Sta znaci na Srpskom KARAJAN - prevod na Српском

• карајан
• karajan

Примери коришћења Karajan на Енглеском и њихови преводи на Српски

Karajan, yeah,!
Karajan, da, da!

They look at Karajan.
Они гледају Карајана.

The karajan mob.
ORGANIZACIJA KARAJAN.

And then like Karajan.
И онда попут Карајана.

Van Karajan is conducting.
Van Karajan diriguje.

Herbert von Karajan, please.
Херберт вон Карајан, молим вас.

Von Karajan is playing Wagner.
Von Karajan svira Wagnera.

That is the Von Karajan recording.
Ovo je snimak Fon Karajana.

Von Karajan, of course, maybe too stern.
Fon Karajan je bio strog.

Yes, there was life after Karajan.
Znam da postoji život posle Ferarija.

Karajan belonged to another planet.
Ali Milena pripada drugoj planeti.

And then like Karajan. Let's see what happens.
И онда попут Карајана. Да видимо шта се догађа.

He gave Furtwanglerawful reviews, butraved aboutHerbertvon Karajan.
Dao mu je loše kritike dok je hvalio Karajana.

Where does Karajan end, and Thielemann begin?
Gde prestaje Ghoul a počinje Dejan Ognjanović?

Let's see another super-conductor, a German super-conductor. Herbert von Karajan, please.
Да видимо другог супер-диригента, немачког супер-диригента. Херберт вон Карајан, молим вас.

They look at Karajan. And then they look at each other.
Они гледају Карајана. И онда гледају један другог.

A year at the Royal Academy of Music, London, studying bassoon and conducting, was followed by further study with Klaus Thunemann in Hanover, and then at the Karajan Academy of the Berlin Philharmonic.
Након периода од годину дана, који је провела као студент фагота и дириговања на Краљевској музичкој академији у Лондону, усавршавала се у класи Клауса Тунемана у Хановеру, а затим и на Карајан академији Берлинске филхармоније.

Karajan conducted the Berliner Philharmoniker for 35 years.
Карајан је дириговао Берлинским филхармонијским оркестром 35 година.

There is a wonderful story about Karajan conducting in London.
Постоји дивна прича о Карајану кад је дириговао у Лондону.

Karajan conducted the Berlin Philharmonic orchestra for 35 years.
Карајан је дириговао Берлинским филхармонијским оркестром 35 година.

Audience:(Claps) Itay Talgam: Good. Now like a Karajan. Since you're already trained, let me concentrate, close my eyes. Come.
Публика:( Тапше) Итај Талгам: Добро. Сада као Карајан. Пошто сте већ увежбани, да се концентришем, затворим очи.

Karajan conducted the Berlin Philharmonic Orchestra for thirty-five years.
Карајан је дириговао Берлинским филхармонијским оркестром 35 година.

Both Sony and Philips knew that the legendary conductor Herbert Von Karajan would be instrumental to the success of their new format.
I jedan i drugi tehnološki gigant su znali da će legendarni dirigent Herbert Fon Karajan biti ključan za uspeh novog formata.

Herbert von Karajan invited him to take on the permanent position as conductor of the Vienna State Opera.
Херберт фон Карајан позвао га је да преузме место диригента Бечке државне опере.

Being close to the opera house, Hotel Sacher has also been popular among artists such as Herbert von Karajan, Leonard Bernstein, Leo Slezak, Plácido Domingo, José Carreras, and Rudolf Nureyev.
Будући да је у близини опере, хотел Захер је такође био популаран међу уметницима као што су Херберт фон Карајан, Леонард Бернштајн, Лео Слезак, Пласидо Доминго, Хозе Карерас и Рудолф Нурејев.

And when Karajan is asked about it he actually says,"Yes, the worst damage I can do to my orchestra is to give them a clear instruction.
И када су питали Карајана о томе он је рекао," Да, највећа штета коју могу учинити мом оркестру јесте да им дам јасно упутство.

Composer and pianist Gregor A. Mayrhofer is currently assistant conductor of the Berlin Philharmonic Orchestra and he is the first person to receive the Sir Simon Rattle Scholarship of the Karajan Academy of the Berliner Philharmoniker.
Dirigent, kompozitor i pijanista Gregor A. Majerhofer trenutno je asistent dirigenta Berlinske filharmonije i prvi dobitnik stipendije Ser Sajmon Retl na Karajan akademiji u Berlinskoj filharmoniji.

Herbert von Karajan, one of the greatest conductors of this century, acceded to a request by the Council of Europe to write three instrumental arrangements for solo piano, wind and symphonic orchestras.
Херберт фон Карајан, један од највећих диригената двадесетог века, написао је на молбу Савета Европе три инструментала за соло клавир, дувачки и симфонијски оркестар.

Maria Callas, Renata Tebaldi, Zinka Kunc, Mario del Monaco, Franco Corelli, Tullio Serafin and Karajan contributed to fame of these operas, which have been seen and liked by so many viewers, including the cinema and TV viewers.
Марија Калас, Рената Тебалди, Зинка Кунц, Марио дел Монако, Франко Корели, Тулио Серафини и Карајан су допринели слави ових дела, које је преко биоскопског платна и малог екрана упознало и заволело више гледалаца но на свим представама у оперским кућама и аренама.

Herbert von Karajan, one of the greatest conductors of this century, acceded to a request by the Council of Europe to write three instrumental arrangements for solo piano, wind and symphonic orchestras.
Herbert von Karajan, jedan od najvećih kompozitora prošlog veka, pristao je na zahtev Saveta Evrope da napiše tri instrumentala za solo piano, duvački i simfonijski orkestar.