Примери коришћења Voynich manuscript на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Voynich Manuscript.
Војничев рукопис холандским.No, someone hasn't cracked the code of the mysterious Voynich manuscript.
Не, неко није разбио код мистериозног Воиницховог рукописа.Voynich Manuscript Voyager- navigating through high-resolution scans.
Voynich Manuscript Voyager- навигација кроз скениране странице високе резолуције.The peculiar internal structure of Voynich manuscript words led William F.
Чудна унутрашња структура речи Војничевог рукописа довела је Вилијама Ф.The Voynich manuscript is an illustrated codex hand-written in an unknown writing system.
Рукопись Войнича илустровани је ручно написани кодекс у непознатом систему писања.This 24x16 centimeter book is called the Voynich manuscript, and its one of history's biggest unsolved mysteries.
Ova knjiga od 24x16 centimetara se naziva Vojničevim rukopisom i to je jedna od najvećih istorijskih nerešenih misterija.The Voynich manuscript, an illustrated codex hand-written in an unknown writing system from the early 15th century.
Војничев манускрипт, ручно написан кодекс у непознатом систему писања, датира из 15. вијека.However, no one has been able yet to assign a plausible meaning to any prefix or suffix in the Voynich manuscript.[5].
Како год, још нико није успео да придружи веродостојно значење било ком од префикса или суфикса у Војничевом рукопису.[ 5].Not as famous as the Voynich Manuscript, but equally mysterious, is the Rohonc Codex.
Није тако познат као рукопис Воиницха, али подједнако мистериозан, Рохонц Цодек.Gonzalo Rubio, professor of ancient languages at Pennsylvania State University, said,"[T]he things we know as'grammatical markers'- things that occur commonly at the beginning or end of words, such as 's' or 'd' in our language, and that are used to express grammar,never appear in the middle of'words' in the Voynich manuscript.
Професор Гонзало Рубио, експерт за древне језике са Универзитета у Пенсилванији, рекао је следеће:„ Ствари које познајемо као' граматичке маркере'- ствари које се појављују уобичајено на почетку или крају речи, као што је s или d у нашем[ енглеском] језику, и које се користе за изражавање граматике,никада се не појављују у средини' речи' у Војничевом рукопису.Some people believe that the Voynich Manuscript is in code, but no one has been able to figure it out.
Неки људи верују да је рукопис Воиницха у шифри, али нико није могао да то схвати.The Voynich manuscript is a handwritten book coded in an unknown writing system, written in early 15th-century vellum.
Војничев манускрипт, ручно написан кодекс у непознатом систему писања, датира из 15. вијека.While hoaxes of the period tended to be quite crude, the Voynich manuscript exhibits many subtle characteristics which only show up after careful statistical analysis.
Док су обмане тог периода тежиле да буду поприлично грубе, Војничев рукопис експонира многе суптилне карактеристике које се појављују само после пажљиве статистичке анализе.The Voynich manuscript has been studied by many professional cryptographers, yet no one has succeeded in deciphering the text.
Ручно написан кодекс проучавали су многи криптографи, али до сада нико није дешифровао текст.So mysterious, no one even knows exactly which century it was written in, the Voynich Manuscript has stumped medieval scholars, linguists, cryptologists and the curious for hundreds of years.
Тако мистериозно, нико не зна тачно у коме је век писао Воиницх рукопис је запазио средњевековне научнике, лингвисте, криптологе и радознале стотине година.The Voynich manuscript is a famous medieval text written in a mysterious language that so far has proven to be undecipherable.
Воиницхов рукопис је познати средњовековни текст написан на тајанственом језику који се до сада показао као неразумљив.Strong, a cancer research scientist and amateur cryptographer,believed that the solution to the Voynich manuscript was a"peculiar double system of arithmetical progressions of a multiple alphabet".
Стронг, научник који се бави истраживањем рака и аматерски криптограф, веровао је даје решење за Војничев рукопис„ чудновати дупли систем аритметичке прогресије вишеструког алфабета”.The Voynich manuscript‘s unintelligible writings and strange illustrations have defied every attempt at understanding their meaning.
Неразумљиво писмо и чудне илустрације Војнићевог рукописа се одупиру сваком покушају да се разумије њихово значење.Some maintain that the similarity between the pseudo-texts generated in Gordon Drug's experiments and the Voynich manuscript is superficial, and the grille method could be used to emulate any language to a certain degree.
Неки се и даље држе тога да је сличност између псеудотекстова генерисаних у експериментима Гордона Рага и Војничевог рукописа површна, а да би метода решетке могла да буде коришћена за емулацију било ког језика до одређеног степена.The Voynich manuscript was discovered by an antique book dealer in 1912, but it's written in an unknown alphabet that nobody can read.
Рукопис Воиницха је 1912. године открио старински трговац књига, али написано је у непознатом абецедном облику који нико не може да чита.Experts at the Institute of Applied Mathematics in Moscow have determined that the so-called Voynich Manuscript, a 15th century book written in a mysterious coded language that no one has ever managed to crack, was actually written in two languages, except for the vowels.
Експерти Института за примењену математику у Москви утврдили су да је такозвани„ Војничев рукопис“, књига из 15. века написана на мистериозном кодираном језику који нико никад није успео да„ разбије“, написана на неколико језика без самогласника.The Voynich Manuscript- This artifact is astonishing because it's origins and language are completely unknown and is said to be the handwritten diary of an alien!
Vojničev rukopis- Ovaj artefakt je neverovatan pošto su njegovo poreklo i jezik potpuno nepoznati, a smatra se da je u pitanju dnevnik vanzemaljca!Though no one can read the Voynich manuscript, that hasn't stopped people from guessing what it might say.
Iako niko ne može da čita Vojničev rukopis, to nije sprečilo ljude da nagađaju o čemu govori.The Voynich manuscript has been studied by many professional and amateur cryptographers, which include the American and British codebreakers from the two World Wars.
Војничев рукопис су проучавали многи како професионални тако и аматерски криптографи, укључујући америчке и британске криптоаналитичаре из Првог и Другог светског рата.Indeed, the disclaimer in the Voynich manuscript cover letter could mean that Marci suspected some kind of deception.[59].
И заиста, одрицања у Марцијевом писму из корица Војничевог рукописа могло би да значе да је Марци сумњао на неку врсту преваре у коју и сам бива уплетен.[ 57].The Voynich manuscript has been studied by many professional and amateur cryptographers, including American and British codebreakers from both World War I and World War II.
Војничев рукопис су проучавали многи како професионални тако и аматерски криптографи, укључујући америчке и британске криптоаналитичаре из Првог и Другог светског рата.According to the codebook cipher theory, the Voynich manuscript"words" would actually be codes to be looked up in a dictionary or codebook.
Према теорији„ кодне књиге за шифровање”( тзв. шифрарник),„ речи” Војничевог рукописа заправо би требало да буду кодови који би могло да се пронађу у„ речнику” или„ шифрарнику”.The Voynich manuscript has been studied by many professional and amateur cryptographers, including American and British codebreakers from both World War I and World War II No one has yet demonstrably deciphered the text, and it has become a famous case in the history of cryptography.
Војничев рукопис су проучавали многи како професионални тако и аматерски криптографи, укључујући америчке и британске криптоаналитичаре из Првог и Другог светског рата.[ 19] Нико до сада није успео да дешифрује текст, који је постао веома познат случај у историји криптографије.While hoaxes during that period were usually crude, the Voynich manuscript exhibits several subtle characteristics that only become evident after careful statistical analysis.
Док су обмане тог периода тежиле да буду поприлично грубе, Војничев рукопис експонира многе суптилне карактеристике које се појављују само после пажљиве статистичке анализе.In that case, the Voynich manuscript might be like the rongorongo script invented on Easter Island, now unreadable after the culture that made it collapsed.
U tom slučaju, Vojničev rukopis bi mogao da bude poput rongorongo pisma, izumljenog na Uskršnjim ostrvima, koje nije više čitljivo jer je nestala kultura koja ga je sastavila.
