Sta znaci na Engleskom NIJE BILO POVRATKA - prevod na Енглеском

• was no going back
• was no turning back
• is no going back
• was no way back
• was no coming back
• was no return

Примери коришћења Nije bilo povratka на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije bilo povratka.
There was no going back.

Posle toga, Nije bilo povratka.
After that, there was no turning back.

Nije bilo povratka.
There was no turning back.

Nakon toga nije bilo povratka.
After that there was… there was no way back.

Nije bilo povratka posle ovoga.
There was no return after this.

Za moje dete više nije bilo povratka.
For the Kid there was no turning back now.

Ali nije bilo povratka.
But there was no going back.

No za Normana Bruna nije bilo povratka.
But for Norman Bruhn, there was no going back.

Više nije bilo povratka za mene.
There was no coming back for me.

On je dodao da" posle toga nije bilo povratka".
He added,“There's no going back.”.

Nije bilo povratka posle ovoga.
There was no going back after this.

Od tog trenutka, nije bilo povratka.
From that moment on, there was no turning back.

Nije bilo povratka za njih dvoje.
Then there was no going back for these two.

Od tog trenutka, nije bilo povratka za njih dvoje.
From then on, there was no going back for them.

Da, pošto me prevarila, znaš, nije bilo povratka.
Yeah, after she cheated, you know, there's no going back.

Više nije bilo povratka za mene.
Now there was no turning back for me.

I poljubio si je i onda više nije bilo povratka.
And you kissed her and there was no turning back.

Od tog trenutka, nije bilo povratka za njih dvoje.
And after that, there was no going back for the couple.

Kada su stvari krenule loše, više nije bilo povratka.
Once things began to unravel, there was no way back.

Kao savršeni ljudi dobro su znali šta rade i više im nije bilo povratka.
As perfect humans, they knew what they were doing, and there was no turning back.

Laura je otišla predaleko i nije bilo povratka.
Laura had taken things too far and there was no going back.

Dillinger je prvu žrtvu ubio u istočnom Chicagu, bankarskog čuvara po imenu O' Malley, i od tada, više nije bilo povratka.
Dillinger killed his first man in East Chicago.'A bank guard named O'Malley.'And from now on, there was no turning back.

Nije imao drugog izbora: sada nije bilo povratka.
They had no choice but to persist; there was no turning back now.

Zato ga je prognao u Ledenu palatu, poslavši ga kroz vrata kroz koja više nije bilo povratka.
So he banished him to an icy fortress sending him through a door from which there was no return.

Kada sam jednom otvorila ta vrata, više nije bilo povratka.
Once I opened the door, there was no going back.

Hteli su da za njih obavlja prljav posao, otišao je predaleko, oni su ga napustili,… nije bilo povratka.
But he was made to do their dirty work. He went a few steps too far, His masters abandoned him, there was no turning back.

Otvorili su Pandorinu kutiju i više nije bilo povratka.
They opened Pandoras box and now there is no going back.

Bilo je kao što je Jerry rekao. Sve moje mane su postale vrline… i sada kada sam ubio Gallegosa… nije bilo povratka.
It was like Jerry had said- all my faults were becoming virtues… and now that I had whacked Gallegos… there was no turning back.

Kada sam ugledao sliku svog sina, nije bilo povratka.
The day that I laid eyes on the picture of my son, there was no going back.

Jednom kad je došao pod Jupiterov utjecaj, više nije bilo povratka.
Once under Jupiter's influence there was no going back.