Sta znaci na Srpskom WAS NO LESS - prevod na Српском

• није био ништа мање
• nije bio manje
• nije ništa manja
• није било ништа мање

Примери коришћења Was no less на Енглеском и њихови преводи на Српски

Agitation was no less.
Узбуђење није било ништа мање.

Louis XV was no less disconcerted by the enemy's behaviour.
Luj XV nije bio manje zbunjen ponašanjem neprijatelja.

Your hatred was no less.
Tvoja mržnja nije ništa manja.

By all accounts, Walker was no less of an amazing player than the great Jackie Robinson, and is deserving of a lot of credit for what he went through during his time in the Majors.
По свему судећи, Вокер није био ништа мање од невероватног играча од великог Јацкие Робинсон, а заслужује доста кредита за оно што је прошао током свог времена у Мајорсима.

The enthusiasm was no less.
Узбуђење није било ништа мање.

In my first trimester I was sick, my appetite was no less.
У првом тромесечју сам био болестан, мој апетит није ништа мање.

The next day was no less awesome.
Други дан није био ништа мање весео.

If there are some of Caesar's friends among you, I say that Brutus' love for Caesar was no less than yours.
Ukoliko postoje neki Cezarovi prijatelji među vama, ja kažem da Brutova ljubav prema Cezaru nije ništa manja nego vaša.

Our trip home was no less eventful.
Пут ка кући био је ништа мање узбудљивији.

It could have been much shorter and ended with the death of the first cosmonaut, because landing the ship was no less dangerous than launching.
Могло је бити много краће и завршити смрћу првог космонаута, јер слијетање брода није ништа мање опасно од лансирања.

The walk home was no less exciting.
Пут ка кући био је ништа мање узбудљивији.

As it still focused on the differences from Western and Central Europe, and it did not change the power relations about the scripted, imperial interpretations of local architecture, the Bosnian Style was no less Orientalist than Moorish Revival.[1].
Будући да се и даље фокусирао на разлике у односу на западну и централну Европу, и није промијенио односе моћи у вези с сценаристичким, империјалним тумачењима локалне архитектуре, босански стил није био ништа мање оријенталистички од неомаварског стила.[ 1].

His private life was no less intense.
Ni njen privatni život nije bio manje buran.

On this latter point The Standard on Saturday was no less effusive.
U tom pogledu ni Komo, naša poslednja stanica te subote, nije ništa manje bio interesantan.

And outwardly, Athenais was no less- and perhaps more- attractive than Louise.
И споља, Атхенаис није био ништа мање- а можда и више- привлачан од Лоуисе.

Analysts have noted that Pahor wants to present himself as a president who promotes unity, although Slovenia was no less politically disunited during his term of office.
Аналитичари сматрају, да се Пахор жели представити као» предсједник, који повезује«, иако у његовом мандату Словенија није била ништа мање политички раздијељена.

Her private life was no less controversial.
Ni njen privatni život nije bio manje buran.

The women's championship was no less interesting.
У женском делу турнира није било ништа мање интересантно.

The glory of this book depository was no less than the popularity of Pashkov's house today.
Слава овог књизара није била ништа мање од популарности куће Пашкова данас.

Russians have been advised not to visit Turkey- a popular tourist destination- with Foreign Minister Lavrov saying the terror threat there was no less than in Egypt, where a bomb attack brought down a Russian passenger plane last month.
Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov je preporučio ruskim građanima da ne putuju za Tursku, jer, kako je rekao, pretnja od terorizma tamo nije ništa manja nego u Egiptu, gde je prošlog meseca u bombaškom napadu oboren ruski putnički avion.

Her personal life was no less wretched.
Ni njen privatni život nije bio manje buran.

His personal life was no less unsettled.
Ni njen privatni život nije bio manje buran.

Recreating his entire body in an instant was no less miraculous than creating Adam from the dust.
Stvaranje detata u majčinoj utrobi nije ništa manje čudesno od stvaranja Adama.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov on Tuesday advised Russians not to visit Turkey and said the threat of terrorism there was no less than in Egypt, where a bomb attack brought down a Russian passenger plane last month.
Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov je preporučio ruskim građanima da ne putuju za Tursku, jer, kako je rekao, pretnja od terorizma tamo nije ništa manja nego u Egiptu, gde je prošlog meseca u bombaškom napadu oboren ruski putnički avion.

Lucy is no less interesting.
Недјеља није ништа мање занимљива.

That second item is no less important than the first.
Ova druga nije ništa manje važna od prve.

This relationship is no less.
Однос није ништа мање одбојан.

Mason is no less affected.
Бееспине није ништа мање ефикасан.

That her reputation is no less brittle than it is beautiful.
Njena reputacija nije ništa manje krhka od njene lepote.

Trade in fish products is no less profitable.
Трговина рибљим производима није ништа мање профитабилна.