Sta znaci na Engleskom VUKOTIĆ - prevod na Енглеском

• vukotic
• vukotić

Примери коришћења Vukotić на Српском и њихови преводи на Енглески

Vlatko Vukotić za Southeast European Times iz Sarajeva- 07/ 11/ 05.
By Vlatko Vukotic for Southeast European Times in Sarajevo- 07/11/05.

Predsednik Vrhovnog suda Crne Gore Ranko Vukotić slaže se sa preporukama EK.
Montenegrin Supreme Court President Ranko Vukoti agrees with the EC recommendations.

Vukotić je naveo i da" Borba" duguje" Novostima" 250 miliona dinara.
Vukotic also claimed that Borba owes Novosti 250 million dinarsapprox.

Nemački koncern" Vac"( WAZ) dostavio je ponudu vrednu 14 miliona evra za preuzimanje" Novosti", a Vukotić je ocenio da kompanija vredi mnogo više.
German WAC has offered 14 million euros for Novosti, but Vukotic said the company was worth much more.

Vlatko Vukotić za Southeast European Times iz Banja Luke- 21/ 12/ 05.
ByVlatko Vukotić for Southeast European Times in Banja Luka- 21/12/05.

Željko Mitrović, vlasnik Pink International Company, i Dejan Vukotić, direktor AOFI-ja, dogovorili su da Pink kreditom dobije 1, 4 miliona evra.
Željko Mitrović, owner of Pink International Company, and Dejan Vukotić, AOFI director, agreed that Pink should get a loan at the amount of€ 1.4 million.

Vlatko Vukotić za Southeast European Times iz Banja Luke- 02/ 03/ 06.
By Vlatko Vukotic for Southeast European Times in Banja Luka- 02/03/06.

Odluka savezne Vlade da kapital' Nosovsti' u kompaniji bude 70-30, nije nikakva procena vrednosti, već čista kompromisna i politička odluka", kaže Vukotić.
The decision of the federal government, that capital of Novosti should be divided on 70-30 ratio, is not a value assessment, but pure political and compromising decision", said Vukotic.

Andrijana Vukotić, medijski savetnik premijera, tvrdi da je vlada pokazala volju da unapredi medijske slobode.
Andrijana Vukotić, the prime minister's media advisor, claims that the government has demonstrated willingness to promote media freedom.

Prema ocenama kolega bruka za profesiju je Dragan J. Vučićević( kolumnista Press-a), a slede ga Manojlo Manjo Vukotić( Večernje novosti) i Žika Nikolić( RTS).
In the opinion of their colleagues, the disgrace for the journalistic profession are Dragan J. Vucicevic(columnist for Press), followed by Manojlo Manjo Vukotic(Vecernje novosti) and Zika Nikolic(RTS).

Uz Oliveru Vukotić, autor je izložbe Talenat i osećajnost( Izbor iz Zbirke MC" Odbrana"), u Velikoj galeriji Doma Vojske Srbije( 2016).
With Olivera Vukotić, she created the exhibition Talent and Sensitivity(Selected works from the collection of MC“Defense”), in the Serbian Military Center's Big Gallery(2016).

Otkup dela deonica koji je zabranjen Divčevoj kompaniji dozvoljen je grupi malih deoničara koje predvodi glavni i odgovorni urednik i generalni direktor Večernjih novosti Manojlo Vukotić.
The portion Divac's company was barred from holding was allowed to a group of small shareholders headed by Vecernje Novosti editor-in-chief and general manager Manojlo Vukotic.

Predsednički savetnik Drago Vukotić kaže da će se o tom pitanju razgovarati u ponedeljak posle podne, pošto je jedan član predsedništva-- Dragan Čović-- trenutno van zemlje.
Presidential adviser Drago Vukovic said the issue would be discussed on Monday afternoon as one member of the presidency-- Dragan Covic-- is currently out of the country.

Mi jesmo imali određenih problema prilikom uvođenja sankcija od strane EU Rusiji, naša reosiguraanja nisu želela da osiguraju poslove u Rusiji, tako da smo onda morali da podignemo cenu“, objašnjava Vukotić.
We had certain problems when the EU imposed sanctions on Russia, our reinsurers refused to insure business deals in Russia and thus we had to raise the price”, Vukotić explained.

Direktor i glavni urednik" Novosti" Manojlo Vukotić takođe traži da se ponovo utvrde vlasnički odnosi u" Novostima", u kojima je proces privatizacije počeo još tokom devedesetih godina.
Novosti Director and Editor-in-Chief Manojlo Vukotic also demanded the evaluation of ownership in Novosti, which entered the process of privatization during nineties.

( UNS, NUNS, 08. 12. 2011, Beta, Pravda, Politika, 09. 12. 2011) U saopštenju dostavljenom medijskim udruženjima i redakcijama Manojlo Vukotić izražava" zaprepašćenje" saopštenjem dva udruženja.
Beta, Pravda, Politika, 09.12.2011In his statement delivered to media associations and editorial offices, Manojlo Vukotic expresses his"astonishment" caused by the two associations' previous statement.

Vukotić je pred celom redakcijom napao Čabarkapu, grubo je vređao, pretio šamaranjem, a kasnije, pod izgovorom da nije dobro uradila svoj posao, i novčano kaznio.
In front of the editorial office, Vukotic attacked Cabarkapa, rudely insulted her and threatened to slap her. He later fined her under the excuse that she had failed to correctly perform her job.

Takvih ljudi imamo malo", kazao je akademik i književnik Dobrica Ćosić na jučerašnjem predstavljanju knjige" Višnja", zborniku tekstova novinarke Višnje Božović Vukotić, u sali Aero-kluba.
There is not enough such people", said the academician and writer Dobrica Cosic during the yesterday's presentation of the book"Visnja", which is compilation of articles authored by the renowned journalist Visnja Bozovic Vukotic.

( Blic, 16. 10. 2012) Manojlo Vukotić, glavni i odgovorni urednik Novosti: Na haotičnoj medijskoj sceni Srbije Večernje novosti opstaju i ostaju kao čvrst i čist branilac novinarske profesije.
(Blic, 16.10.2012)Manojlo Vukotic, the editor-in-chief of the daily Novosti says in an article published by the newspaper:"In the chaotic media scene of Serbia, Vecernje Novosti has remained the steadfast defender of journalism.

Trenutni ustav i ekspertski nacrt novog najvišeg zakonskog akta Crne Gore ne obezbeđuju primenu međunarodnih standarda kada je reč o nezavisnosti i autonomiji sudskih vlasti", rekao je Vukotić.
The current constitution and the expert draft of the new supreme legal document of Montenegro do not provide for the implementation of the international standards in independence and autonomy of the judiciary power," Vukoti said.

Nagradu za životno delo dobio je Manojlo- Manjo Vukotić, glavni urednik Večernjih novosti, a godišnja nagrada za TV reportaže pripala je Jasmini Nikitović Stojčić, za emisije" Znanje imanje".
The lifetime achievement award was delivered to Manojlo Manjo Vukotic, the editor-in-chief of the daily newspaper Vecernje Novosti, while the annual award for TV reports was given to Jasmina Nikitovic Stojcic for her programme"Znanje Imanje".

Kako su mediji preneli, prijavom su obuhvaćeni: bivši ministar za privredu i privatizaciju, Predrag Bubalo; većinski vlasnik" Novosti", Milan Beko; predsednik Komisije za hartije od vrednosti, Milko Štimac; članovi Komisije, Dejan Malinić, ĐorĎe Jovanović i Dušan Bajec; kao i direktor NIP" Novosti", Manojlo Vukotić.
According to media reports, charges were pressed against high profile individuals, including the former Economy and Privatization Minister Predrag Bubalo, the majority owner of"Novosti" Milan Beko, the President of the Securities Commission Milko Stimac, members of the Commission Dejan Malinic, Djordje Jovanovic and Dusan Bajec, as well as the Director of"Novosti" Manojlo Vukotic.

Za predsednika Upravnog odbora tog udruženja izabran je direktor i glavni i odgovorni urednik kompanije Novosti Manojlo Vukotić, a za potpredsednike glavna urednica niške TV5 Slavica Nikolić Čorbić i glavni urednik'' Nedeljnog telegrafa'' Momčilo Đorgović.
Manojlo Vukotic, chief editor of the Novosti Company, became chairman of the Board of Directors, while TV5 chief editor Slavica Nikolic-Corbic and Nedeljni Telegraf chief editor Momcilo Djorgovic were elected vice-chairs.

Generalni direktor AOFI-ja Dejan Vukotić je upravo tokom gostovanja na Pinku aprila 2016. rekao da je budžet ove agencije za izvoznike 3 milijarde dinara( oko 24, 3 miliona evra) i da ne postoji ograničenje u visini kredita koji može da bude odobren.
It was in the course of his guest appearance at TV Pink in April 2016 that Dejan Vukotić, AOFI General Manager, said that the agency's budget for exporters amounts to three million dinars(about €24.3 million) and that there are no limitations as to the amount of loan to be granted.

( Kurir, UNS, 11. 12. 2011) Novinski sindikatiUNS i NUNS osuđuju uvrede i pretnje koje je generalni direktor Kompanije Novosti i glavni i odgovorni urednik Večernjih novosti, Manojlo Vukotić, uputio predsednici Sindikata novinara Srbije i novinarki tog lista, Dragani Čabarkapi.
(Kurir, UNS, 11.12.2011)Journalistic trade unionsThe Journalists' Association of Serbia(UNS) and the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) condemn the insults and threats made by the general director of the company Novosti and the editor-in-chief of Vecernje Novosti, Manojlo Vukotic, against the president of the Journalists' Union of Serbia and one of the journalists for the newspaper, Dragana Cabarkapa.

U" Novostima" postoje dva sindikata, a Čabarkapa tvrdi da je Vukotić novi kolektivni ugovor potpisao sa sindikatom koji nije reprezentativan, i na taj način stavio van snage prethodni kolektivni ugovor zaključen sa Sindikatom novinara Srbije.
There are two trade union organizations in Novosti and Cabarkapa claims that Vukovic has signed a new collective agreement with the one that is not representative, thus invalidating the previous collective agreement signed with the SNS.

Oktobar 2016. Vranje, Bujanovac- Proizvodne pogone„ Simpa“ u Vranju i Bujanovcu posetili su Milun Trivunac, državni sekretar u Ministarstvu privrede, Dragan Ugričić pomoćnik ministra u tom ministarstvu, Slađana Backović, direktorka Fonda za razvoj Srbije i Dejan Vukotić, direktor Agencije za osiguranje finansiranja izvoza.
October 2016. Vranje, Bujanovac- The“Simpo” Company's manufacturing units in Vranje and Bujanovac were visited by Milun Trivunac, the State Secretary of the Ministry of Economy, Dragan Ugricic, the Assistant Minister of the said Ministry, Sladjana Backovic, the Director of the Development Fund of Serbia and Dejan Vukotic, the Director of the Agency for Insuring Export Financing.

Komandant Centra za obuku jedinica za multinacionalne operacije potpukovnik Bratislav Vukotić upoznao je generala Dikovića sa najvažnijim aktivnostima i planovima ove jedinice i radovima koji se izvode u bazi„ Jug" radi unapređivanja infrastrukture za smeštaj i obuku.
The Commander of the Center for Training Units for Multinational Operations, Lieutenant Colonel Bratislav Vukotic, informed General Dikovic of the most important activities and plans of the unit and of the works performed in the“Jug” military base for the purpose of improving the infrastructure of the said base for accommodation and training.

Kompanije" Novosti"," Ringier" i" Press pablišing grup", izdavači najtiražnijih srpskih dnevnih i periodičnih novina, u saopštenju objavljenom 11. maja koje su potpisali glavni urednici dnevnih listova Večernje novosti, Blic i Press, Manojlo Vukotić, Veselin Simonović i Dragan J. Vučićević, upozorili su Vladu Srbije i srpsku javnost da Stanko Subotić Cane i nemačka WAZ medijska grupa pokušavaju da preuzimu kompletno tržište štampe u zemlji.
In their statement published on May 11, signed by the editors-in-chief of the Vecernje novosti, Blic, and Press daily- Manojlo Vukotic, Veselin Simonovic, and Dragan J. Vucicevic respectively,"Novosti","Ringier", and"Press Publishing Group", publishers of the dailies and periodicals with the largest circulation in Serbia, warned the Government of Serbia and Serbian general public that Stanko Subotic Cane and the German Media Group WAZ were trying to capture the entire press market in the country.

NOVE TENDENCIJE SAVREMENE SRPSKE KERAMIKE" 20. april- 04. maj 2005. Izložba u geleriji MPUAutor izložbe: Biljana Vukotić, viši kustos MPUPosle uspešnog gostovanja u Galeriji" Art and Perception", u Sidneju, Australija, Muzej primenjene umetnosti u Beogradu predstavlja beogradskoj publici radove mlađe i generacije srpskih keramičara.
NEW TENDENCIES IN THE CONTEMPORARY SERBIAN CERAMICS"20 April- 04 May 2005An exhibition at the gallery of the Museum of Applied ArtAuthor of the exhibition: Biljana Vukotić, senior curator of the Museum of Applied ArtAfter an excellent reception at the"Art and Perception" gallery in Sidney, Australia, the Belgrade Museum of Applied Art presents its home audience with the works by younger and older generation of Serbian ceramics artists.