Sta znaci na Engleskom VUKOVARA - prevod na Енглеском

• vukovar

Примери коришћења Vukovara на Српском и њихови преводи на Енглески

Na primer, uskoro je godišnjica Vukovara.
For example, the anniversary of Vukovar is coming soon.

Nakon Vukovara se Srbiji dešavalo stotinu različitih čudesa, od NATO-a i Kosova do Crne Gore.
After Vukovar, Serbia went through various marvels, from NATO and Kosovo to Montenegro.

Purda se u Hrvatskoj smatra herojem opsade Vukovara.
In Croatia, Purda is perceived as a hero of the Vukovar siege.

Od Vukovara naovamo dogodio se još jedan rat, Kosovo, bombardiranje NATO-a, situacija s Crnom Gorom, hiperinflacija.
Since Vukovar, they had another war, Kosovo, the NATO bombing, the Montenegro crisis, hyperinflation.

No, u filmu se pojavljuje značajan broj istaknutih branitelja Vukovara.
But there is a significant number of prominent Vukovar defenders in our film.

Isto su učinili dvojica pripadnika teritorijalne odbrane Vukovara, Predrag Milohević i Đordje Sošić.
So did two members of the Vukovar territorial defence, Predrag Milohevic and Djordje Sosic.

Projekcija u organizaciji Udruzenja porodica nestalih i nasilno odvedenih lica iz Vukovara.
Screening organized by the Association of Families of Missing and Abducted Persons from Vukovar.

Gradonačelnik Vukovara Željko Sabo nedavno je izjavio da bi Tadićeva poseta bila vrlo važna za stanovnike grada.
Vukovar Mayor Zeljko Sabo said recently that a visit by Tadic would be very important to the town's residents.

Oni su heroji naši i država Srbija je od dana pada Vukovara taoc te grupe bandita.
They are our heroes and ever since the day Vukovar fell, Serbia has been hostage to these thugs.

U to vreme javno je čestitao bivšem oficiru Jugoslovenske narodne armije Veselinu Šljivančaninu„ oslobađanje Vukovara“.
At the time, he publicly congratulated former Yugoslav People's Army officer Veselin Sljivancanin for the"liberation of Vukovar".

Robert je imao 21 godinu kada je nestao tokom bombardovanja Vukovara od strane srpskih snaga.
Robert was 21-years-old when he went missing as Vukovar was bombarded by Serbian forces.

Optužnica Haškog tribunala tereti Šljivančanina za odgovornost za ratne zločine počinjene na poljoprivrednom dobru Ovčara u blizini Vukovara.
The Hague-based tribunal's indictment charges Sljivancanin with responsibility for the crimes committed at the Ovcara farm near Vukovar.

Katica Majić iz Vukovara ne zadržava suze, niti krije da je jedina svrha života za nju da pronađe svog sina Roberta ili makar njegov grob.
Katica Majic from Vukovar doesn't hold back the tears nor hide that for her, finding her son Robert or at least his grave is the sole purpose of her life.

Prvi put od rata, posle 30 godina, pravoslavna litija je u nedelju prošla ulicama Vukovara.
For the first time since the war, after about 30 years, Orthodox lithium passed through the streets of Vukovar on Sunday.

Gradonačelnik Vukovara Tomislav Šota u februaru je otputovao u Bač da potpiše sporazum o trajektnom projektu sa srpskim kolegom Tomislavom Bogunovićem.
In February, Vukovar Mayor Tomislav Sota travelled to Bac to sign an agreement on the ferry project with his Serbian counterpart, Tomislav Bogunovic.

U novembru 1991. godine srpske snage su odvele oko 190 muškaraca na poljoprivredno dobro izvan Vukovara i ubile ih.
On November 1991, around 190 men were taken by Serbian forces to a farm outside Vukovar and killed.

Komandatu Teritorijalne odbane Vukovara Miroljubu Vujoviću i njegovom zameniku Stanku Vujanoviću izrečene su maksimalne zatvorske kazne za organizovanje ubistava.
Vukovar Territorial Defence Commander Miroljub Vujovic and his deputy, Stanko Vujanovic, received the maximum penalties for organising the killings.

U ovom prvom slučaju, optuženicima se sudi u Srbiji za masakr stotina Hrvata i drugih nesrba u blizini Vukovara u novembru 1991. godine.
In the former case, the defendants are on trial in Serbia for massacring hundreds of Croats and other non-Serbs outside Vukovar in November 1991.

Miroljub Vujović, bivši komandant jugoslovenske vojske za teritorijalnu odbranu Vukovara, rekao je Beogradskom sudu za ratne zločine da nije počinio dela za koja ga terete tužioci.
Miroljub Vujovic, the former Yugoslav Army commander for the territorial defence of Vukovar, told the Belgrade War Crimes Court that he did not commit the acts prosecutors allege.

Na predizbornom mitingu održanom u Vukovaru u nedelju, Rojs je rekao da je odbegli optuženik« vrlo dobro» i da je uputio svoje pozdrave građanima Vukovara.
During an election rally Sunday in Vukovar, Rojs said the fugitive is"very well" and sent the people of Vukovar his regards.

Licima koja su navodno odgovorna za pogubljenje po kratkom postupku više od 200 zarobljenika posle pada Vukovara ponovo se sudi u Beogradu, a većina njih poriče odgovornost.
Those allegedly responsible for the summary executions of more than 200 prisoners following the fall of Vukovar have again gone on trial in Belgrade, with most denying responsibility.

Prema Vukčevićevim rečima glavni slučaj odnosi se na navodno ubistvo oko 200 Hrvata u novembru 1991. godine na poljoprivrednom dobru Ovčara u blizini Vukovara.
According to Vukcevic, the principal case will be the alleged murder of approximately 200 Croats at the Ovcara farm near Vukovar in November 1991.

Prva se odnosi na vreme pred rat, druga na opsadu i odbranu Vukovara( eskalacju sukoba), treća na sudske procese odnosno suđenje za ove ratne zločine pred specijalnim sudom.
The first deals with the pre-war period, the second covers the siege and defence of Vukovar(escalation of conflicts) and the third describes the war-crimes trials before the special court.

Ta trojka tereti se da je naredila ubistvo najmanje 200 Hrvata i drugih ne-Srba 20. novembra 1991. na jednoj lokaciji u blizini grada Vukovara, u istočnoj Hrvatskoj.
The three allegedly ordered the killing of at least 200 Croats and non-Serbs on 20 November 1991, at a location near the eastern Croatian city of Vukovar.

U sklopu unapređivanja hrvatsko-srpskih odnosa ponovo se uvodi trajektna linija preko Dunava između Vukovara u Hrvatskoj i Vajske u Srbiji, čime se obezbeđuje bolja veza sa vojvođanskim gradom Bačom.
In a boost to Croatian-Serbian relations, a ferry route is being re-introduced across the Danube between Vukovar in Croatia and Vajska in Serbia, providing an easier connection to the Vojvodina town of Bac.

Posebno su potresne snimke Vesne Bosanac, legendarne ravnateljice vukovarske bolnice, kako u vojnom vozilu nakon okupacije Vukovara traži svoju majku.
Especially shocking is the footage of Vesna Bosanac, the legendary director of the Vukovar hospital, in a military vehicle looking for her mother around Vukovar after its occupation.

Ugledni hrvatski ratni veteran Branko Borković, koji je učestvovao u odbrani Vukovara, izjavio je za državnu televiziju da je stavljanje zločina u Paulin Dvoru i onih u Vukovaru u istu ravan„ neukusno“.
Branko Borkovic, a prominent Croatian war veteran who participated in the defence of Vukovar, told state television that putting the crimes at Paulin Dvor on the same level as those at Vukovar was"disgusting".

Na početku suđenja krajem oktobra, Davidović-- bivši kelner i povremeni građevinski radnik iz malog istočnohrvatskog sela Šidski Banovci, južno od Vukovara-- izjasnio se da nije kriv.
As the trial proceedings began in late October, Davidovic-- a former waiter and part-time construction worker from the small eastern Croatian village of Sidski Banovci, south of Vukovar-- pleaded not guilty.

Osamnaestoro ljudi trenutno je na suđenju u vezi sa masakrom u Ovčari, u blizini hrvatskog grada Vukovara 1992. godine, ali u optužnicu nisu uključeni bivši oficiri Jugoslovenske narodne armije( JNA) koji su učestvovali u ovom zločinu.
Eighteen people are on trial in connection with the Ovcara massacre near Vukovar, Croatia in 1992, but the indictment failed to include former Yugoslav National Army(JNA) officers implicated in the atrocity.

Među najekstremnijm primerima ratnog agitovanja u srpskom novinarstvu bila je vest o„ masakru 41 srpskog deteta“ u osnovnoj školi u Borovu, u blizini Vukovara, koja je objavljena 20. novembra 1991. godine.
Among the most extreme examples of war agitation in Serbian journalism was news of the"massacre of 41 Serbian children" in the Borovo elementary school, near Vukovar, published on November 20th 1991.