Sta znaci na Srpskom WAY OF THE WARRIOR - prevod na Српском

• put ratnika
• пут ратника

Примери коришћења Way of the warrior на Енглеском и њихови преводи на Српски

Way of the Warrior.
To je Put ratnika.

The Samurai have a code called bushido, translated as"the way of the warrior.".
Самурај је пратио шифру познат као бусхидо, што значи" пут ратника".

The way of the warrior.
Put ratnika je.

I'm telling myself right now, how truthful I've been to the way of the warrior.
Baš mislim sad u sebi koliko sam iskren bio prema ratnikovom načinu života.

The way of the warrior.
To je Put ratnika.

The samurai follow a special code known as bushido, which translates as:"The way of the warrior".
Самурај је пратио шифру познат као бусхидо, што значи" пут ратника".

Is the Way of the Warrior.
To je Put ratnika.

The samurai adhered to a strict code of conduct called'Bushido', meaning'the way of the warrior'.
Самурај је пратио код познат као бусхидо, што значи" пут ратника".

The Way of the Warrior"" For the Cause".
Пут ратник а"" За идеале".

At some point between stardates 48959 and 49011,(DS9:"The Adversary","The Way of the Warrior") Jadzia was promoted to the rank of lieutenant commander.
У неком тренутку између звјезданог датума 48959( ДС9:" Противник") и 49011( ДС9:" Пут ратника"), Џадзија је унапријеђена у чин старији поручник.

The Way of the warrior is resolute acceptance of death.
Put ratnika je odlučno i bezuslovno prihvatanje smrti.

These inspirational teachings show that the real way of the warrior is based on compassion, wisdom, fearlessness, and love of nature.
Инспиративно учење у овој збирци показује да је права стаза ратника заснована на милосрђу, мудрости, неустрашивости и љубави према природи.

The way of the warrior is based on humanity, love, and sincerity;
Put ratnika zasniva se na humanosti, ljubavi, i iskrenosti;

The inspirational teachings gathered in this collection show that the real way of the warrior is based on compassion, wisdom, fearlessness, and nonviolence.
Инспиративно учење у овој збирци показује да је права стаза ратника заснована на милосрђу, мудрости, неустрашивости и љубави према природи.

The way of the warrior is based on humanity, love and sincerity.".
Пут ратника заснован је на човечности, љубави и искрености.

The inspirational teachings in this collection show that the real way of the warrior is based on compassion, wisdom, fearlessness, and love of nature.
Инспиративно учење у овој збирци показује да је права стаза ратника заснована на милосрђу, мудрости, неустрашивости и љубави према природи.

The way of the warrior fully admits only the first of these, and wholly denies the last.
Put ratnika mi dopušta samo prvo i sasvim uskraćuje poslednje.

The traditional Samurai code of honour, discipline and morality- known as bushido or“the way of the warrior”- is today the basic code of conduct for much of Japanese society.
Традиционални самурајски кодекс части, дисциплине и морала познат као бусхидо- или" пут ратника"- оживио је и направио основни код понашања за већину јапанског друштва.

The Way of the Warrior has been misunderstood as a means to kill and destroy others.
(…)„ Put ratnika je pogrešno shvaćen kao sredstvo da se ubijaju i uništavaju drugi.

The traditional samurai code of honor, discipline and morality known as Bushido, or"the way of the warrior", was revived and made the basic code of conduct for much of Japanese society.
Традиционални самурајски кодекс части, дисциплине и морала познат као бусхидо- или" пут ратника"- оживио је и направио основни код понашања за већину јапанског друштва.

He found in Bushido, the Way of the Warrior, the sources of the eight virtues most admired by his people: rectitude, courage, benevolence, politeness, sincerity, honor, loyalty and self-control.
Он је пронашао у Бушиду, пут ратника, извор осам врлина које људи највише цене: честитост, храброст, доброту, љубазност, искреност, част, оданост и самоконтролу.

Hagakure('In the shadow of leaves') is a manual for the Samurai class consisting of a series of short anecdotes and reflections that give both insight and instruction in the philosophy and code of behaviour that foster the true spirit of Bushido- the Way of the Warrior.
Hagakure(„ U senci lišća”) je priručnik za samurajsku klasu sačinjen iz niza kratkih anegdota i razmišljanja koji istovremeno pružaju uvid i uputstva za način ponašanja koji iziskuje bušido- istinski duh i staza ratnika.

Bushido, literally translated"Way of the Warrior," developed in Japan between the Heian and Tokugawa Ages(9th-12th century).
Bušido, bukvalno preveden„ Put ratnika“ se razvio u Japanu između Heian i Tokugava perioda( IX- XIII veka).

Edemion: The way of the warrior- a game for the android platform, in which you will help the main character to follow the instructions of the leader of the tribe of Indians, becoming a real warrior..
Едемион: Пут ратника- игра за андроид платформу, у којој ћете помоћи главном лику да прати упутства лидера племена Индијаца, постајући прави ратник..

He vowed to master the ways of the warrior.
Заклео се свом господару путем ратника.