Sta znaci na Engleskom УПРАВЉАЊА ВОДАМА - prevod na Енглеском

• water management
• water governance
• water resource

Примери коришћења Управљања водама на Српском и њихови преводи на Енглески

Стратегијом управљања водама.
The Water Management Strategy.

Подршка планирању политика у сектору управљања водама.
Support to policy planning in water management sector”.

WATERWEB- Стратегија управљања водама.
WATERWEB: Water Resource Strategies.

Стратегија управљања водама на територији Републике Србије до 2034. године.
Strategy for Water Management in the Republic of Serbia up to 2034.

Јачање транснационалном управљања водама и превенција ризика од поплава.
Strengthening transnational water management and flood risk prevention.

У подручју управљања водама, Савска комисија доноси само препоруке.
In the field of water management, the Sava Commission adopts only recommendations.

Одржана уводна конференција твининг пројекта„ Подршка планирању политика у сектору управљања водама”.
Twinning Project“Support to policy planning in water management sector”.

Стратегија управљања водама на територији Републике Србије до 2034. године.
Water management strategy of the territory of the Republic of Serbia until 2034.

Специфични циљ: 2. 1: Јачање транснационалног управљања водама и превенција ризика од поплава.
Programme specific objective: 2.1: Strengthen transnational water management and flood risk prevention.

WATERWEB- Стратегија управљања водама и ублажавање суша у пољопривреди земаља западног Балкана….
WATERWEB: Water Resource Strategies and Drought Alleviation in Western Balkan Agriculture….

Интервенције предвиђене Пројектом имају за циљ да унапреде систем прекограничног управљања водама и превенције ризика.
The interventions in the project are set to improve the cross-border water management and risk prevention system.

Почетку припреме или новелирања плана управљања водама, најмање три године пре почетка периода на који се план односи;
A draft water management plan, at least one year before the beginning of the period covered by the water management plan.

Ово подразумева повећање приноса из постојеће пољопривре, побољшање управљања водама и ограничавање и рециклирање ђубрива.
This involves boosting yields from existing cropland, improving water management and restricting and recycling fertiliser use.

Пројекат„ Подршка планирању политике у сектору управљања водама”, који финансира ЕУ, почео је почетком 2019. године и трајаће 18 месеци.
The EU funded project“Support to policy planning in water management sector” started in early 2019 and will last for 18 months.

Он је додао да је" ОЕБС изградио добру искуствену базу подршке својим државама учесницама у подстицању доброг и заједничког управљања водама.
He added that"the OSCE has built a strong track record on supporting its participating States in fostering good and joint water governance.

Побољшање заштите вода и еколошких ресурса у складу са Стратегијом управљања водама на територији Републике Србије до 2034;
Improving the protection of water and environmental resources in line with the Water Management Strategy on the territory of the Republic of Serbia 2034;

Састанак ће се фокусирати на управљање водама у контексту смањења ризика од природних непогода и подизања свести о значају управљања водама.
The meeting will focus on water governance in the context of disaster risk reduction and on raising awareness of the importance of water governance.

Он је нагласио потребу за већим политичким ангажманом, повећаној сарадњи и бољим разумевањем управљања водама и његовим сложеним везама са безбедношћу.
He stressed the need for greater political engagement, increased co-operation, and a better understanding of water governance and its complex connections with security.

( 2) Побољшање неопходних услова за друге пословне активности, нпр. туризам или бродоградилиште, и унапређење система прекограничног управљања водама и спречавања ризика.
(2) To improve the necessary conditions for other business activities as tourism or shipyard, as well as the cross-border water management and risk prevention system.

У промовисању доброг управљања водама, као и у другим областима нашег деловања, за заједнички успех од кључне важности су интегрисани и вишедимензионални приступ и међународна сарадња.
In promoting good water governance, as in other areas of our work, an integrated and cross-dimensional approach and international cooperation are crucial to our common success.

Стратегија адаптације треба да да оквир за политику прилагођавања на климатске промене и то нарочито за приоритетне области пољопривреде, шумарства и управљања водама.
The adaptation strategy should provide a framework for climate change adaptation policy, especially for the priority fields of agriculture, forestry and water management.

Само заједничким радом можемо да остваримо стварни напредак ка утврђивању и примени узајамно корисних решења за унапређење управљања водама и безбедности у нашем региону.
Only by working together can we make real progress towards identifying and implementing mutually beneficial solutions to enhance water governance and security in our region.

Њихове идеје би могле да донесу преображај у многим областима, од саобраћајне логистике до управљања водама, од лечења пацијената оболелих од канцера до управљања популацијом пчела, на пример.
Their ideas could transform areas from transport logistics to water management, to the treatment of cancer patients to the management of bee populations, for instance.

Током 2000. године, Европска унија је донела Оквирну директиву о водама( ОДВ), која представља кључну регулативу у области модерног и еколошки прихватљивог управљања водама у Европи.
In 2000, the European Union set up the Water Framework Directive(WFD), centerpiece of modern and environmentally sound water management in Europe.

Датуми наводњавања треба да буду одређени временом сетве озиме пшенице, обезбеђивањем управљања водама, опремом за наводњавање и временом бербе усева.
Dates of irrigation should be determined by the time of sowing of winter wheat, the provision of water management, irrigation equipment and the time of crop harvesting.

Даме и господо, У промовисању доброг управљања водама, као и у другим областима нашег деловања, за заједнички успех од кључне важности су интегрисани и вишедимензионални приступ и међународна сарадња.
Ladies and Gentlemen, In promoting good water governance, as in other areas of our work, an integrated and cross-dimensional approach and international cooperation are crucial to our common success.

Пољопривредницима у земљама у развоју је потребна политичка подршка да би обезбедили усвојање одговарајућих стратегија управљања водама и земљиштем да би се очували природни ресурси и повећала и одржала продуктивност газдинстава.
Farmers in the developing countries need policy support to ensure that they adopt appropriate soil and water management strategies to conserve natural resources and increase and sustain farm productivity.

Промовисање управљања водама широм региона ОЕБС-а у исто време је и промовисање сарадње, сарадње међу државама учесницама и регионима, као и сарадње са међународним организацијама, приватним сектором и цивилним друштвом.
Promoting water governance across the OSCE region means promoting cooperation among participating States, as well as with other international organizations, the private sector and civil society.

Поред тога, верујемо да би унапређење сарадње у домену управљања водама допринело разматрању осталих еколошких питања и наставку ангажовања по питању смањења ризика од катастрофа у вези са управљањем водама..
We also believe that advancing co-operation in water governance, would contribute addressing the other environmental issues and follow-up to the disaster risk reduction with respect to water management.

Осмишљен као заједнички простор за заједницу, NeighborHub је трансформиран, заједнички простор који демонстрира иновативна рjешења, од обновљивих извора енергије и управљања водама до биодиверзитета и одрживе мобилности.
Conceived as a collaborative community space, the NeighborHub is a transformable, shared space that demonstrates innovative solutions, from renewable energy and water management to biodiversity and sustainable mobility.