Sta znaci na Srpskom WAS TRANSPORTED - prevod na Српском

• је транспортован
• prebačeno je
• је транспортована
• je transportovana
• je transportovan
• био је пребачен
• одвели су
• је превезена

Примери коришћења Was transported на Енглеском и њихови преводи на Српски

I was transported to church.
Одвели су ме у цркву.

Legend has it that the ship was transported through space and time.
Према легенди, брод је транспортован кроз време и простор.

I was transported into an enchanted land.
Одвели су ме у захватну салу.

I ordered the soup, sat down to eat on the grass, and was transported home.
Наручио сам супу, сјео да једе на трави, и био је пребачен кући.

The best preserved of these towers was transported by the Soviets to Kolomenskoe, Moscow.
Совјети су превезли најбоље очуване од ових кула у Коломенско, Москва, где се и даље налази.

It begins in the Great Entrance, whose 104 pillars are built from a single block of marble from Tuscany that was transported along the Thames.
Почиње на Великом Улазу чији је 104 стубова изграђен из једног блока мермера из Тоскане који је транспортован дуж Темзе.

The victim was transported to an area hospital where despite doctors efforts, he died.
Povređeni pevač je transportovan u bolnicu, gde je, uprkos naporima lekara, preminuo.

The bulk of the British Expeditionary Force was transported to France between 12 and 21 August.
Већина британских експедиционих снага је транспортована у Француску између 12. и 21. августа 1914.

The division was transported by train to Suwałki, Poland(August 28), from where it had to continue by foot on a 900 km march.
Дивизија је транспортована возом до Сувлакија у Пољској( 28. августа) одакле је кренула пешке на марш дуг 900km.

The lighthouse dates to the mid 19th century and was transported piece by piece to the island from Britain.
Свјетионик датира средином 19. века и транспортован је комадићом за острво из Британије.

The statue was transported in over 300 pieces in 214 crates and took 4 months to assemble at its current location on New York's Bedloe Island.
Статуа је превезена преко 300 комада у 214 сандука и трајала је 4 месеца да се саставе на својој тренутној локацији на Њујоршкој острву Бедлое.

One afternoon the official trial was prepared for and the machine was transported to the river.
Једног поподнева организована је јавна проба и машина је транспортована до реке.

In 1942 the then-eleven-year-old was transported from besieged Leningrad along the Road of Life.
Године 1942. са непуних једанаест година транспортован је из опкољеног Лењинграда'' путем живота''.

One afternoon the official trial was prepared for and the machine was transported to the river.
Jednog popodneva organizovana je javna proba i mašina je transportovana do reke.

The best preserved of these towers was transported by the Soviets to Kolomenskoye, Moscow, where it still remains.
Совјети су превезли најбоље очуване од ових кула у Коломенско, Москва, где се и даље налази.

The political organization of the Maravi resembled the Luba and is believed to have originated from there, the primary export of the Maravi was Ivory which was transported to Swahili brokers.[1].
Политичка организација Маравија је личила на Лубу и верује се да потиче одатле, примарни извоз Маравија била је слоновача која је транспортована Свахили трговцима.[ 1].

Earlier, when she was a little girl, it was transported from place to place in a closed bag.
Раније, када је била мала, то је транспортован од места до места у затвореној кеси.

The substance was transported as a metal, and in this condition it is not radioactive and is not dangerous," police said in a statement.[House. gov].
Supstanca je transportovana kao metal, a u tom stanju nije ni radioaktivna ni opasna», navodi se u saopštenju policije.[ House. gov].

Between the injection and the effects, the patient was transported to whatever or wherever it is that DMT leads people.
Između davanja injekcije i početka delovanja, pacijent je transportovan na mesto gde DMT vodi ljude.

The harvested sap was transported back to the party's base camp, where it was then poured into large vessels(usually made from metal) and boiled to achieve the desired consistency.
Sakupljeni sok je transportovan natrag u glavni kamp, gde ga onda sipaju u velike( skoro uvek) metalne posude i kuvali bi ga sve dok ne postigne određenu konzistenciju.

On stardate 46379, 27-year-old lieutenant junior grade Bashir was transported to his new posting at Deep Space 9 by the USS Cochrane.
Звјезданог датума 46379, 27-годишњи млађи поручник Башир је транспортован на његово ново мјесто на Дубоком свемиру 9 са УСБ Кокрана.

Cargo shipment that was transported to distant destination, previously identified at the airport thanks to strict measures of security controls.
Kарго пошиљка, која је транспортована на даљу дестинацију, раније јуче је идентификована на аеродрому захваљујући строгим мерама безбедносне контроле.

In 2269, USS Enterprise was caught in such a whirlwind and was transported into an alternate universe while on a scientific mission.
Године, УСБ Ентерпрајз је био ухваћен у таквом вртлогу и био је пребачен у паралелни свемир док је био на научној мисији.

Cargo shipment that was transported to distant destination, previously identified at the airport thanks to strict measures of security controls.
Potvrđujemo da je kargo pošiljka, koja je transportovana na dalju destinaciju, ranije tokom dana identifikovana na beogradskom aerodromu, zahvaljujući strogim merama bezbednosne kontrole.

In March 1945, Maria Antonescu was taken into custody by the Soviet occupation forces, and, like her husband before her, was transported into Soviet territory, where she was only interrogated once.
У марту 1945. године Марију су притвориле совјетске снаге и као и њен супруг пре, она је превезена на совјетску територију, где је саслушавана.

Within a year, Davis was transported to much better quarters and his wife was even allowed to move to Fort Monroe to be near him.
За годину дана, Давис је транспортован у много бољи простор, а супрузи му је чак дозвољено да се пресели у Форт Монрое да је близу њега.

My thesis proposes that mankind did not evolve from that particular strain of life, but evolved elsewhere and was transported to Earth(as fully evolved Homo sapiens) between 60,000 and 200,000 years ago,” he says.
Moja teza predlaže da čovečanstvo nije evoluiralo od tog konkretog soja života, nego je evoluiralo negde drugo i prebačeno je na Zemlju( kao potpuno razvijeni homo sapiensi) pre 60. 000 godina,“ kaže dr Elis Silver.

The substance was transported as a metal, and in this condition it is not radioactive and is not dangerous," Bulgaria's National Service for Organised Crime Fighting(NSOCF) said in a statement on Monday(19 September).
Supstanca je transportovana kao metal, a u tom stanju nije ni radioaktivna ni opasna», navodi se u saopštenju bugarske Nacionalne službe za borbu protiv organizovanog kriminala( NSOCF) objavljenom u ponedeljak( 19. septembra).

Salt as a material is unusual, in history it became an important article of trade and was transported by boat across the Mediterranean Sea, along specially built salt roads, and across the Sahara in camel caravans.
Со је постала важан предмет трговине и била је транспортована бродом преко Средоземног мора, дуж посебно изграђених путева соли, а преко Сахаре на камилама каравана.

The Chukchi needed dogs to hunt and transport cargo, and since the territory on which the hunt was carried out was incredibly large and the cargo was transported for tens of kilometers, the dog was supposed to have extraordinary endurance.
Чукију је било потребно псу да лови и транспортује терет, а пошто је територија на којој је лов био изузетно велика и терет је транспортован десетине километара, пас мора имати изузетну издржљивост.