Примери коришћења Позивамо русију на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Позивамо Русију да се одмах вра….
У складу с међународним обавезама, позивамо Русију да повуче снаге које је разместила у све три земље без њихове сагласности“.
In accordance with its international commitments, we call on Russia to withdraw the forces it has stationed in all three countries without their consent.Позивамо Русију да се одмах врати за преговарачки сто.
We call on Russia to immediately return to the negotiation table.У складу са међународним обавезама, позивамо Русију да повуче војску коју је стационирала у ове три државе, без њиховог пристанка“.
In accordance with its international commitments, we call on Russia to withdraw the forces it has stationed in all three countries without their consent.Позивамо Русију да омогући приступ Криму међународним организацијама за посматрање.
We call on Russia to grant international monitoring organisations access to Crimea.Ми смо одали почаст жртвама, позивамо Русију да преузме одговорност и надамо се ефикасном гоњењу починилаца ове трагедије", рекао је Туск.
We pay tribute to the victims, call on Russia to accept its responsibility and look forward to the effective prosecution of those responsible for this tragedy,” Tusk said.Позивамо Русију да обезбеди поштовање и да се врати у конструктивни дијалог са САД.
So we call on Russia to ensure compliance, and to return to constructive dialogue with the United States.У складу са Резолуцијиом УН од 17. децембра 2018. позивамо Русију да безусловно ослободи украјинске морнаре, врати бродове и повинује се међународним обавезама у циљу обезбјеђивања слободне пловидбе и неометаног приступа украјинским лукама у Азовском мору- наводе у НАТО.
In line with United Nations General Assembly Resolution 73/194 from 17 December 2018, we call on Russia to unconditionally release the Ukrainian crew members it detained, to return the captured vessels and to comply with its international commitments by ensuring unhindered access to Ukrainian ports in the Sea of Azov and allowing freedom of navigation.Позивамо Русију да поштује турски ваздушни простор и да прекине делатност која повећава ризик од нестабилности у региону.
We call on Russia to respect Turkish airspace and cease activities that risk further heightening instability in the region.”.Ми поново позивамо Русију да прекине окупацију и врати Крим Украјини“.
I call on Russia to end its occupation and return Crimea to Ukraine.Позивамо Русију да поштује ваздушни простор Турске и да прекине са потезима који само доводе до пораста тензија у региону”.
We call on Russia to respect Turkish airspace and cease activities that risk further heightening instability in the region.”.Ми поново позивамо Русију да прекине окупацију и врати Крим Украјини“.
We obviously call on Russia to end the occupation and restore Crimea to Ukraine.Позивамо Русију да осуди ову чињеницу која крши Мински споразум и издаје дух преговора у' нормандијском формату‘.
We call on Russia to condemn this stept violating the Minsk agreement and betraying the spirit of the negotiations in the Normandy format.Поново позивамо Русију да искористи значајан утицај који има на сепаратисте и да заустави насиље“.
We call on Russia to use its considerable influence over the separatists to bring the violence to an end.".Позивамо Русију да омогући несметани приступ украјинским лукама у Азовском мору у складу са међународним правом”, написала је она.
We call on Russia to ensure unhindered access to Ukrainian ports in the Azov Sea, in accordance with international law,” she said.Ми поново позивамо Русију да престане са артиљеријским и ракетним гађањима украјинских цивила'', рекла је новинарима портпарол Стејт Департмента Хедер Науерт.
We again urge Russia to stop missile and artillery attacks on the Ukrainian civilian population”, — told reporters the official representative of the state Department Heather Nauert.Позивамо Русију да осуди ову чињеницу која крши Мински споразум и издаје дух преговора у' нормандијском формату‘.
We call on Russia to denounce this fait accompli, which is a violation of the Minsk Agreement and betrays the spirit of the Normandy-format negotiations.Позивамо Русију да омогући несметани приступ украјинским лукама у Азовском мору у складу са међународним правом”, написала је она.
We call on Russia to ensure unhindered access to Ukrainian ports in the Sea of Azov, in accordance with international law," the statement said.Позивамо Русију да обустави дестабилизујуће понашање подривања демократских система и да обустави подршку сиријском режиму", пише у саопштењу Г7.
We urge Russia to cease its destabilizing behaviour to undermine democratic systems and its support of the Syrian regime," the document says.Позивамо Русију да прекине са дестабилизарајућим понашањем, усмереним на поткопавање демократских система и подршку сиријском режиму“, наводи се у документу.
We urge Russia to cease its destabilizing behaviour to undermine democratic systems and its support of the Syrian regime," the document says.Позивамо Русију да прекине своје агресивне активности у Украјини и другим деловима света и престане да подржава непријатељске режиме у Сирији и Ирану“, рекао је Трамп.
We urge Russia to cease its destabilizing activities in Ukraine and elsewhere and its support for hostile regimes, including Syria and Iran,” Trump said.Позивамо Русију да прекине своју дестабилизујућу активност у Украјини и другим регионима, као и војну подршку непријатељских режима, укључујући Сирију и Иран", изјавио је Трамп.
We urge Russia to cease its destabilizing activities in Ukraine and elsewhere and its support for hostile regimes, including Syria and Iran,” Trump said.Поново позивамо Русију и њене присталице међу сепаратистима да изврше своје обавезе у оквирима споразума из Минска од 5. септембра и Минског меморандума од 19. септембра”.
We once more urge Russia and its separatist proxies to fulfill all of their commitments under the Minsk Protocol of September 5, and the Minsk Memorandum of September 19.Ми позивамо Русију да води своју дипломатију како би убедила друге стране да прихвате политички споразум под који бисмо поставили потписе и да се укључе у политички процес”, изјавио је Мајтиг, преноси РИА„ Новости”.
We call on Russia to conduct its diplomacy to convince other sides to accept a political agreement, under which their signatures were put, and to engage in the political process," said Mitiq.Позивамо Русију да повуче признање независности два региона и да изрази поштовање грузијских граница”, изјавио је генерал после сусрета са министром одбране Грузије Леваном Изоријом.
We call on Russia to withdraw its recognition of independence of the two regions and to express respect for Georgian borders," InterpressNews news agency quotes him as saying after the meeting with Georgian Defense Minister Levan Izoria.Позивамо Русију да учини све како би се осигурало политичко решење у Сирији и да ради са међународном заједницом како би се осигурало да се шокантни овонедељни догађаји никада неће више не понове“, додаје се у Џонсоновом саопштењу.
We call on Russia to do everything possible to bring about a political settlement in Syria and work with the rest of the international community to ensure that the shocking events of the last week are never repeated.”.Позивамо Русију да учини све како би се осигурало политичко решење у Сирији и да ради са међународном заједницом како би се осигурало да се шокантни овонедељни догађаји никада неће више не понове“, додаје се у Џонсоновом саопштењу.
We call on Russia to do everything possible to bring about a political settlement in Syria and work with the rest of the international community to ensure that the shocking events of the last week are never repeated,” Johnson said, according to the BBC.Позивамо Русију и сепаратисте које она подржава да одмах обуставе све нападе, поведу преговоре са ОЕБС-ом ради омогућавања режима прекида ватре и да, како прописује пакет мера од 12. фебруара, у потпуности реализују обавезе Минског споразума од 5. до 19. септембра", каже се у саопшетњу.
We call on Russia and the separatists it backs to halt all attacks immediately, engage with the OSCE to facilitate the cease-fire, and, as 
