Примери коришћења We call on russia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We call on Russia to live up….
In accordance with its international commitments, we call on Russia to withdraw the forces it has stationed in all three countries without their consent.
У складу с међународним обавезама, позивамо Русију да повуче снаге које је разместила у све три земље без њихове сагласности“.We call on Russia to immediately return to the negotiation table.
Позивамо Русију да се одмах врати за преговарачки сто.In accordance with its international commitments, we call on Russia to withdraw the forces it has stationed in all three countries without their consent.
У складу са међународним обавезама, позивамо Русију да повуче војску коју је стационирала у ове три државе, без њиховог пристанка“.We call on Russia to stop supporting the separatist groups.
Тражимо од руских власти да престану да подржавају оне који заговарају сепаратизам.In accordance with its international commitments, we call on Russia to withdraw the forces it has stationed in all three countries without their consent.
U skladu sa međunarodnim obavezama, pozivamo Rusiju da povuče vojsku koju je stacionirala u ove tri države, bez njihovog pristanka".We call on Russia to grant international monitoring organisations access to Crimea.
Позивамо Русију да омогући приступ Криму међународним организацијама за посматрање.In line with United Nations General Assembly Resolution 73/194 from 17 December 2018, we call on Russia to unconditionally release the Ukrainian crew members it detained, to return the captured vessels and to comply with its international commitments by ensuring unhindered access to Ukrainian ports in the Sea of Azov and allowing freedom of navigation.
U skladu sa Rezolucijiom UN od 17. decembra 2018. pozivamo Rusiju da bezuslovno oslobodi ukrajinske mornare, vrati brodove i povinuje se međunarodnim obavezama u cilju obezbeđivanja slobodne plovidbe i neopmetanog pristupa ukrajinskim lukama u Azovskom moru”.We call on Russia to grant international monitoring organisations access to Crimea.
Pozivamo Rusiju da omogući pristup Krimu međunarodnim organizacijama za posmatranje.In line with United Nations General Assembly Resolution 73/194 from 17 December 2018, we call on Russia to unconditionally release the Ukrainian crew members it detained, to return the captured vessels and to comply with its international commitments by ensuring unhindered access to Ukrainian ports in the Sea of Azov and allowing freedom of navigation.
У складу са Резолуцијиом УН од 17. децембра 2018. позивамо Русију да безусловно ослободи украјинске морнаре, врати бродове и повинује се међународним обавезама у циљу обезбјеђивања слободне пловидбе и неометаног приступа украјинским лукама у Азовском мору- наводе у НАТО.So we call on Russia to ensure compliance, and to return to constructive dialogue with the United States.
Позивамо Русију да обезбеди поштовање и да се врати у конструктивни дијалог са САД.Conclusions and we call on Russia to answer all the questions which United Kingdom has asked.
Позивамо Русију да одговори на сва питања која је поставила Британија.We call on Russia to enter dialogue with Ukraine and resolve this crisis within international law.".
Pozivamo Rusiju da počne dijalog sa Ukrajinom i reši krizu u okvirima medjunarodnog prava”.We call on Russia to use its considerable influence over the separatists to bring the violence to an end.".
Поново позивамо Русију да искористи значајан утицај који има на сепаратисте и да заустави насиље“.We call on Russia to immediately withdraw its armed forces; and allow immediate access for international monitors.
Apelujemo na Rusiju da smesta povuče svoje oružane snage i da omogući neposredan međunarodni nadzor.We call on Russia to use its considerable influence over the separatists to bring the violence to an end.".
On je pozvao Rusiju da„ iskoristi svoj veliki uticaj na separatiste kako We call on Russia to respect Turkish airspace and cease activities that risk further heightening instability in the region.”.
Позивамо Русију да поштује турски ваздушни простор и да прекине делатност која повећава ризик од нестабилности у региону.We call on Russia to respect Turkish airspace and cease activities that risk further heightening instability in the region.”.
Позивамо Русију да поштује ваздушни простор Турске и да прекине са потезима који само доводе до пораста тензија у региону”.We call on Russia to condemn this stept violating the Minsk agreement and betraying the spirit of the negotiations in the Normandy format.
Позивамо Русију да осуди ову чињеницу која крши Мински споразум и издаје дух преговора у' нормандијском формату‘.We call on Russia to ensure unhindered access to Ukrainian ports in the Azov Sea, in accordance with international law,” she said.
Позивамо Русију да омогући несметани приступ украјинским лукама у Азовском мору у складу са међународним правом”, написала је она.We call on Russia to denounce this fait accompli, which is a violation of the Minsk Agreement and betrays the spirit of the Normandy-format negotiations.
Позивамо Русију да осуди ову чињеницу која крши Мински споразум и издаје дух преговора у' нормандијском формату‘.We call on Russia to ensure unhindered access to Ukrainian ports in the Sea of Azov, in accordance with international law," the statement said.
Позивамо Русију да омогући несметани приступ украјинским лукама у Азовском мору у складу са међународним правом”, написала је она.We call on Russia to refrain from words or deeds that are inconsistent with the goal of promoting security and stability,” said spokesman John Kirby.
Pozivamo Rusiju da se uzdrži od reči ili dela koja nisu u skladu sa ciljem promovisanja bezbednosti i stabilnosti”, poručio je portparol Stejt State departmenta Džon Kirbi.We call on Russia to release the detained crew and vessels and refrain from impeding lawful passage through the Kerch Strait," the statement said.
Pozivamo Rusiju da oslobodi uhapšene članove posade i brodove i da se suzdrži od sprečavanja zakonitog prolaska kroz Kerčki moreuz“, navedeno je u saopštenju objavljenom na sajtu kanadske vlade.We call on Russia to release the detained crew and vessels and refrain from impeding lawful passage through the Kerch Strait,” the communiqué issued after the ministerial meeting in France said.
Pozivamo Rusiju da oslobodi uhapšene članove posade i brodove i da se suzdrži od sprečavanja zakonitog prolaska kroz Kerčki moreuz“, navedeno je u saopštenju objavljenom na sajtu kanadske vlade.We call on Russia to conduct its diplomacy to convince other sides to accept a political agreement, under which their signatures were put, and to engage in the political process," said Mitiq.
Ми позивамо Русију да води своју дипломатију како би убедила друге стране да прихвате политички споразум под који бисмо поставили потписе и да се укључе у политички процес”, изјавио је Мајтиг, преноси РИА„ Новости”.We call on Russia to respect the Minsk agreements, to use all its influence on the separatists to make them respect the ceasefire, and to withdraw the support for the separatists.”.
Apelujem na Rusiju da povuče svoje trupe sa istoka Ukrajine, da zaustavi svu podršku separtistima, poštuje sprazum iz Minska i takođe iskoristi svoj uticaj We call on Russia to withdraw its recognition of independence of the two regions and to express respect for Georgian borders," InterpressNews news agency quotes him as saying after the meeting with Georgian Defense Minister Levan Izoria.
Позивамо Русију да повуче признање независности два региона и да изрази поштовање грузијских граница”, изјавио је генерал после сусрета са министром одбране Грузије Леваном Изоријом.We call on Russia to do everything possible to bring about a political settlement in Syria and work with the rest of the international community to ensure that the shocking events of the last week are never repeated.”.
Позивамо Русију да учини све како би се осигурало политичко решење у Сирији и да ради са међународном заједницом како би се осигурало да се шокантни овонедељни догађаји никада неће више не понове“, додаје се у Џонсоновом саопштењу.We call on Russia to do everything possible to bring about a political settlement in Syria and work with the rest of the international community to ensure that the shocking events of the last week are never repeated,” Johnson said, according to the BBC.
Позивамо Русију да учини све како би се осигурало политичко решење у Сирији и да ради са међународном заједницом како би се осигурало да се шокантни овонедељни догађаји никада неће више не понове“, додаје се у Џонсоновом саопштењу.
