Примери коришћења We had died на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
O that we had died in the land of Egypt!
In the land of Egypt! or would that we had died in this wilderness!
Would that we had died in the land of Egypt! or would that we had died in this wilderness!
Камо да смо помрли у земљи Мисирској или да помремо у овој пустињи!The Israelite's said to them, if only we had died by the Lord's hand in Egypt.
И рекоше им синови Израиљеви: камо да смо помрли од руке Господње у.The Israelites said to them,“If only we had died at the Lord's hand in the land of Egypt, as we sat by our kettles of meat and ate our fill of bread!
И рекоше им синови Израиљеви: Камо да смо помрли од руке Господње у земљи мисирској, кад седасмо код лонаца с месом и јеђасмо хлеба изобила!The people strove with Moses, and spoke, saying,"We wish that we had died when our brothers died before Yahweh!
I svadjaše se narod s Mojsijem, i govorahu: Kamo da smo pomrli kad pomreše braća naša pred Gospodom!And the children of Israel said to them,"We wish that we had died by the hand of Yahweh in the land of Egypt, when we sat by the meat pots, when we ate our fill of bread, for you have brought us out into this wilderness, to kill this whole assembly with hunger.".
I rekoše im sinovi Izrailjevi: Kamo da smo pomrli od ruke Gospodnje u zemlji misirskoj, kad sedasmo kod lonaca s mesom i jedjasmo hleba izobila! Jer nas izvedoste u ovu pustinju da pomorite sav ovaj zbor gladju.And the people strove with Moses, and spoke, saying,Would that we had died when our brethren died before Jehovah!
И свађаше се народ с Мојсијем, и говораху:камо да смо помрли кад помријеше браћа наша пред Господом!The Israelites complained:“If only we had died in the land of Egypt, or if only we had died in this wilderness!”!
Камо And the people chode with Moses, and spake, saying,Would God that we had died when our brethren died before the LORD!
I svadjaše se narod s Mojsijem, i govorahu:Kamo da smo pomrli kad pomreše braća naša pred Gospodom!Ex 16:3 The sons of Israel said to them,"Would that we had died by the LORD'S hand in the land of Egypt, when we sat by the pots of meat, when we ate bread to the full;!
И рекоше им синови Израиљеви: камо да смо помрли од руке Господње у земљи Мисирској, кад сјеђасмо код лонаца с месом и јеђасмо хљеба изобила!And the people strove with Moses, and spake, saying,Would that we had died when our brethren died before Jehovah!
И народ је почео да се препире+ с Мојсијем и даговори:„ Што нисмо помрли кад су наша браћа помрла пред Јеховом!+!And all the congregation said to them, Oh that we had died inthe land of Egypt, or in this wilderness, oh that we had died!
Рече им: камо дасмо помрли у земљи Мисирској или да помремо у овој пустињи!All the children of Israel complained against Moses and Aaron, and the entire congregation said,If only we had died in the land of Egypt, or if only we had died in this desert!
И викаху на Мојсија и на Арона сви синови Израиљеви; и сав збор рече им:Камо да смо помрли у земљи мисирској или да помремо у овој пустињи!In bitterness they cried out,“Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!”!
Рече им: камо да смо помрли у земљи Мисирској или да помремо у овој пустињи!The Israelite's said to them,'If only we had died by the LORD's hand in Egypt!
Израелови синови I think that we have died and gone to heaven.
And if we have died with Christ, we believe.
If, then, we have died with Christ, we believe.
Ако умремо с Христом, верујемо.But if we have died with Christ, we believe.
Ако умремо с Христом, верујемо.If we have died with Him.
We've died and gone to heaven!
Umrli smo i otišli u raj!We've died and ended up in a musical!
Umrli smo i završili u mjuziklu!Once we recognize that it's to his advantage to keep us incapacitated and immobilized by our guilt feelings, we can reject his lies, cling to the promises of Scripture,truly believe that we have died to sin, and begin to live for God in Christ(Romans 6:11).
Kada jednom prepoznamo da Once we recognize that it's to his advantage to keep us incapacitated and immobilized by our guilt feelings, we can reject his lies, cling to the promises of Scripture,truly believe that we have died to sin, and begin to live for God in Christ(Romans 6:11).
Када једном препознамо да је његов успех у томе да нас држи имобилисане у осећању кривице, можемо да се супротставимо његовим лажима, држимо се обећања из Библије,заиста верујемо да смо умрли греху и почнемо да живимо за Бога у Христу( Римљанима 6: 11).
