Sta znaci na Srpskom WE CAN'T BE FRIENDS - prevod na Српском

• ne možemo biti prijatelji

Примери коришћења We can't be friends на Енглеском и њихови преводи на Српски

We can't be friends.
Ne možemo biti prijatelji.

So… so now we can't be friends?
Sada ne možemo biti prijatelji?

We can't be friends.
Не можемо да будемо пријатељи.

You and me, we… we can't be friends.
Ti i ja ne možemo da budemo prijatelji.

We can't be friends.
Ne možemo da budemo prijatelji.

What a shame we can't be friends.
Baš šteta što ne možemo da budemo prijatelji!

We can't be friends now.
Ne možemo biti prijatelji sad.

I don't see why we can't be friends.
Ne vidiš što ne možemo biti prijatelji?

We can't be friends, Caleb.
Ne možemo biti prijatelji, Kejleb.

I'm sorry but we can't be friends any more.
Izvini, ali više ne možemo biti prijatelji.

We can't be friends anymore.
Više ne možemo da budemo prijatelji.

I'm sorry, Just A, we can't be friends anymore.
Izvini, ali više ne možemo biti prijatelji.

We can't be friends anymore, Adam.
Više ne možemo biti prijatelji, Adame.

Clears throat We can't be friends anymore, okay?
Više ne možemo da budemo prijatelji, u redu?

We can't be friends if we disagree?
Ne možemo da budemo prijatelji ako se ne slažemo?

So if we break-up we can't be friends.
Dakle, ako mi raskinemo ne možemo biti prijatelji.

But we can't be friends.".
Ne možemo da budemo prijatelji.

If you don't stop talking that way, we can't be friends.
Ako tako nastavite, više ne možemo biti prijatelji.

Maybe we can't be friends.
Možda ne možemo biti prijatelji.

Stop right there because I know what you're thinking, but no we can't be friends.
Zastani odmah, jer znam o čemu misliš, ali ne, ne možemo biti prijatelji.

But if we can't be friends.
Ali ako ne možemo biti prijatelji.

Just because I've seen your cervix doesn't mean we can't be friends.
Samo zato što sam videla tvoju macu ne znači da ne možemo da budemo prijatelji.

Look, Bella, we can't be friends anymore.
Pazi, Bela… više ne možemo biti prijatelji.

Just because I've given Nick the boot doesn't mean that we can't be friends.
Samo zato što sam dala nogu Nick-u, to ne znači da ne možemo biti prijatelji.

There's no reason we can't be friends now.
Eto. Vidiš? Nema razloga da ne možemo da budemo prijatelji.

We can't be friends, at least not now.”.
Ne možemo biti prijatelji, bar ne u ovom trenutku.

I can forgive you but we can't be friends, at least for now.
Okej smo, ne možemo biti prijatelji, bar ne u ovom trenutku.

If we can't be friends, then the heart and soul are out of this game.
Ako ne možemo da budemo prijatelji, onda ova igra gubi srce i dušu.

Are you saying that because Beckett and I are separated that we can't be friends?
Kažete da zbog raskida između mene i Beket više ne možemo biti prijatelji?

I know you said we can't be friends, but there's no one else I can talk to.
Rekao si da ne možemo da budemo prijatelji, ali nemam kome drugom da se obratim.