Примери коришћења Vukotic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
By Vlatko Vukotic for Southeast European Times in Sarajevo- 07/11/05.
Records of the World Bank confirms that the directive Vukotic, since January 1989.
Евиденција Светске банке потврђује да је под директивом Вукотића, од јануара 1989.Vukotic also claimed that Borba owes Novosti 250 million dinarsapprox.
Vukotić je naveo i da" Borba" duguje" Novostima" 250 miliona dinara.It is located between the streets Gocke,street Serdar Janko Vukotic and 11 Krajina Division.
Смештено је између Гочке улице,улице Сердара Јанка Вукотића и 11. крајишке дивизије.By Vlatko Vukotic for Southeast European Times in Banja Luka- 02/03/06.
Vlatko Vukotić za Southeast European Times iz Banja Luke- 02/ 03/ 06.German WAC has offered 14 million euros for Novosti, but Vukotic said the company was worth much more.
Nemački koncern" Vac"( WAZ) dostavio je ponudu vrednu 14 miliona evra za preuzimanje" Novosti", a Vukotić je ocenio da kompanija vredi mnogo više.UNS and NUNS remind Vukotic that employees must not suffer consequences because of their activities in the trade union.
UNS i NUNS podsećaju Vukotića da zaposleni zbog svojih sindikalnih aktivnosti ne smeju trpeti posledice.We must understand anddemand others to understand that Republika Srpska is above any individual sacrifice,” Vukotic has said.
Ми морамо разумијети итражимо да и други разумију да је Република Српска изнад сваке индивидуалне жртве", истакао је Вукотић.Novosti Director and Editor-in-Chief Manojlo Vukotic also demanded the evaluation of ownership in Novosti, which entered the process of privatization during nineties.
Direktor i glavni urednik" Novosti" Manojlo Vukotić takođe traži da se ponovo utvrde vlasnički odnosi u" Novostima", u kojima je proces privatizacije počeo još tokom devedesetih godina.The decision of the federal government, that capital of Novosti should be divided on 70-30 ratio, is not a value assessment, but pure political and compromising decision",said Vukotic.
Odluka savezne Vlade da kapital' Nosovsti' u kompaniji bude 70-30, nije nikakva procena vrednosti, već čista kompromisna i politička odluka",kaže Vukotić.In front of the editorial office, Vukotic attacked Cabarkapa, rudely insulted her and threatened to slap her. He later fined her under the excuse that she had failed to correctly perform her job.
Vukotić je pred celom redakcijom napao Čabarkapu, grubo je vređao, pretio šamaranjem, a kasnije, pod izgovorom da nije dobro uradila svoj posao, i novčano kaznio.The Union has reacted in response to an attack on its president, Dragana Cabarkapa, who claims that she is a victim of the director andeditor-in-chief of Vecernje Novosti, Manojlo Vukotic.
Sindikat je reagovao zbog napada na njegovu predsednicu Draganu Čabarkapu, koja tvrdi da je žrtva direktora iglavnog urednika Večernjih novosti Manojla Vukotića.On April 22, 1945,under the leadership of Ante Vukotic, about 600 people armed with bricks, poles, hammers and other things, broke down the doors, shattered windows and ran out of the building.
Двадесет другог априла 1945,под вођством Анта Вукотића, око 600 људи наоружаних циглама, моткама, чекићима и другим стварима, разбило је врата, полупало прозоре и побегло из зграде.In the opinion of their colleagues, the disgrace for the journalistic profession are Dragan J. Vucicevic(columnist for Press),followed by Manojlo Manjo Vukotic(Vecernje novosti) and Zika Nikolic(RTS).
Prema ocenama kolega bruka za profesiju je Dragan J. Vučićević( kolumnista Press-a), aslede ga Manojlo Manjo Vukotić( Večernje novosti) i Žika Nikolić( RTS).On Christmas Day in 1916, the Montenegrin army, under the leadership of sergeant Janko Vukotic, with enormous sacrifices, won a stronger and more supremely superior Austro-Hungarian army.
На Божић, 1916. године окончана је велика битка у којој је црногорска војска под вођством сердара Јанка Вукотића, уз огромне жртве, победила јачу и вишеструко надмоћнију аустроугарску војску.The portion Divac's company was barred from holding was allowed to a group of small shareholders headed byVecernje Novosti editor-in-chief and general manager Manojlo Vukotic.
Otkup dela deonica koji je zabranjen Divčevoj kompaniji dozvoljen je grupi malih deoničara koje predvodi glavni i odgovorni urednik igeneralni direktor Večernjih novosti Manojlo Vukotić.Beta, Pravda, Politika, 09.12.2011In his statement delivered to media associations and editorial offices,Manojlo Vukotic expresses his"astonishment" caused by the two associations' previous statement.
( UNS, NUNS, 08. 12. 2011, Beta, Pravda, Politika, 09. 12. 2011) U saopštenju dostavljenom medijskim udruženjima iredakcijama Manojlo Vukotić izražava" zaprepašćenje" saopštenjem dva udruženja.Borba director hits back BELGRADE, December 4, 2003- Borba Company director Zoran Kalicanin announced today heis to sue the director of the Novosti Company, Manojlo Vukotic.
Najava nove tužbe protiv Rev Dragan Vukotic said that on this day 73 years ago in the Drina canyon began to arrive the first refugees from the Sarajevo-Romanija region, who have sought refuge in Serbia, fleeing from the Croatian Nazi.
Јереј Драган Вукотић рекао је да су на данашњи дан прије 73 године у кањон Дрине почеле пристизати прве избјеглице са сарајевско-романијске регије, које су тражиле спас у Србији, бјежећи од усташа.There is not enough such people", said the academician and writer Dobrica Cosic during the yesterday'spresentation of the book"Visnja", which is compilation of articles authored by the renowned journalist Visnja Bozovic Vukotic.
Takvih ljudi imamo malo", kazao je akademik i književnik Dobrica Ćosić najučerašnjem predstavljanju knjige" Višnja", zborniku tekstova novinarke Višnje Božović Vukotić, u sali Aero-kluba.(Blic, 16.10.2012)Manojlo Vukotic, the editor-in-chief of the daily Novosti says in an article published by the newspaper:"In the chaotic media scene of Serbia, Vecernje Novosti has remained the steadfast defender of journalism.
( Blic, 16. 10. 2012) Manojlo Vukotić, glavni i odgovorni urednik Novosti: Na haotičnoj medijskoj sceni Srbije Večernje novosti opstaju i ostaju kao čvrst i čist branilac novinarske profesije.This is very obvious for us and gives us the right and a moral obligation to react andsay that these are sordid affairs since many political leaders of parties based in the FBiH were seen there,” Vukotic has said.
То је за нас веома провидно и даје нам за право и моралну обавезу да реагујемо и да укажемо да ту нису чиста посла, јертамо су препознати многи политички лидери, па чак и странака које имају своје сједиште у ФБиХ", рекао је Вукотић.The lifetime achievement award was delivered to Manojlo Manjo Vukotic, the editor-in-chief of the daily newspaper Vecernje Novosti, while the annual award for TV reports was given to Jasmina Nikitovic Stojcic for her programme"Znanje Imanje".
Nagradu za životno delo dobio je Manojlo- Manjo Vukotić, glavni urednik Večernjih novosti, a godišnja nagrada za TV reportaže pripala je Jasmini Nikitović Stojčić, za emisije" Znanje imanje".(UNS, 29.11.2011)The Journalists' Union of Serbia protested on Monday against"the attack of the general director and editor-in-chief of Vecernje Novosti,Manojlo Vukotic, on the president of the Journalists' Union of Serbia and the trade union of Novosti, Dragana Cabarkapa".
( UNS, 29. 11. 2011) Sindikat novinara Srbije protestovao je u ponedeljak zbog" napada generalnog direktora i glavnog urednika Večernjih novosti,Manojla Vukotića, na predsednicu Sindikata novinara Srbije i sindikalne organizacije u Novostima, Draganu Čabarkapu".Manojlo Vukotic, chief editor of the Novosti Company, became chairman of the Board of Directors, while TV5 chief editor Slavica Nikolic-Corbic and Nedeljni Telegraf chief editor Momcilo Djorgovic were elected vice-chairs.
Za predsednika Upravnog odbora tog udruženja izabran je direktor i glavni i odgovorni urednik kompanije Novosti Manojlo Vukotić, a za potpredsednike glavna urednica niške TV5 Slavica Nikolić Čorbić i glavni urednik'' Nedeljnog telegrafa'' Momčilo Đorgović.On December 5, the Serbian Journalists Trade Union(SNS) protested, as their press release said, over"the attack of the General Manager andEditor-in-Chief of"Vecernje Novosti" Manojlo Vukotic on the President of the SNS and the Novosti trade union organization Dragana Cabarkapa.
Sindikat novinara Srbije protestovao je 5. decembra zbog, kako se navodi u saopštenju," napada generalnog direktora iglavnog urednika" Večernjih novosti", Manojla Vukotića, na predsednicu Sindikata novinara Srbije i sindikalne organizacije u" Novostima", Draganu Čabarkapu".G-17 coordinator, Professor Veselin Vukotic, closely cooperated with the World Bank, and as Minister of Privatization in government of Prime Minister Ante Markovic he was responsible for bankrotni program that is led by the World Bank led to the collapse of the Yugoslav economy in since 1989. to 1990.
Координатор Г-17, професор Веселин Вукотић, уско је сарађивао са Светском банком, и као Министар за приватизацију у влади премијера Анте Марковића био је одговоран за банкротни програм који је под водјством Светске банке довео југословенску економију до колапса у периоду од 1989. до 1990.Piperovic sues Novosti PODGORICA, September 17, 2003- Montenegro's former deputy state prosecutor, Zoran Piperovic, announced yesterday that he would sue Belgrade daily Vecernje novosti and its director andeditor in chief, Manojlo Vukotic, over the publication of testimony by the unidentified key witness in the Montenegrin sex trafficking scandal.
Piperović tuži,, Novosti" PODGORICA, 17. 9. 2003- Bivši zamenik državnog tužioca Crne Gore Zoran Piperović najavio juče da će tužiti beogradske" Večernje novosti" i direktora iglavnog urednika tog lista Manojla Vukotića zbog objavljivanja svedočenja ključnog svedoka u aferi Modlavke S.The Commander of the Center for Training Units for Multinational Operations, Lieutenant Colonel Bratislav Vukotic, informed General Dikovic of the most important activities and plans of the unit and of the works performed in the“Jug” military base for the purpose of improving the infrastructure of the said base for accommodation and training.
Komandant Centra za obuku jedinica za multinacionalne operacije potpukovnik Bratislav Vukotić upoznao je generala Dikovića sa najvažnijim aktivnostima i planovima ove jedinice i radovima koji se izvode u bazi„ Jug" radi unapređivanja infrastrukture za smeštaj i obuku.According to media reports, charges were pressed against high profile individuals, including the former Economy and Privatization Minister Predrag Bubalo, the majority owner of"Novosti" Milan Beko, the President of the Securities Commission Milko Stimac, members of the Commission Dejan Malinic, Djordje Jovanovic and Dusan Bajec,as well as the Director of"Novosti" Manojlo Vukotic.
Kako su mediji preneli, prijavom su obuhvaćeni: bivši ministar za privredu i privatizaciju, Predrag Bubalo; većinski vlasnik" Novosti", Milan Beko; predsednik Komisije za hartije od vrednosti, Milko Štimac; članovi Komisije, Dejan Malinić, ĐorĎe Jovanović i Dušan Bajec; kao idirektor NIP" Novosti", Manojlo Vukotić.
