Sta znaci na Srpskom WAR CRIMES CASES - prevod na Српском

• slučajeva ratnih zločina
• предметима ратних злочина
• slučajevima ratnih zločina
• slučajeve ratnih zločina
• slučajevi ratnih zločina
• procesuiranju ratnih zločina
• postupaka za ratne zločine

Примери коришћења War crimes cases на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kosovo courts take war crimes cases over from EULEX.
Sudovi na Kosovu od Euleksa preuzeli slučajeve ratnih zločina.

OSCE: Croatia Ready to Take Over Some War Crimes Cases.
OEBS: Hrvatska spremna za preuzimanje nekih slučajeva ratnih zločina.

Kosovo courts take war crimes cases over from EULEX.
Даље Косовски судови преузели случајеве ратних злочина од Еулекса.

The primary topic of discussion was regional cooperation in war crimes cases.
Примарна тема разговора била је регионална сарадња у предметима ратних злочина.

A prosecution database on war crimes cases has yet to be created.
Navodi da baza podataka tužilaštva o slučajevima ratnih zločina još nije napravljena.

ICTY trains Balkan experts to investigate, prosecute war crimes cases.
MKSJ obučava balkanske eksperte za istrage i krivično gonjenje u slučajevima ratnih zločina.

Almost all the war crimes cases in Montenegro have faced delays.[Reuters].
Skoro svi slučajevi za ratne zločine u Crnoj Gori suočavaju se sa kašnjenjima.[ Rojters].

Brammertz: A national strategy to address war crimes cases must exist.
Brammertz: Mora postojati nacionalna strategija za rešavanje slučajeva ratnih zločina.

Justice in war crimes cases is a core element of my mandate," Lajcak said on Friday.
Pravda u slučajevima ratnih zločina je suštinski element mog mandata", izjavio je Lajcak u petak.

The primary topic of discussion was regional cooperation in war crimes cases.
Дискусија је била посвећена унапређењу регионалне сарадње у предметима ратних злочина.

Collecting information on war crimes cases and other gross violations of human rights;
Da prikupi podatke o slučajevima ratnih zločina i drugim slučajevima teških kršenja ljudskih prava;

The trial is widely seen as a test of Serbia-Montenegro's ability to handle war crimes cases.
Mnogi smatraju da je ovo suđenje test sposobnosti Srbije i Crne Gore za vođenje postupaka za ratne zločine.

The Bosnian courts are not allowed to examine war crimes cases without authorisation from the UN tribunal.
Bosanskim sudovima nije dozvoljeno da razmatraju slučajeve ratnih zločina bez autorizacije Tribunala UN-a.

According to Reuters, the UN prosecutors are seeking the transfer of several other war crimes cases to BiH.
Prema pisanju agencije Rojters, tužioci Haškog tribunala traže transfer još nekoliko slučajeva ratnih zločina u BiH.

The ICTY has also aided in the prosecution of war crimes cases in the former Yugoslav states themselves.
Takođe, MKSJ je pomogao da i u samim bivšim jugoslovenskim republikama budu procesuirani slučajevi ratnih zločina.

SETimes: Do you think local courts in the former Yugoslavia are prepared to deal with war crimes cases effectively?
SETimes: Da li mislite da su lokalni sudovi u bivšoj Jugoslaviji spremni efektivno da se bave slučajevima ratnih zločina?

By August 2018, 11 war crimes cases were still at investigation stage and 19 were pending before Serbian courts.
Zaključno s avgustom 2018. godine, 11 slučajeva ratnih zločina i dalje se nalazilo u fazi istrage, a 19 je bilo u postupku pred srpskim sudovima.

ICTY, Bosnia Officials Discuss Transfer of War Crimes Cases to Local Courts.
Razgovor zvaničnika Haškog suda i BiH o prebacivanju slučajeva ratnih zločina na lokalne sudove.

The two ministers said they would soon seal a new memorandum on bilateral co-operation related to processing war crimes cases.
Dvoje ministara saopštili su da će uskoro potpisati novi memorandum o bilateralnoj saradnji vezan za obradu slučajeva ratnih zločina.

ICTY, national prosecutors share experience in handling complex war crimes cases as part of OSCE/ODIHR-led project.
Tužioci iz regije i MKSJa razgovarali o iskustvima u procesuiranju ratnih zločina, u sklopu OEBS/ ODIHR projekta.

Six people are on trial in what many consider a key test of the Serbian judiciary's ability to handle war crimes cases.
Proces se vodi protiv šest lica i smatra se ključnim testom sposobnosti srpskog pravosuđa da obrađuje slučajeve ratnih zločina.

The document also covers strengthening co-operation in investigating war crimes cases with Canada, local media reported on Monday.
Dokument takođe uključuje jačanje saradnje sa Kanadom u istragama slučajeva ratnih zločina, izvestili su u ponedeljak lokalni mediji.

Jelacic: The tribunal, even from its early years, has been very active in assisting local judiciaries in handling war crimes cases.
Jelačić: Tribunal je, još od svojih prvih godina, bio vrlo aktivan u pomaganju lokalnim pravosuđima da obrađuju slučajeve ratnih zločina.

Prioritising war crimes cases has been frequently the focus of public discourse, but it has been a priority in name only," the report reads.
Postavljanje slučajeva ratnih zločina kao prioriteta često je bilo u fokusu javne rasprave, ali ti je prioritet samo po imenu“, piše u izveštaju.

Families of victims are dissatisfied, while courts view war crimes cases as very complicated.
Porodice žrtava su nezadovoljne, dok sudovi smatraju slučajeve ratnih zločina vrlo komplikovanim.

Subject to UN judges' approval, seven war crimes cases would be sent to BiH, one to Croatia, one to Serbia-Montenegro, and one to either Croatia or Serbia-Montenegro.
Ako sudije to odobre, sedam slučajeva ratnih zločina biće upućeno BiH, po jedan Hrvatskoj i Srbiji i Crnoj Gori, i jedan ili Hrvatskoj ili Srbiji i Crnoj Gori.

The group, however, acknowledged Serbia's progress in prosecuting war crimes cases within domestic courts.
Grupa je, međutim, potvrdila napredak Srbije na polju vođenja slučajeva ratnih zločina u domaćim sudovima.

The two OSCE reports also stress the need for interstate co-operation between judicial authorities to address all war crimes cases.
U oba izveštaja OEBS-a takođe je naglašena potreba međudržavne saradnje između pravosudnih vlasti kako bi se rešili svi slučajevi ratnih zločina.

Bosnian Serbs are unhappy with the BiH Court and Prosecutor's Office work on war crimes cases involving Serbs.(BHRT, RTRS, Nezavisne Novine- 12/04/11).
Bosanski Srbi su nezadovoljni radom Suda BiH i Tužilaštva na slučajevima ratnih zločina vezanim za Srbe.( BHRT, RTRS, Nezavisne novine- 12. 4. 2011).

Numerous mechanisms have since been implemented to assist local courts in strengthening their capacities in dealing with war crimes cases.
Od tada su sprovedeni brojni mehanizmi za pružanje pomoći lokalnim sudovima u jačanju njihovih kapaciteta za izlaženje na kraj sa slučajevima ratnih zločina.