Sta znaci na Engleskom НИЈЕ ШАЛА - prevod na Енглеском

• is no joke
• is not a joke
• isn't a joke
• are no joke
• just kidding

Примери коришћења Није шала на Српском и њихови преводи на Енглески

Година није шала.
Years is no joke.

Ово није шала човече.
This is no joke, man.

Зар то није шала?
That is not a joke?

Ово Није шала, Шаина!
It's not a joke, Shaina!

Година није шала.
Years is not a joke.

Није шала, али горе?
Just kidding, but up here?

Полиција није шала.
The Police are no joke….

То није шала, пријатељи.
It's not a joke, friends.

To, богами, није шала.
To God it is no joke.

Ово није шала, Вајолет!
This is not a joke, Violet!

Грама траве, није шала.
Grams of pot is no joke.

То није шала, госпођице Хемонд.
It's not a joke, Miss Hammond.

Подаци рачунар није шала.
Information is not a joke.

Да, то није шала! Цасино. ук.
Yes, it's not a joke! Casino. uk.

Као ђаво, није шала.
The devil, therefore, is no joke.

Женска интуиција није шала.
Women's intuition is no joke.

То није шала и заправо функционише.
It's not a joke and it actually works.

Јер ово заиста није шала.
Because it really is no joke.

Ово није шала, ово је стварност.
This isn't a joke, this is reality.

Да управо тако, и то није шала.
Like, and that's no joke.

То није шала- и нема теорије завере.
It's not a joke- and no conspiracy theories.

Али за неке људе, то није шала….
But for many it is no joke.

И ово није шала или фигура говора.
This is not a joke or a figure of speech.

Џеси, ово више није шала.
Jessie, this isn't a joke anymore.

Ово није шала, ово је стварност.
This is no joke, this is reality.

Као што видите, није шала.
As you can see, these are no joke.

Ово није шала, он је стварно постојао….
This is not a joke, he really existed.

Али за неке људе, то није шала….
But for many men, it's no joke.

Није шала, али- није ни изненађење.
Just kidding, although this isn't a surprise.

Али за неке људе, то није шала….
But for some people, it's no joke….