различитим брендовима повезаним са Хербертом фон Карајаном.

That was an action where Clinton was Herbert von Karajan, he conducted whole this story.
To je bila akcija u kojoj je Klinton bio Herbert fon Karajan, on je dirigovao celom tom pričom.

Herbert von Karajan invited him to take on the permanent position as conductor of the Vienna State Opera.
Херберт фон Карајан позвао га је да преузме место диригента Бечке државне опере.

The prize is presented by Eliette von Karajan annually.
Награду додељује Елиете фон Карајан на годишњем нивоу.

Herbert von Karajan, one of the greatest conductors of this century, acceded to a request by the Council of Europe to write three instrumental arrangements for solo piano, wind and symphonic orchestras.
Херберт фон Карајан, један од највећих диригената двадесетог века, написао је на молбу Савета Европе три инструментала за соло клавир, дувачки и симфонијски оркестар.

Both Sony and Philips knew that the legendary conductor Herbert Von Karajan would be instrumental to the success of their new format.
I jedan i drugi tehnološki gigant su znali da će legendarni dirigent Herbert Fon Karajan biti ključan za uspeh novog formata.

Finally, he hears a"trend towards greater subtlety in the use of portamento" post-war, with"only discreet portamento" in a recording under Herbert von Karajan in 1949.
Коначно, он чује" тренд ка већој суптилности у употреби портамента" после рата, са" само дискретним портаменто" у снимку под Хербертом вон Карајаном 1949.

In 1976, he was invited by Herbert von Karajan to appear at the Summer and Winter Festivals of Salzburg.
Године 1976. аустралијски диригент Херберт вон Карајан је позвао Карераса да се појави на летњим и зимским фестивалима у Салцбургу.

The first commercial recording of the Symphony No. 7 was made in 1924, and then it was recorded many times again by acclaimed orchestras and conductors, including Herbert von Karajan, Kurt Sanderling, Eugen Jochum, Bernard Haitink, Günter Wand, Karl Böhm and many others.
Prvi komercijalni snimak simfonije nastao je 1924. godine, a potom su ovo delo ovekovečili brojni orkestri i dirigenti, među kojima i Herbert fon Karajan, Kurt Sanderling, Eugen Johum, Bernard Haitink, Ginter Vand, Karl Bem, i mnogi drugi.

Herbert von Karajan, one of the greatest conductors of this century, acceded to a request by the Council of Europe to write three instrumental arrangements for solo piano, wind and symphonic orchestras.
Herbert von Karajan, jedan od najvećih kompozitora prošlog veka, pristao je na zahtev Saveta Evrope da napiše tri instrumentala za solo piano, duvački i simfonijski orkestar.

Being close to the opera house, Hotel Sacher has also been popular among artists such as Herbert von Karajan, Leonard Bernstein, Leo Slezak, Plácido Domingo, José Carreras, and Rudolf Nureyev.
Будући да је у близини опере, хотел Захер је такође био популаран међу уметницима као што су Херберт фон Карајан, Леонард Бернштајн, Лео Слезак, Пласидо Доминго, Хозе Карерас и Рудолф Нурејев.

The Eliette and Herbert von Karajan Institute was founded in 1995 by Eliette von Karajan to promote the artistic legacy of her late husband, the conductor, opera director and film maker Herbert von Karajan..
Елиете фон Карајан је 1995. године основала Институт Елиете и Херберт фон Карајан како би промовисала уметничко наслеђе њеног покојног супруга, диригента, режисера опере и филмског ствараоца Херберта фон Карајана.

He succeeded in putting the Sinfonieorchester Aachen- once led by conducting greats such as Herbert von Karajan and Wolfgang Sawallisch- back on the international classical music map with live CD recordings of symphonies by Anton Bruckner.
Simfonijski orkestar u Ahenu- nekada vođen slavnim dirigentima kao što su Herbert fon Karajan i Volfgang Zavališ- uspeo je ponovo da vrati na međunarodnu mapu klasične muzike sa živim CD snimcima simfonija Antona Bruknera.

Two of its recordings found its way in the Famous Orchestras of Europe series, in which the Belgrade Philharmonic was ranked with the Vienna, Berlin and Dresden philharmonic orchestras, Orchestre de Paris and the New Philharmonia Orchestra London, which were conduced, among others, by O. Klemperer, C. Munch and H. von Karajan.
Два издања припадала су серији Чувени оркестри Европе, где се Београдска филхармонија нашла у друштву Бечке, Берлинске и Дрезденске филхармоније, Париског оркестра и Нове филхармоније из Лондона које су, између осталих, предводили О. Клемперер, Ш. Минш и Х. фон Карајан.

This decision proved extremely controversial in the artistic field: Patrice Chéreau backed off the staging of the inaugural gala, composer Pierre Boulez resigned from the Board of Directors, and Herbert von Karajan and Georg Solti, along with several other prominent conductors, signed a letter of protest and called for a boycott of the opéra Bastille, canceling their own concerts there.
Ова одлука се показала изузетно контроверзном на уметничком пољу: Патрис Шеро је одустао од инаугурационе гала, композитор Пјер Булез је поднео оставку из Управног одбора, а Херберт фон Карајан и Џорџ Шолти, заједно са неколико других истакнутих диригента, потписали су писмо протеста и позвали на бојкот опере Бастиља, отказујући сопствене концерте у њој.

The Orchestre de Paris was established in 1967, following the dissolution of the Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, when conductor Charles Munch was called on by the Minister of Culture, André Malraux to create a new orchestra in Paris.[4] Previous musical directors included and Herbert von Karajan was hired as an interim music advisor from 1969 to 1971.
Париски оркестар је основан 1967. године, након распуштања Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, када је министар културе Андре Маљро позвао диригента Чарлса Манка да оснује нови оркестар у Паризу.[ 1] Међу претходним музичким директорима су били и Херберт фон Карајан је био ангажован као привремени музички саветник од 1969. до 1971. године.