Sta znaci na Srpskom WAS NO JOKE - prevod na Српском

• nije bila šala
• se ne šali

Примери коришћења Was no joke на Енглеском и њихови преводи на Српски

That was no joke.
To nije šala.

But the 20th century was no joke.
Pola veka nije šala.

He was no joke.
On nije bio šala.

This winter was no joke.
Ova zima se ne šali….

It was no joke.
To nije bila šala.

Beatlemania was no joke.
Bitlmanija nije bila šala.

When my friends and family finally saw me, they started to understand that this was no joke.
Када моји пријатељи и породица ме је коначно дошло, они су почели да схватају да ово није шала.

That was no joke?
Зар то није шала?

But their wedding was no joke.
Njegova ženidba nije bila šala.

There was no joke told.
Ovo nije šala.

That curveball was no joke.
Tu kocka nije bila šala.

That was no joke.-"Bad"?
To nije bila šala.-" Bad"?

But to Honda, this was no joke.
Al ono, ko kanda, ovo nije bila šala.

That dude was no joke,!
Tip se ne šali!

Believe it or not, but this was no joke.
Verovali ili ne, ovo nije šala.

And that was no joke.
I to nije bila šala.

But there was another contract, and it was no joke.
Ali napravljen je još jedan ugovor i on nije bio šala.

That vanishing act was no joke!
Kako je brzo nestao, nije šala!

He firmly says, it was no joke.
Jasno je rekao zaista to nije bila šala.

What I went through was no joke.
Ono iz čega sam se upravo probudila nije bila šala.

What I just woke up from was no joke.
Ono iz čega sam se upravo probudila nije bila šala.

This is no joke, Elizabeth.
Ovo nije šala, Elizabeth.

Life is no joke.
Zivot nije šala.

This is no joke, man.
Ово није шала човече.

This is no joke.
Ovo nije šala.

Those winters are no joke.
Ova zima se ne šali….

This is no joke, you will receive Good Luck in the mail.
Ово није шала, стићи ће ти поштом срећа.

That's no joke, but a fact.
To nije šala već činjenica.

Bona is no joke.
Bona se ne šali.

This is no joke, I have suffered for 4 months now.
Није шала- напунили смо четири године.