Sta znaci na Srpskom WAS SEVERELY DAMAGED - prevod na Српском

• је била тешко оштећена
• је био озбиљно оштећен
• је тешко страдао
• je teško oštećen

Примери коришћења Was severely damaged на Енглеском и њихови преводи на Српски

The church was severely damaged.
Црква је била тешко оштећена.

By the end of the war, Njegoš's chapel was severely damaged.
До краја рата његошка капела је тешко оштећена.

Her brain was severely damaged.
Njegov mozak je teško oštećen.

Being in the center of many military events during the Time of Troubles, the monastery was severely damaged in 1610.
Како је био у центру многих војних догађаја током Смутног времена, манастир је тешко оштећен 1610. године.

His brain was severely damaged.
Njegov mozak je teško oštećen.

The demanding interventions carried out by the expert hands of the restoration team gave a new life to this remarkable medieval picture that was severely damaged.
Минуциозне и захтевне интервенције изведене стручним рукама екипе рестауратора, дале су нови живот овој изузетној средњовековној слици која је била тешко оштећена.

In the second World War, the monastery was severely damaged, and in 1953 was gradually restored.
У ИИ светском рату манастир је тешко страдао, а од 1953. године се постепено обнавља.

The town was severely damaged during World War II, after Nazi Germany forces destroyed 687 buildings and a textile factory.
Град је био озбиљно оштећен током Другог светског рата након што су снаге нацистичке Немачке уништиле 687 зграда и фабрику текстила током битке код Москве 1941.

In the Great Fire of 1728 the Trinitatis Complex was severely damaged but was rebuilt.
У Великом пожару 1728. године комплекс Тринитатис је тешко оштећен, али је обновљен.

Kathmandu's Durbar Square was severely damaged in the 2015 earthquake, with many buildings destroyed beyond repair.
Катмандоуов трг Дурбар је био озбиљно оштећен у земљотресу 2015. године, а многи објекти су уништени изван поправки.

You are at: Home»Project Activities»Continuous support to flood affected citizens of Sabac Continuous support to flood affected citizens of Sabac Project ActivitiesThe house of Mileta Jovanović(52) and his son Milan(31) was severely damaged during the floods in May 2014.
Ви сте овде: Почетна» Проjeктнe активности» ЕУ наставља обнову поплављених кућа у Шапцу ЕУ наставља обнову поплављених кућа у Шапцу Проjeктнe активностиПородична кућа Милете Јовановића( 52) и његовог сина Милана( 31) озбиљно је оштећена у поплавама у Мају 2014. године.

The Russian checkpoint was severely damaged, especially its engineer constructions and communication lines, Malayev said.
Руски контролни пункт је тешко оштећен, посебно његова грађевинска конструкција и комуникационе линије”,- рекао је Малајев.

The house of Mileta Jovanović(52) and his son Milan(31) was severely damaged during the floods in May 2014.
Породична кућа Милете Јовановића( 52) и његовог сина Милана( 31) озбиљно је оштећена у поплавама у Мају 2014. године.

The Rakovac Monastery was severely damaged in World War II and a lot of cultural, historical, and artistic valuables were irretrievably lost.
Манастир је тешко страдао у II светском рату, а многе културно-историјске и уметничке вредности неповратно су пропале.

The cathedral is no stranger to natural disasters however, as the original 19th-century building was severely damaged in the Great Kanto earthquake of 1923, and subsequently restored to its original glory.
Међутим, Саборној цркви нису непознате природне катастрофе, јер је првобитна грађевина из 19. века била тешко оштећена у земљотресу Велики Канто 1923. године, а потом враћена у првобитни сјај.

The town was severely damaged during World War II after Nazi Germany forces destroyed 687 buildings and a textile factory during the Battle of Moscow in 1941.
Град је био озбиљно оштећен током Другог светског рата након што су снаге нацистичке Немачке уништиле 687 зграда и фабрику текстила током битке код Москве 1941. године.

During the 1968 Warsaw Pact intervention, the main facade was severely damaged by strong Soviet machine-gun and automatic submachine-gun fire.
Током интервенције Варшавског пакта 1968. главна фасада је тешко оштећена јаком совјетском пушкомитраљезном ватром.

The body of the ship was severely damaged by shelling, with its stern nearly broken, and yet the ship's deck and sides are well preserved", says Shinil Group, which plans to raise the ship this fall.
Труп брода је тешко оштећен гранатирањем, крма је скоро потпуно пробијена, а палуба и стране су добро још увек очуване," кажу из групе Шинил која планира да подигне брод ове јесени.

It was revived for three years in 2000 but was severely damaged by airstrikes during the 2003 U.S. invasion of Iraq.
Нафтовод је поново доведен у функцију 2000. године, али је био тешко оштећен током ваздушних напада током америчке инвазије на Ирак 2003. године.

The Fisherman's Bastion was severely damaged during the sieges of World War II, but since it was one of the important landmarks of Budapest, it occupied a prominent place in the restoration priorities after the war.
Рибарска тврђава је тешко оштећена током Другог светског рата, али пошто је била једно од значајних обележја Будимпеште, заузимала је истакнуто место у приоритетима рестаурације после рата.

Unfortunately, this summer the castle was severely damaged by fire, irrevocably lost thousands of exhibits and books from the library.
Нажалост, овог лета дворац је био тешко оштећен ватром, неповратно је изгубио хиљаде експоната и књига из библиотеке.

In March 2019, the restaurant was severely damaged during yellow vest protests.[3] The restaurant Fouquet's Paris reopened a few month later for Bastille day, on July 14, 2019, identical as it was before.[4].
У марту 2019. ресторан је тешко оштећен током протеста жутих прслука.[ 1] Ресторан Fouquet' s, Париз, поново је отворен неколико месеци касније за Дан Бастиље, 14. јула 2019. године, идентичан као и раније.[ 2].

During World War II, the station was severely damaged by bombs and subsequently fell into disuse; it was finally demolished in 1965.
Током Другог светског рата, станица је била тешко оштећена бомбама па је престала да се користи, да би коначно била срушена 1965. године.

During the 1944-1945 siege of Budapest by the Allies, the building was severely damaged.[1] The crypt was used by the Germans for their camp kitchen,[2] and after the fall of the city, the Soviets used the sanctuary to stable their horses.[13][5] War damage was repaired by the Hungarian State between 1950 and 1970.
Током савезничке опсаде Будимпеште 1944-1945, зграда је тешко оштећена.[ 1] Крипту су Немци користили за своју логорску кухињу[ 2], а након пада града, Совјети су користили светилиште за коњушницу.[ 3][ 2] Ратну штету поправљала је мађарска држава између 1950. и 1970. године.

The cathedral is no stranger to natural disasters however, as the original 19th-century building was severely damaged in the Great Kanto earthquake of 1923, and subsequently restored to its original glory. Bells destroyed during the earthquake were finally replaced last year. May God, through the prayers of Saint Nicholas protect the pious people of Japan, their capital Tokyo, and all Orthodox Christians. Source: Orthochristian. com.
Међутим, Саборној цркви нису непознате природне катастрофе, јер је првобитна грађевина из 19. века била тешко оштећена у земљотресу Велики Канто 1923. године, а потом враћена у првобитни сјај. Звона уништена током земљотреса замењена су тек прошле године. Нека Бог, молитвама Светог Николаја, заштити благочестиве људе Јапана, њихов главни град Токио и све православне хришћане. Извор: Orthochristian. com( са српског Информативна служба Српске православне Цркве).

Such products cannot be severely damaged by sharp objects.
Такви производи не могу бити тешко оштећени оштрим предметима.

Your joints can be severely damaged by the impact they feel when your feet hit the floor during vigorous exercise like running.
Ваши зглобови могу бити озбиљно оштећен од удара они осећају када ваша стопала пала на под током интензивне вежбе као што је трчање.

But even in milder forms, your psyche can be severely damaged if your man makes you think that your very existence implies doing“wrong” actions.
Али чак иу блажим облицима, ваша психа може бити тешко оштећена ако ваш човек чини да мислите да ваше постојање подразумева вршење“ погрешних” акција.

If you have an account in collections, your credit could be severely damaged if you do not address the issue with the collection agency.
Ако имате рачун у збиркама, ваш кредит може бити озбиљно оштећен ако не ријешите проблем агенцији за наплату.

Nerium oleander can not prepare for the cold season in this way and can be severely damaged, even if you care about it during the winter.
Неријум олеандер се на овај начин не може припремити за хладну сезону и може бити озбиљно оштећен, чак и ако се о њему бринете током зиме.