Примери коришћења War plans на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The War Plans Council.
Вијеће ратне планове.He's in Washington in war plans.
On je u Washingtonu, u tajništvu za Ratno planiranje.That's war plans, weapons systems specs.
To su ratni planovi, specifikacije oružanih sistema.Truly no.- No, I'm quite happy in war plans.
Ne, sretan sam u odjelu za ratno planiranje.In July 1938, Marshall was assigned to the War Plans Division in Washington D.C. and subsequently reassigned as Deputy Chief of Staff.
Године прекомандован је у дивизију за ратне планове у Вашингтону и постављен је на положај заменика начелника генералштаба.I'm convinced that this-- this--well, whatever it is-- is a crucial part of Parish's war plans.
Uveren sam da je to… šta god da je, glavni deo Parishovih ratnih planova.Bombing around in my Cadillac and making war plans and drinking'shine.
Bacali bombe iz mog Kadilaka pravili ratne planove i pili brlju.Empress Xiao had no choice butto withdraw from Huanzhou and rework her war plans.
Царица Сјао није имала избора до дасе повуче из Хуанџоуа и да модификује своје ратне планове.Now that Washington's criminally insane have convinced Russia that Russia is in Washington's war plans, Russia has no alternative but to prepare to strike first.'.
Јер сада када је криминално бесловесни Вашингтон уверио Русију да је главни субјект ратних планова Вашингтона, Русија нема другог избора до да се спрема да сама прва удари.Both exercises show that each side is training with the other side's capabilities and most likely war plans in mind.
Обје вјежбе су показале да свака страна тренира тако да пази које су способности оне супротне, те да, највјероватније, има на уму ратне планове.Therefore, his threats should be taken seriously,because it shows that there are war plans, which are based on the assessment that the Bosnian Republic of Serbs can not last more than 10-15 days and that Serbia cannot defend it.
Zato njegove pretnje treba shvatiti ozbiljno, jerpokazuju da postoje ratni planovi, koji se baziraju na proceni da RS ne može izdržati više od 10-15 dana i da ni Srbija ne može da je odbrani.Within the last several years I reported the Chinese government's reaction to US war plans for a nuclear strike on China.
U poslednjih nekoliko godina sam izveštavao o reakcijama kineske vlade na američke ratne planove za nuklearni napad na Kinu.Therefore, his threats should be taken seriously,because it shows that there are war plans, which are based on the assessment that the Bosnian Republic of Serbs can not last more than 10-15 days and that Serbia cannot defend it.
Зато његове пријетње треба схватити озбиљно, јерпоказују да постоје ратни планови, који се базирају на процјени да Република Српска не може издржати више од 10-15 дана и да ни Србија не може да је одбрани.It went on to say that,“Both exercises show that each side is training with the other side's capabilities and most likely war plans in mind….
Обе вежбе показале су да свака страна вежба тако да пази које су способности супротне стране и највероватније има на уму ратне планове….Therefore, his threats should be taken seriously, because it shows that there are war plans, which are based on the assessment that the Bosnian Republic of Serbs can not last more than 10-15 days and that Serbia cannot defend it.
Зато његове претње треба схватити озбиљно, јер показују да постоје ратни планови, који се базирају на процени да РС не може издржати више од 10-15 дана и да ни Србија не може да је одбрани- саопштио је вицепремијер Дачић.However, I've talked to General Fitzgerald and General Anderson, andI told them that I knew you from war plans and that you're a good man.
Međutim, razgovarao sam sa generalom Ficdžeraldom i generalom Andersonom, i rekao sam im date znam iz odeljenja za Ratno planiranje i da si dobar čovek.That is why the threats issued by him should be taken seriously,because they show that there are war plans based on an evaluation that the Republic of Srpska could not withstand more than 10-15 days, and that not even Serbia would be able to defend it.
Zato njegove pretnje treba shvatiti ozbiljno, jerpokazuju da postoje ratni planovi, koji se baziraju na proceni da Republika Srpska ne može izdržati više od 10-15 dana i da ni Srbija ne može da je odbrani.It is worth mentioning, however, that US Central Command(USCENTCOM) had already, during the Clinton administration,formulated"in theater war plans" to invade Iraq and Iran.
Treba međutim pomenuti, da je Centralna komanda SAD( USCENTCOM) već za vreme Klintonove administracije formulisala,,u teatru ratnih planova" invaziju Iraka i Irana.That is why the threats issued by him should be taken seriously, because they show that there are war plans based on an evaluation that the Republic of Srpska could not withstand more than 10-15 days, and that not even Serbia would be able to defend it.
Зато његове претње треба схватити озбиљно, јер показују да постоје ратни планови, који се базирају на процени да Република Српска не може да издржи више од 10 до 15 дана и да ни Србија не може да је одбрани.The skills, knowledge and insight of this Serbian Field Marshal were exhibited forthe last time in World War I, when he organized all war plans of the Serbian army, as Chief of the General Staff of the Kingdom of Serbia.
Вештина, знање и проницљивост овог српског војводе још једном је доказана у Првом светском рату, када је каоначелник Главног генералштаба Војске Краљевине Србије организовао све ратне планове српске војске.She called on those,“who want to save the international peace andthe Iranian nuclear deal,” to“make it clear that they are against these war plans, arbitrary US sanctions and the use of the US military bases in Europe[in a potential war with Iran].”.
Она је позвала оне који" желе да сачувају међународни мир и ирански нуклеарни споразум",да" јасно ставе до знања да су против ових ратних планова, произвољних америчких санкција и употребе америчких војних база у Европи( за потенцијални рат с Ираном).”.My war plan?
Moj ratni plan?Wire the General Front Committee. Their war plan has been approved.
Javi telegrafom glavnom komitetu da je njihov ratni plan odobren.We should have a war plan.
Trebalo bi napraviti ratni plan.From a catastrophically flawed,unrealistically optimistic war plan to the administration's latest surge strategy, this administration has failed to employ and synchronise its political, economic and military power.
Od katastrofalno lošeg,nerealno optimističnog ratnog plana, do najnovije strategije povećanja broja vojnika, ova administracija nije uspela da angažuje i sinhronizuje svoju političku, ekonomsku i vojnu moć.”.A In accordance with the Royal Yugoslav Army's war plan, R-41, a strategy was formulated that, in the face of a massive Axis attack, a retreat on all….
Цитат: У складу са ратним планом краљевске војске, Р-41, стратегија је формулисана да, упркос масивном Осовинском нападу, треба извршити повлачење на свим фронтовима.He was blamed for the defeat of Serbian forces in East in 1809,and change the war plan contributed to the collapse of the rebellion in 1813.
Неки му приписују кривицу за пораз српске источне војске 1809. године, као и даје променом ратног плана допринео пропасти устанка 1813. године.Not a spark, not a signal from foreign spy or Greek traitor warned the Turks, the Americans, orthe Russians of Papandreou's war plan.
Ni varnica, a kamoli signal od nekog stranog špijuna ili grčkog izdajnika, nije mogla da upozori Turke, Amerikance iliRuse na Papandreuov ratni plan.In accordance with the Royal Yugoslav Army's war plan, R-41, a strategy was formulated that, in the face of a massive Axis attack, a retreat on all fronts except in the south be performed.
Цитат: У складу са ратним планом краљевске војске, Р-41, стратегија је формулисана да, упркос масивном Осовинском нападу, треба извршити повлачење на свим фронтовима, осим на југу.
