Sta znaci na Srpskom WE ARE DEEPLY CONCERNED - prevod na Српском

• veoma smo zabrinuti zbog
• duboko smo zabrinuti

Примери коришћења We are deeply concerned на Енглеском и њихови преводи на Српски

We are deeply concerned about her safety.
Duboko smo zabrinuti o svojoj sigurnosti.

Russia has the largest epidemic in the region, with a million people infected with HlV and we are deeply concerned by the non-availability of opiate substitution therapy and the fact that the vast majority of needle and syringe programs are being supported by external donations.
Rusija ima najveću epidemiju u regionu. Sa svojih milion HIV inficiranih stanovnika, Rusija ima najveću epidemiju u regionu. i duboko smo zabrinuti zbog nedostupnosti supstitucione terapije i činjenice da se skoro svi programi zamene igala izdržavaju od stranih donacija.

We are deeply concerned about his safety.
Veoma smo zabrinuti za njegovu bezbednost.

As an active partner in the Danish healthcare system, we are deeply concerned with developing the Danish health system together with the research and the hospital system and jointly finding solutions that both make us more effective and which benefit the patients.
Као активни партнер у Дански здравствени систем, дубоко смо забринути за развој данског здравственог система заједно са истраживањима и болничким системом и заједнички проналазимо рјешења која нас чине ефикаснијима и која помажу пацијенти.

We are deeply concerned about his safety.
Duboko smo zabrinuti za njegovu bezbednost.

As former High Representatives for Bosnia and Herzegovina, we are deeply concerned by announcements made recently by high level officials of the European Union, suggesting that the EU may be willing to support an agreement between Presidents Vucic and Thaci that involves the transfer of territory between Serbia and Kosovo through“border corrections”.
Kao bivši visoki predstavnici u Bosni i Hercegovini, duboko smo zabrinuti zbog najnovijih najava visokih zvaničnika Evropske unije, koji sugerišu da bi EU mogla biti spremna da podrži sporazum između predsednika Vučića i Tačija koji obuhvata razmenu teritorija između Srbije i Kosova putem“ korekcije granica”.

We are deeply concerned about your well-bein'.
Ми смо дубоко забринуте за ваше здравље.

We are deeply concerned by the situation in Iraq.
Mi smo zaista zabrinuti zbog situacije na Balkanu.

We are deeply concerned about the recent developments in Turkey.
Veoma nas zabrinjavaju poslednji događaji u Makedoniji.

We are deeply concerned and upset by this situation.
Ми смо озбиљно заинтересовани и забринути за ову ситуацију.

We are deeply concerned about reporters' safety in this region.
Дубоко смо забринути због безбедности новинара у том региону.

We are deeply concerned about the situation in Iraq, particularly its humanitarian aspects.
Veoma smo zabrinuti zbog humanitarne situacije, posebno u vezi sa iračkim izbeglicama.

We are deeply concerned about this unprecedented situation that has developed for the first time in 10 years.
Ми смо веома забринути због невиђене ситуације која је настала први пут у ових 10 годнна.

We are deeply concerned by these developments and by some extremist reaction against reporters working at B92.
Veoma smo zabrinuti ovim razvojem dešavanja, kao i reakcijom ekstremista protiv novinara koji rade na B92.

We are deeply concerned over the military operation launched by the Ukrainian special forces with support by the army.
Дубоко смо забринути због војне операције покренуте од стране украјинских специјалних снага уз подршку војске.

We are deeply concerned and are doing everything in our power to protect our waterways," he said.
Дубоко смо забирнути и чинимо све што је у нашој моћи да заштитимо водне путеве", рекао је портпарол.

We are deeply concerned by the information regarding a potential unilateral military operation by Turkey in northeastern Syria.
Веома смо забринути због информација о могућој једностраној војној операцији Турске на североистоку Сирије.

We are deeply concerned by the information regarding a potential unilateral military operation by Turkey in northeastern Syria.
Veoma smo zabrinuti zbog informacija o mogućoj jednostranoj vojnoj operaciji Turske na severoistoku Sirije.

We are deeply concerned by the disturbing allegations and will continue to closely monitor the situation,” a Nike spokesman told AFP.
Duboko smo zabrinuti uznemirujućim optužbama, nastavićemo pažljivo da pratimo situaciju", navode iz Najkija.

We are deeply concerned over developments with regard to the INF Treaty, which could end on 2 August 2019.
Duboko smo zabrinuti zbog razvoja situacije u vezi sa„ INF” sporazumom koji bi mogao da prestane da važi 2. avgusta 2019. godine.

We are deeply concerned and are doing everything in our power to protect our waterways,” he told The Associated Press.
Duboko smo zabirnuti i činimo sve što je u našoj moći da zaštitimo vodne puteve- rekao je portparol.

We are deeply concerned over developments with regard to the INF Treaty, which could end on 2 August 2019.
Дубоко смо забринути због развоја ситуације у вези са Споразумом о ликвидацији ракета, који би могао да престане да важи 2. августа 2019. године.

We are deeply concerned that BiH's leaders have abdicated their responsibility and do not take seriously the risk of a political crisis.
Веома смо забринути чињеницом да бх. лидери занемарују своју одговорност и не схватају озбиљно ризик избијања политичке кризе.

We are deeply concerned because it seems that this judicial practice was not taken into consideration during the preparation of the code.".
Zabrinuti smo što ta praksa, izgleda, nije uzeta u obzir kada je sastavljen tekst Kodeksa".

We are deeply concerned about the escalation of the tension between the U.S. and Iran as well as its negative repercussions on Iraq.
Дубоко смо забринути због ескалације тензија између Сједињених Америчких Држава и Ирана и негативних последица које она има на Ирак.

We are deeply concerned and pray for all involved. The Western American Diocese stands ready to cooperate with the civil authorities.
Ми смо дубоко забринути и молимо се за све којих се овај случај тиче. Западноамеричка епархија спремна је да сарађује са цивилним властима.

We are deeply concerned about further restrictions by Hungary leading to push-backs of people seeking asylum and reports about the use of violence and abuse.
BUDIMPEŠTA-BEOGRAD Duboko smo zabrinuti povodom daljih restrikcija koje je uvela Mađarska a koje dovode do proterivanja osoba koji traže azil i izveštaja o upotrebi nasilja i lošem postupanju.

We are deeply concerned by the lack of progress in preparations" for the vote, the heads of the OSCE, Council of Europe, European Commission and US mission in Tirana said in a joint statement.
Duboko smo zabrinuti nedostatkom napretka u pregovorima" o izborima, navodi se u zajedničkom saopštenju šefova misija OEBS-a, Saveta Evrope, Evropske komisije i Sjedinjenih Država u Tirani.

We are deeply concerned at the recent surge in civilian casualties in Yemen as a result of intensified air strikes by the… coalition, following the killing of former president Ali Abdullah Saleh in Sanaa on Dec.
Veoma smo zabrinuti zbog nedavnog porasta civilnih gubitaka u Jemenu što je rezultat pojačanih vazdušnih udara koalicije nakon ubistva bivšeg predsednika Ali Abdulah Saleha u Sani 4.

We are deeply concerned that the latest U.S., UK, and French military operation was taken without specific authorization by the U.S. Congress, and with(apparently) little consultation with Congress.
Дубоко смо забринути што је последња војна операција Сједињених Америчких Држава, Велике Британије и Француске предузета без специјалне дозволе америчког Конгреса и( очигледно) малим консултацијама са Конгресом“.