Примери коришћења War propaganda на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Were there media lies told and war propaganda spread?
Да ли су медији лагали ширећи ратну пропаганду?All the war propaganda, all the screaming and lies and hatred, comes invariably from people who are not fighting.
Sva ratna propaganda, svo vrištanje, laži i mržnja uvek dolaze od ljudi koji se ne bore.The scene is an example of classic war propaganda.
Самим тим овај авион је класични доказ ратне пропаганде.Despite the war propaganda of the media, there was no military justification for the bombing of the RTS building.
I pored ratne propagande ovog medija, nije bilo nikakvog vojnog opravdanja za bombardovanje zgrade RTS-a.The media, as usual,was pushing war propaganda.
Kao i uvek u takvim slučajevima,mediji su širili ratnu propagandu.By law, war propaganda is a crime against peace, the worst of crimes, because it facilitates war crimes and genocide.
По закону, ратна пропаганда је злочин против мира који представља највећи злочин, јер омогућава вршење And this is another very insidious aspect of war propaganda.
I to je još jedan vrlo podmukao aspekt ratne propagande.The battle for public opinion had become harder. The war propaganda was not sufficient for defining opinion anymore.
Борба за јавно мишљење је постала јача и брзина исто, једноставно измишљање, ратна пропаганда за кућне употребе није више било довољно.The fifth and last section deals with operational history on Eastern front and war propaganda issues.
Последње пето пглавље бави се операцијама на источном фронту и питањима ратне пропаганде.Milosevic was the victim of war propaganda that today runs like a torrent across our screens and newspapers and beckons great danger for us all.
Милошевић је био жртва ратне пропаганде која и даље буја преко наших екрана и новина и за све нас представља озбиљну опасност.I cannot applaud the Vukovar victory,which is so euphorically celebrated in the war propaganda of intoxicated Serbia.
Ne mogu da čestitam vukovarsku pobedu,koju tako euforično slavi ratnom propagandom opijena Srbija.Walt Disney produced a series of animated pro-American war propaganda videos for all of the branches of the United States Military and government.
Валт Диснеи је направио серију анимираних про-америчких снимака ратних пропаганди за све гране војске и владе Сједињених Држава.I suppose he was thirty-five years old, andfor four years he had been doing war propaganda over the radio.
Претпостављам да му jе било око тридесет пет година, атоком четири године jе преко радиjа ширио ратну пропаганду.Milosevic was the victim of war propaganda that today runs like a torrent across our screens and newspapers and beckons great danger for us all.”.
Милошевић је био жртва ратне пропаганде којa данас ради као бујицa преко наших екрана и новина и доноси велику опасност за све нас.The Spanish forensicteam did the same, its leader angrily denouncing"a semantic pirouette by the war propaganda machines.".
Шпански форензички тим прошао је исто, ањегов вођа бесно је осуо паљбу на рачун„ семантичких пируета ратне пропагандне машине”.The accepted Srebrenica story,influenced by war propaganda and uncritical media reports, is neither historically nor morally correct.
Прихваћена прича о Сребреници,под утицајем војне пропаганде и некритичких медијских извештаја, није ни историјски тачна нити морално задовољавајућа.The Spanish forensicteam did the same, its leader angrily denouncing“a semantic pirouette by the war propaganda machines”.'.
Шпански форензички тим је учинио исто, ањихов вођа је бесно указивао на„ семантичке вратоломије које је извела ратна пропагандна машинерија“.In fact, the bill was 16 pages of war propaganda that should have made even neocons blush, if they were capable of such a thing.
Овај закон, у ствари, представља 16 страна ратне пропаганде од које би требало да поцрвене чак и неоконзервативци, само када би били способни за тако нешто.In December 2004,he was one of 25 MPs who welcomed the article by John Pilger which counter-proved the war propaganda about genocide against the Albanians in Kosovo.
У децембру 2004.био је један од 25 посланика који су поздравили чланак Џона Пилџера у коме је оспорена ратна пропаганда о геноциду над Албанцима на Косову.The accepted Srebrenica story,influenced by war propaganda and uncritical media reports, is neither historically correct nor morally satisfying.
Прихваћена прича о Сребреници,под утицајем војне пропаганде и некритичких медијских извештаја, није ни историјски тачна нити морално задовољавајућа.In addition, he openly espoused and encouraged the creation of a'Greater Serbia' by violence and other unlawful means, andactively participated in war propaganda and spreading inter-ethnic hatred.".
Pored toga, on se otvoreno zalagao i podsticao stvaranje« Velike Srbije» putem nasilja i drugih nezakonitih načina, iaktivno učestvovao u ratnoj propagandi i širenju međuetničke mržnje».It's been a chestnut of Cold War propaganda as well as a fraud of Western histories to raise D Day[June 6, 1944] to the level of importance of Kursk.
То је плод пропаганде Хладног рата, као и обмана почињена од стране западних историја да уздигне Дан Д( 6. јун 1944. године) на исти ниво важности као и Курск.Seselj made inflammatory speeches in the media, the indictment says, and encouraged the creation of a homogenous“Greater Serbia” by violence,thereby participating in war propaganda and the incitement of hatred towards non-Serb people.
Šešelj je- kaže se u optužnici- držao zapaljive govore u medijima, ohrabrujući nasilno stvaranje homogene„ Velike Srbije“,čime je sudelovao u ratnoj propagandi i podsticanju mržnje prema pripadnicima nesrpskih naroda.It was a figment of Cold War propaganda as well as a fraud perpetrated by Western histories to elevate the importance D Day(June 6, 1944) above Kursk.
То је плод пропаганде Хладног рата, као и обмана почињена од стране западних историја да уздигне Дан Д( 6. јун 1944. године) на исти ниво важности као и Курск.They said that"such statements break not only the norms of the Russian legislation, but Article 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966,which prohibits any war propaganda or any instigation of discrimination enmity or violence.".
Његове изјаве„ не крше само норме руских закона, већ и одредбе члана 20 Међународног пакта о грађанским и политичким правима из 1966. године,које забрањују сваку пропаганду рата и подстрекивање на дискриминацију, непријатељство или насиље“.It was a figment of Cold War propaganda as well as a fraud perpetrated by Western histories to elevate D Day(June 6, 1944) to the same level of importance as Kursk.
То је плод пропаганде Хладног рата, као и обмана почињена од стране западних историја да уздигне Дан Д( 6. јун 1944. године) на исти ниво важности као и Курск.The corporate sponsors of war and war crimes must also be targeted including the oil companies, the defense contractors, the financial institutions and the corporate media,which has become an integral part of the war propaganda machine.
Корпоративни помагачи и спонзори рата и ратних злочина морају такође бити на мети, укључујући и нафтне компаније, фирме које склапају уговоре са војском, финансијске институције и корпоративне медије,који су постали интегрални део ратнопропагандне машине.He was the head of Milosevic's war propaganda, best remembered by the closure of a large number of independent media and draconian sentences imposed through his scandalous media law.
Био је шеф Милошевићеве ратне пропаганде, упамћен по затварању великог броја независних медија и драконским казнама уведеним преко његовог скандалозног закона о информисању.One of the additions, Article 16, stipulates that the court oran attorney can forbid distribution of information which contains war propaganda or calls for discrimination or hostility, or which could cause"irreparable damage that cannot be prevented in any other way".
Jednim od dodataka, Odredbom 16, predviđa se da sud ilitužilac mogu da zabrane distribuciju informacija koje uključuju ratnu propagandu ili kojima se poziva na diskriminaciju i neprijateljstvo, ili informacija koje mogu da uzrokuju« nepopravljivu štetu koja ne može da se spreči na bilo koji drugi način».Seselj is also charged with taking part in war propaganda and spreading hatred towards non-Serb people, as well as inciting his volunteer units and other Serb forces in Croatia and BiH to commit crimes.
Šešelj se takođe optužuje za učešće u ratnoj propagandi i širenje mržnje prema drugim narodima, kao i za podsticanje svojih dobrovoljačkih jedinica i drugih srpskih snaga u Hrvatskoj i BiH da čine zločine.
