Примери коришћења We are inviting на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We are inviting you to join our professional team.
Due to the growing demand andscope of work, we are inviting new translators and proofreaders into our team.
Zbog sve veće potražnje iobima posla, pozivamo nove prevodioce i lektore da se priključe našem timu.We are inviting all students to attend this event!
They're cute and furry and cuddly, butwe need to remember when we have cats as pets, we are inviting little predators into our house.
One su slatke i umiljate, ali treba da imamo na umu da,kada držimo mačke kao kućne ljubimce, pozivamo“ male predatore” u našu kuću.We are inviting you to participate on the Conference Environment to Europe- EnE14-ENV.
Pozivamo Vas da uzmete aktivno učešće u konferenciji Životna sredina ka Evropi- EnE14-ENV.In the desire to support inventors from Serbia who made a concept for the invention for which they have been granted European patent, we are inviting you to take part in this prestigious competition by filing proposal for the best inventor or invention in the Office for the recommendation for the award.
У жељи да подржимо проналазаче из Србије који су осмислили проналазак за који је одобрен европски патент, позивамо вас да узмете учешће у овом престижном такмичењу, достављањем предлога за најбољег проналазача или проналазак Заводу, ради препоруке за награду.We are inviting any man whose heart is willing and courageous to join us in this resolution.
Pozivamo svakog muškarca, čije srce je spremno i hrabro… da nam se pridruži u ovoj odluci.If you are between 18 and 25 years old and passionately working with media and new technologies(journalism and criticism, online platforms, digital tools,media theory…)- we are inviting you to apply with the programme of your presentation or a workshop through which you would transfer your knowledge and skills to colleagues- your peers with similar interests!
Ако имаш од 18 до 25 година и пасионирано се бавиш медијима и новим технологијама( новинарство и критика, онлајн платформе, дигитални алати,теорија медија…)- позивамо те да пријавиш програм свог предавања или радионице путем које би своја знања и вештине пренео/ ла колегама- твојим вршњацима сличног интересовања!At this time we are inviting passengers with small children, or who require assistance, to board at this time.
Овог пута позивамо путнике са малом децом или оне којима је потребна помоћ да се укрцају.How Morgan succeeded to travel across Europe and visit 11 countries and all of that for only 300 dollars- you will find out at this Meet and Greet even!If this story made you interested we are inviting you to come and talk to Morgan Book on Friday, July 22 at 6.30 pm. The conversation will be held in English language and the application for this event are required via the fallowing link.
Kako je Morgan uspeo da obiđe Evropu, tačnije 11 zemalja i to samo za 300 dolara- saznaćete na ovom predavanju! Akovas je njegova priča zainteresovala pozivamo vas da dodjete na razgovor sa Morganom Bukom u petak 22. jula sa početkom u 18. 30 časova. Razgovor će se održati na engleskom jeziku a prijave za predavanjesu opobavezne putem sledećeg linka. 19. 07.We are inviting them into our world because we see the potential for them to become a part of it.
Pozivamo ih u svoj svet zato što vidimo potencijal da bi oni mogli da postanu deo tog sveta.If you are ambitious and hardworking, we are inviting you to fill in the form for registering in our database, and based on your data, we will try to find you suitable employment.
Ukoliko ste ambiciozni i vredni pozivamo Vas da popunite pristupnicu za upis u bazu i na osnovu Vaših podataka pokušaćemo da Vam pronađemo odgovarajuće zaposlenje.We are inviting women from around the world to stand in solidarity with us at this difficult moment in our struggle.
Позивамо жене из цијелог свијета за солидарност с нама у овом тешком тренутку, те да нас подрже у нашој борби.Овом приликом желимо да се захвалимо свим партнерима који су допринели изради извештаја. Позивамо вас да у свом раду користите препоруке дефинисане у Извештају, као и да наставите да нас редовно обавештавате о својим активностима у области социјалног укључивања и смањења сиромаштва. Текст Извештаја можете преузети овде: ДокументаПрви национални извештај о социјалном укључивању и смањењу сиромаштва у Републици Србији за период 2008-2010. годинемарт, 2011.Therefore, we are inviting all pupils of primary school grades I-IV to submit their essays on the topic"What Exactly Is a Philharmonic?".
И зато позивамо све ђаке од I- IV разреда да нам шаљу своје литерарне радове на тему" Шта је то Филхармонија?".We are inviting you to connect with us on Twitter, Facebook and Instagram to stay engaged in our continued growth and collaboration.
Pozivamo vas da se povežete sa nama na Twiter-u, Facebook-u i Instagram-u da biste bili uključeni u naš kontinualni rast i saradnju.We are inviting you to apply to participate with project ideas you would like to realise and projects you are already implementing.
Позивамо вас да се пријавите за учешће са идејама за пројекте које бисте желили да реализујете или пројектима које већ спроводите.We are inviting you back to the dialogue because we have common interests and confrontation will result in no winners," the OLP letter said.
Pozivamo vas da se vratite dijalogu zato što imamo zajedničke interese, a konfrontacija neće doneti pobednika", navodi se u pismu OLP.Photo: We are inviting you to come on Thursday, May 30, at 6 PM, to the American Corner Novi Sad, for a promotion of the book'Pink Floyd: Pigs Might Fly' by Mark Blake.
Photo: Pozivamo vas da u četvrtak, 30. Maja, od 18h, dođete u Američki kutak Novi Sad na promociju knjige„ Pink Flojd: Kad svinje polete“ autora Marka Blejka.Photo: We are inviting you for this year's first edition of PolitikUS info-debate club which will be held on Tuesday, January 22, at 6 PM at the American Corner Novi Sad.
Photo: Pozivamo vas na prvo ovogodišnje izdanje info-debatnog kluba" PolitikuUS" koje će se održati u utorak, 22. januara u 18h u Američkom kutku.We are inviting students from high schools(16-17 years old) in North Macedonia, Bosnia and Herzegovina(BiH), Serbia, Montenegro and Kosovo* to apply for the Summer School.
Позивамо ученике средњих школа( само 16-17 година) у Босни и Херцеговини( БиХ), на Косову*, у Македонији и Србији да се пријаве за Летњу школу као део програма REACT.We are inviting you to apply the recommendations defined in the Report in your future work, and to continue informing us regularly on your activities in the field of social inclusion and poverty reduction.
Позивамо вас да у свом раду користите препоруке дефинисане у Извештају, као и да наставите да нас редовно обавештавате о својим активностима у области социјалног укључивања и смањења сиромаштва.We are inviting you to apply the recommendations defined in the Report in your future work, and to continue informing us regularly on your activities in the field of social inclusion and poverty reduction.
Pozivamo vas da u svom radu koristite preporuke definisane u Izveštaju, kao i da nastavite da nas redovno obaveštavate o svojim aktivnostima u oblasti socijalnog uključivanja i smanjenja siromaštva.Dear guests, we are inviting you to a fourth debate organized by IES and NIN, on Parliamentary elections in Romania within our joint Election Year project, supported by Open Society Fund in Serbia. Speakers:- Prof. Dan Lazea.
Поштовани, позивамо Вас да пратите четврту по реду јавну дебату у организацији недељника НИН и Института за европске студије, на тему: Парламентарни избори у Румунији и последице у оквиру заједничког пројекта Година избора који се реализује уз подршку….We are inviting the private businessmen to join with the Brcko District Government to design and build better facilities for the shopkeepers here- with more space for traffic, with police and fire protection, with water, sewage and drainage.
Позивамо пословне људе, приватнике, да се придруже Влади Брчко Дистрикта у пројектовању и изградњи бољих објеката продавачима- са више простора за саобраћај, са полицијском и противпожарном заштитом, са водом, канализацијом и одводним системом.We are inviting you to take part in workshops through which you will discover the history and cultural meaning of different types of needlework in Africa. In order to understand the meaning and importance of textiles in African cultures, it is necessary to know the symbols which are expressed through visual means.
Позивамо вас да учешћем у радионицама истражите историју и културно значење појединих врста веза у Африци. За разумевање значаја и важности текстила у афричким културама, неопходно је познавање симбола исказаних ликовним средствима.We are inviting you to take part in workshops through which you will discover the history and cultural meaning of different types of needlework in Africa. In order to understand the meaning and importance of textiles in African cultures, it is necessary to know the symbols which are expressed through visual means.
Pozivamo vas da učešćem u radionicama istražite istoriju i kulturno značenje pojedinih vrsta veza u Africi. Za razumevanje značaja i važnosti tekstila u afričkim kulturama, neophodno je poznavanje simbola iskazanih likovnim sredstvima.We're inviting you to a Bible study that the Reverend Cloutier is holding this afternoon.
Pozivamo te na citanje biblije koje velecasni Klutije održava ovo popodne.We're inviting DI Flint's team back in.
Ponovo pozivamo tim detektivke Flint.We're inviting you to our glamorous events across the city!
Позивамо вас на изузетан догађај у нашем граду!
