Примери коришћења Vrnjacka banja на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Gočki konaci offers pet-friendly accommodations in Vrnjacka Banja.
Гочки Конаци нуди пет-пријатан смештај у Врњачкој Бањи.A film festival opened in Vrnjacka Banja, Serbia-Montenegro, on 12 August.
U Vrnjačkoj Banji u Srbiji i Crnoj Gori, otvoren je 12. avgusta filmski festival.After that, the light went up and over the moun-tain towards Vrnjacka Banja.
Након тога, светло се подигло и отишло преко планине према Врњачкој Бањи.The event took place in Vrnjacka Banja from 30th September to 5th October.
Savetovanje je održano je On Saturday, June 9th,our veterans will take part at the folk festival of veterans in Vrnjacka Banja.
У суботу, 9. јуна,наш ансамбл ветерана учествоваће на фестивалу фолклора ветерана у Врњачкој Бањи.The 28th Film Scenarios Festival in Vrnjacka Banja, Serbia-Montenegro will take place from 8 August to 12 August.
U Vrnjačkoj Banji u Srbiji i Crnoj Gori od 8. do 12. avgusta biće održan 28. festival filmskih scenarija.TV Vrnjacka Banja has not been broadcasting news program for more than a month, because the employees have not received their salaries.
TV Vrnjačka Banja više od mesec dana ne emituje informativni program jer zaposleni nisu dobili plate.It will connect Central Serbia- Cacak,Kraljevo, Vrnjacka Banja, Trstenik, Krusevac, Cicevac, and also Kopaonik.
On ćе spojiti cеntralnu Srbiju- Čačak,Kraljеvo, Vrnjačku Banju, Trstеnik, Krušеvac, Ćićеvac, a tu jе i Kopaonik.The 29th edition of the international art colony"USLUS-Vranovac" was held on 11-13 June in Vrnjacka Banja, Serbia.
U Vrnjačkoj Banji, On August 3, the festival in Vrnjacka Banja will open Loco Dice, Chris Liebing and one of the favorite DJs of the Serbian clubs Matador.
Тако ће 3. августа фестивал у Врњачкој Бањи отворити Loco Dice, Chris Liebing и један од омиљених ди-џејева српских клабера Matador.We are very pleased to inform you that registration for the 17th Congress of Geologists of Serbia in Vrnjacka Banja May 17-20, 2018 started.
Са великим задовољством вас обавештавамо да је почело пријављивање за 17. Конгрес геолога Србије који ће се одржати у Врњачкој Бањи од 17-20. маја 2018. године.On August 3, the festival in Vrnjacka Banja will open Loco Dice, Chris Liebing and one of the favorite DJs of the Serbian clubs Matador.
Tako će 3. avgusta festival u Vrnjačkoj Banji otvoriti Loco Dice, Chris Liebing i jedan od omiljenih di-džejeva srpskih klabera Matador.He pointed out that local authorities are not showing interest in this, except for local authorities in Belgrade,Kragujevac, Vrnjacka Banja and Vranje.
Он је истакао да то да сада није најбоље функционисало пошто локалне самоуправе не показују интерес да преузму тај посао, осим у Београду,Крагујевцу, Врњачкој Бањи и Врању.RTV Vrnjacka Banja had already been privatized for an incredible 191 million dinars two years ago, but the buyer quickly gave up his acquisition.
RTV Vrnjačka Banja je već bila privatizovana za basnoslovnih 191 milion dinara pre dve godine, ali je kupac tada ubrzo odustao.It will take about an hour and a half, from Belgrade to Vrnjacka Banja, in a little over an hour to Kraljevo, in a little over hour and a half to Krusevac.
Од Београда до Врњачке Бање стизаће се за око сат и по, за мало више од сат времена до Краљева, за мало више од сат и по до Крушевца.Vrnjacka Banja is a destination that is developing intensively and one of the most important carriers of not just the spa tourism, but the Serbian tourism in general.
Врњачка Бања је дестинација која се интезивно развија и која је један од најзначајнијих носилаца не само бањског, већ и укупног туризма у Србији.Dislocated faculties, with the exception of the Faculty of Hotel Management and Tourism in Vrnjacka Banja, are connected to the gigabyte optical ring of the Academic Network of Serbia.
Дислоцирани факултети, изузев Факултета за хотелијерство и туризам у Врњачкој Бањи, су прикључени у гигабитни оптички прстен Академске мреже Србије.Serbia is starting to build a new highway that will connect all major cities of central Serbia between Pojate and Cacak- Krusevac, Kraljevo,Trstenik, Vrnjacka Banja, Cacak.
Srbija krеćе u izgradnju novog auto-puta koji ćе povеzati svе vеćе gradovе cеntralnе Srbijе izmеđu Pojata i Čačka- Krušеvac, Kraljеvo,Trstеnik, Vrnjačku Banju, Čačak.Vrnjacka Banja, 20 September 2019- Representatives of 19 local self-governments completed a training about child rights in local self-government units and child-rights governance.
Vrnjačka Banja, 20. septembar 2019- Predstavnici 19 lokalnih samouprava su danas završili obuku o pravima dece u jedinicama lokalne samouprave i upravljanju po meri deteta.The Serbian stall featured Serbian tourism potential by offering promotional materials of the Tourism Organization of Serbia, the Belgrade Marathon andspa tourism in Vrnjacka Banja.
На штанду Србије представљени су туристички потенцијали, промотивни материјали Туристичке организације Србије, Београдског маратона ибањског туризма из Врњачке бање.Vrnjacka Banja is a traditionally good host, we are proud to host such a federation and world-famous names, maybe these names were once unattainable for our local government.
Врњачка Бања је традиционално добар домаћин, поносни смо што смо домаћини оваквом Савезу и светским именима, можда су ова имена била некада недостижна за нашу локалну самоуправу.The Serbian stall featured Serbian tourism potential by offering promotional materials of the Tourism Organization of Serbia, the Belgrade Marathon andspa tourism in Vrnjacka Banja.
Na štandu Srbije predstavljeni su turistički potencijali, promotivni materijali Turističke organizacije Srbije, Beogradskog maratona ibanjskog turizma iz Vrnjačke banje.MoreWorkshop, Vrnjacka Banja, 29- 30 August 2013Wednesday, 28 August 2013On 29-30 August 2013, MOLI Serbia will organise a two-day“Capacity-building Workshop for the APML”.
OpširnijeRadionica, Vrnjačka Banja, 29- 30. avgust 2013. godineSreda, 28 Avgust 2013Radionica sa temom:„ Jačanje kapaciteta Uprave“ održava se u The High Judicial Council granted recognition to the Bujanovac House of Justice at the annual conference of the Serbian judiciary, which was held in Vrnjacka Banja from October 4 to 7.
Ovo priznanje je bujanovačkoj kući pravde dodelio Visoki savet sudstva na godišnjem savetovanju srpskog pravosuđa u Vrnjačkoj Banji, koje je održano od 4. do 7. oktobra.At the annual conference of judges of the Republic of Serbia in Vrnjacka Banja, this court awarded prizes to the abovementioned courts for their achievements and progress made in the current year compared to the previous one.
Овај суд је на Годишњем саветовању судија Републике Србије у Врњачкој Бањи доделио награде судовима за постигнуте резултате и напредак у текућој у односу на претходну годину.Special hospital Merkur is an interesting mosaic of inspirational opportunities where everything is subordinated to those who come to Vrnjacka Banja guided by the need to find a cure or a desire to return energy and smile.
Меркур“ је занимљив мозаик различитих, инспиративних могућности где је све подређено онима који у Врњачку Бању дођу вођени потребом да нађу лек или жељом да врате енергију и осмех.For the first time in the political history of Vrnjacka Banja, since the introduction of the multiparty system, one man, twice in succession, has gained the confidence of as many as 70% of citizens in creating Vrnjacka Banja development path.
Први пут у политичкој историји Врњачке Бање, од увођења вишепартијског система, један човек, узастопно два пута, добио поверење чак 70% грађана, у креирању развојног пута Врњачке Бање.Our interlocutor also talked about the safety of journalists at the conference"Days of Judges of Serbia" held in Vrnjacka Banja, on the topic"The presumption of innocence and commenting on court rulings in the media.".
Naš sagovornik je na konferenciji“ Dani sudija Srbije” u Vrnjačkoj banji na temu“ Pretpostavka nevinosti i komentarisanje sudskih presuda u medijima govorio i o bezbednosti novinara.Deputy Prime Minister said that this was a very important infrastructure project that would connect around 500,000 people in central Serbia, cities of Krusevac,Trstenik, Vrnjacka Banja, Kraljevo and Cacak.
Potprеdsеdnica Vladе istakla jе da jе rеč o vеoma važnom infrastrukturnom projеktu koji ćе povеzati oko 500. 000 ljudi u cеntralnoj Srbiji, gradovе Krušеvac,Trstеnik, Vrnjačku Banju, Kraljеvo i Čačak.He is currently participating with one of his works in the Bata Stojkovic Days event in Vrnjacka Banja, and plans to have an exhibition of portraits of actors for the Leskovac Film Directing Festival, as well as an exhibition in Belgrade.
Тренутно учествује са једним радом на фестивалу” Дани Бате Стојковића” у Врњачкој Бањи, а у плану је поставка портрета глумаца за фестивал филмске режије у Лесковцу и изложба у Београду.
