Sta znaci na Srpskom WAS NO TURNING BACK - prevod na Српском

• nije bilo povratka
• није било повратка

Примери коришћења Was no turning back на Енглеском и њихови преводи на Српски

There was no turning back.
Nije bilo povratka.

From that moment on, there was no turning back.
Od tog trenutka, nije bilo povratka.

There was no turning back.
Није било повратка.

After this, I knew there was no turning back.
Након тога, знала сам да нема повратка.

There was no turning back.
Ali, nije bilo povratka unazad.

Once across the river there was no turning back.
Када је прешао реку више није било повратка.

Now there was no turning back for me.
Više nije bilo povratka za mene.

And you kissed her and there was no turning back.
I poljubio si je i onda više nije bilo povratka.

There was no turning back once stuxnet was released.
Није било повратка једном када је Стакснет пуштен.

After that, there was no turning back.
Posle toga, Nije bilo povratka.

And then you got angry, and then the press got involved and then there was no turning back.
I onda si se naljutila. Onda su se novinari umiješali i onda nije bilo povratka.

For the Kid there was no turning back now.
Za moje dete više nije bilo povratka.

As perfect humans, they knew what they were doing, and there was no turning back.
Као савршени људи добро су знали шта раде и више им није било повратка.

She knew there was no turning back now.
Znala je da sada više nema povratka.

As perfect humans, they knew what they were doing, and there was no turning back.
Kao savršeni ljudi dobro su znali šta rade i više im nije bilo povratka.

Now he knew, and there was no turning back.
I sada, znala je, nema nazad.

But he was made to do their dirty work. He went a few steps too far, His masters abandoned him, there was no turning back.
Hteli su da za njih obavlja prljav posao, otišao je predaleko, oni su ga napustili,… nije bilo povratka.

After he crossed the river, there was no turning back.
Када је прешао реку више није било повратка.

Dillinger killed his first man in East Chicago.'A bank guard named O'Malley.'And from now on, there was no turning back.
Dillinger je prvu žrtvu ubio u istočnom Chicagu, bankarskog čuvara po imenu O' Malley, i od tada, više nije bilo povratka.

They had no choice but to persist; there was no turning back now.
Nije imao drugog izbora: sada nije bilo povratka.

When I moved to New York for college, I met someone who would become my first boyfriend, and there was no turning back.
Када сам се преселио у Нев Иорк за колеџ, упознао сам некога ко би постао мој први дечко, и није било повратка.

I had opened Pandora's Box and there was no turning back.
Отворили су Пандорину кутију и више није било повратка.

The 1900 election had indeed started the United States on a trajectory upon which there was no turning back.
Izbori 1900. odveli su Sjedinjene Države na put sa koga nije bilo povratka.

I had opened Pandora's Box and there was no turning back.
Otvorili su Pandorinu kutiju i više nije bilo povratka.

Many of these will be in the following tips, but the point is that I fully committed, and there was no turning back.
Многи од њих ће се у следеће савете, али ствар је да сам у потпуности је починио, и није било повратка.

It was like Jerry had said- all my faults were becoming virtues… and now that I had whacked Gallegos… there was no turning back.
Bilo je kao što je Jerry rekao. Sve moje mane su postale vrline… i sada kada sam ubio Gallegosa… nije bilo povratka.

After that… there's no turning back.
Након тога није било повратка.

Now, there is no turning back.
Сада дакле није било повратка.

There'd be no turning back.
Neće biti povratka.

There will be no turning back, once it is implemented.
Neće biti povratka kada je jednom bude imao.