Примери коришћења Water governance на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Water governance in the OSCE area- increasing security and stability through cooperation.
Upravljanje vodama na području zemalja članica OEBS-a- povećanje bezbednosti i stabilnosti kroz saradnju.Acknowledging the importance of environmental issues,the Serbian Chairmanship has made water governance one of its priorities.
Shvatajući značaj pitanja životne sredine,predsedavanje Srbije uvrstilo je upravljanje vodama na listu svojih prioriteta.Good water governance is key to meeting water demands and preventing conflict.".
He added that"the OSCE has built a strong track record on supporting its participating States in fostering good and joint water governance.
Он је додао да је" ОЕБС изградио добру искуствену базу подршке својим државама учесницама у подстицању доброг и заједничког управљања водама.Good water governance requires the accountable, transparent and equitable management of water resources.
Квалитетно управљање водама подразумева одговорно, транспарентно и праведно руковођење водним ресурсима.He added that"the OSCE has built a strong track record on supporting its participating States in fostering good and joint water governance.
On je dodao da je" OEBS izgradio dobru iskustvenu bazu podrške svojim državama učesnicama u podsticanju dobrog i zajedničkog upravljanja vodama.Co-operative water governance in focus of OSCE seminar at World Water Week in Stockholm Sunday, 23 August 2015.
Заједничко управљање водама у фокусу семинара ОЕБС на Светској недељи OSCE Economic andEnvironmental Forum Preparatory Meeting in Belgrade highlights need for regional co-operation in water governance Tuesday, 12 May 2015.
На припремном састанку ФорумаОЕБС о економији и животној средини одржаном у Београду, наглашена потреба за регионалном сарадњом на управљању водама уторак, 12. мај 2015.By tackling contemporary challenges like water governance, we can make a tangible contribution to global security and prosperity in a regional context.
Решавајући изазове модерног доба какав је управљање водама, можемо да у регионалном контексту пружимо конкретан допринос глобалној безбедности и напретку.The 2014 Swiss and2015 Serbian Chairmanships of the OSCE identified disaster risk reduction and sustainable water governance as their joint priorities.
Председавање Швајцарске ОЕБС-у у 2014. ипредседавање Србије ОЕБС-у у 2015. препознали су смањење ризика од природних катастрофа и одрживо управљање водама као своје заједничке приоритете.By tackling contemporary challenges like water governance, we can make a tangible contribution to global security and prosperity in a regional context.
Rešavajući izazove modernog doba kakav je upravljanje vodama, možemo da u regionalnom kontekstu pružimo konkretan doprinos globalnoj bezbednosti i napretku.Only by working together can we make real progress towards identifying andimplementing mutually beneficial solutions to enhance water governance and security in our region.
Само заједничким радом можемо да остваримо стварни напредак ка утврђивању ипримени узајамно корисних решења за унапређење управљања водама и безбедности у нашем региону.The meeting will focus on water governance in the context of disaster risk reduction and on raising awareness of the importance of water governance. .
Састанак ће се фокусирати на управљање водама у контексту смањења ризика од природних непогода и подизања свести о значају Only by working together can we make real progress towards identifying andimplementing mutually beneficial solutions to enhance water governance and security in our region.
Samo zajedničkim radom možemo da ostvarimo stvarni napredak ka utvrđivanju iprimeni uzajamno korisnih rešenja za unapređenje upravljanja vodama i bezbednosti u našem regionu.The meeting will focus on water governance in the context of disaster risk reduction and on raising awareness of the importance of water governance. .
Sastanak će se fokusirati na upravljanje vodama u kontekstu smanjenja rizika od prirodnih nepogoda i podizanja svesti o značaju The Concluding Meeting of the 23rd OSCE Economic andEnvironmental Forum focuses on“Water governance in the OSCE area- increasing security and stability through co-operation”.
OEBS Ekonomskom i ekološkom forumu,koji se održao u Beču sa temom“ Upravljanje vodama na području zemalja članica OEBS-a- povećanje bezbednosti i stabilnosti kroz saradnju”.In promoting good water governance, as in other areas of our work, an integrated and cross-dimensional approach and international cooperation are crucial to our common success.
У промовисању доброг управљања водама, као и у другим областима нашег деловања, за заједнички успех од кључне важности су интегрисани и вишедимензионални приступ и међународна сарадња.Second dimension will address the issues which are partly motivated by our national priorities such as anti-corruption, water governance and disaster risk reduction and preparedness.
Друга димензија ће се бавити питањима која су мотивисана нашим националним приоритетима као што су борба против корупције, управљање водама и смањење ризика од катастрофа и приправност.Read more… Good water governance is prerequisite for sustainable development, stability and peace say OSCE Economic and Environmental Forum participants Monday, 14 September 2015.
Говори председавајућег ОЕБС 2015- председавање Србије Добро управљање водама је предуслов за одрживи развој, стабилност и мир, истакли учесници Економског и еколошког форума ОЕБС-а понедељак, 14. септембар 2015.Second dimension will address the issues which are partly motivated by our national priorities such as anti-corruption, water governance and disaster risk reduction and preparedness.
U okviru druge dimenzije ćemo staviti akcenat na pitanja koja se poklapaju sa našim nacionalnim prioritetima, uključujući borbu protiv korupcije, upravljanje vodama i smanjenje rizika od katastrofa i pripravnost u ovoj oblasti.Sessions will focus on water governance at different levels, as well as best practices, effective disaster risk reduction and strengthening participation of civil society and the private sector.
Састанци ће бити фокусирани на управљање водама на различитим нивоима, као и на најбољу праксу, ефикасно смањење ризика од елементарних непогода и јачање учешћа цивилног друштва и приватног сектора.The Director of the Environment Division of the United Nations Economic Commission for Europe,Marco Keiner, said:"Participatory and accountable water governance is necessary for well-informed choices and can help prevent or reduce negative effects of investments on development and on water resources.".
Директор Одељења за животну средину Економске комисије УН за Европу, Марко Кајнер,рекао је:" Заједничко и одговорно управљање водама је неопходно за доношење добро промишљених одлука и може помоћи у превенцији или смањењу негативних ефеката по развојне инвестиције и водне ресурсе".Promoting water governance across the OSCE region means promoting cooperation among participating States, as well as with other international organizations, the private sector and civil society.
Промовисање управљања водама широм региона ОЕБС-а у исто време је и промовисање сарадње, сарадње међу државама учесницама и регионима, као и сарадње са међународним организацијама, приватним сектором и цивилним друштвом.In this spirit, I would like to once again encourage all of you to contribute your ideas for improving water governance and co-operation, which will help strengthen security for citizens, communities and countries throughout the OSCE region and beyond.
У том духу, све вас подстичем да приложите идеје за остваривање бољег управљања водама и боље сарадње, што ће помоћи јачању безбедности грађана, заједница и земаља у целом региону ОЕБС-а и шире.Good water governance should also include a gender and youth perspective to maximize environmental, social and economic benefits while contributing to increased security in the OSCE region.
Добро управљање водама такође треба да укључује и родну и омладинску перспективу у циљу остваривања највећег могућег бољитка у еколошком, друштвеном и економском погледу, у исто време доприносећи повећаном нивоу безбедности у региону ОЕБС-а.This disaster, unfortunately,additionally justifies necessity to promote water governance as the main topic for next year's Environmental and Economic Forum and I expect that the decision on that will be adopted this week.
Ова елементарна несрећа нас је, нажалост,додатно мотивисала да предложимо управљање водама као једну од главних тема Еколошко-економског форума, који ће се одржати следеће године, и очекујем да ће одлука о томе бити усвојена ове недеље.Good water governance should also include a gender and youth perspective to maximize environmental, social and economic benefits while contributing to increased security in the OSCE region.
Dobro upravljanje vodama takođe treba da uključuje i rodnu i omladinsku perspektivu u cilju ostvarivanja najvećeg mogućeg boljitka u ekološkom, društvenom i ekonomskom pogledu, u isto vreme doprinoseći povećanom nivou bezbednosti u regionu OEBS-a.We also believe that advancing co-operation in water governance, would contribute addressing the other environmental issues and follow-up to the disaster risk reduction with respect to water management.
Поред тога, верујемо да би унапређење сарадње у домену управљања водама допринело разматрању осталих еколошких питања и наставку ангажовања по питању смањења ризика од катастрофа у вези са Water governance in the context of foreign and security policies, investments and development assistance and the upcoming Sustainable Development Goals, along with public participation and awareness-raising in water governance are among the issues that will be addressed in this meeting.
Управљање водама у контексту међународних и безбедносних политика, инвестиција, развојне помоћи, као и предстојећих Циљева одрживог развоја, те учешће јавности и подизање свести о Ladies and Gentlemen,In promoting good water governance, as in other areas of our work, an integrated and cross-dimensional approach and international cooperation are crucial to our common success.
Даме и господо,У промовисању доброг управљања водама, као и у другим областима нашег деловања, за заједнички успех од кључне важности су интегрисани и вишедимензионални приступ и међународна сарадња.
