Sta znaci na Engleskom ПОМРЕМО - prevod na Енглеском

• die

Примери коришћења Помремо на Српском и њихови преводи на Енглески

Живи и не помремо и да земља не опусти.
May live, and not die, and that the land be not desolate.

Камо да смо помрли у земљи Мисирској или да помремо у овој пустињи!
In the land of Egypt! or would that we had died in this wilderness!

Идите онамо те нам купите отуда, да останемо живи и не помремо.
Get down there, and buy for us from there; that we may live, and not die.

Подигнути и отићи, да останемо живи и не помремо и ми и ти и наша дјеца.
And we will get up and go, so we and you and our children may live and not die.

Сиђите тамо и купите нам га оданде, да останемо на животу и не помремо.
Go down and buy grain for us there, that we may live and not die.

Дај нам жита да посејемо, да останемо живи и сви не помремо,= и да земља не опусти.
Give us seed, that we may live, and not die, and that the land won't be desolate.

Сиђите тамо и купите нам га оданде, да останемо на животу и не помремо.
Go down there and buy some for us, so that we may stay alive and not die.

Камо да смо помрли у земљи Мисирској или да помремо у овој пустињи!
Would that we had died in the land of Egypt! or would that we had died in this wilderness!

Сиђите тамо и купите нам га оданде, да останемо на животу и не помремо.
Go down there and buy grain for us to eat, so that we will live and not die.

Подигнути и отићи, да останемо живи и не помремо и ми и ти и наша дјеца.
Send the lad with me and we will arise and go, that we may live and not die, we as well as you and our little ones.

Јер нам је боље да служимо Египћанима него да помремо у пустињи.“+.
For it is better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness.”.

Подигнути и отићи, да останемо живи и не помремо и ми и ти и наша дјеца.
Send the lad with me, and we shall arise and go, that we may live, and not die- both we, and you, and also our children.

Рече им: камо да смо помрли у земљи Мисирској или да помремо у овој пустињи!
They had"begged":"Would that we had died in the land of Egypt, or would that we had died in this wilderness"!

Зашто сте Јеховин збор довели у ову пустињу да помремо овде и ми и наша стока?+?
Why have you brought the assembly of Yahweh into this wilderness, that we should die there, we and our animals?

Рече им: камо да смо помрли у земљи Мисирској или да помремо у овој пустињи!
And all the congregation said to them, Oh that we had died in the land of Egypt, or in this wilderness, oh that we had died!

Idite onamo te nam kupite otuda, da ostanemo živi i ne pomremo.
Go down and buy grain for us there, that we may live and not die.".

I reče: Eto čujem da u Misiru ima žita; idite onamo te nam kupite otuda, da ostanemo živi i ne pomremo.
He said,"Behold, I have heard that there is grain in Egypt. Go down there, and buy for us from there, so that we may live, and not die.".

I reče: Eto čujem da u Misiru ima žita; idite onamo te nam kupite otuda, da ostanemo živi i ne pomremo.
And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.

Evo i nas i naših njiva; kupi nas i njive naše za hleb, da s njivama svojim budemo robovi Faraonu, i daj žita da ostanemo živi i ne pomremo i da zemlja ne opusti.
Buy us and our farmland for food, so ThaT we and our farmland will be slaves To Pharaoh, and give[us] seed, so ThaT we live and noT die, and The soil will noT lie fallow.".

Tada Juda reče svom ocu Izraelu:„ Pošalji dete sa mnom, pa da ustanemo i idemo, da ostanemo živi i da ne pomremo, i mi i ti i naša deca.
Then Judah said to Israel his father,“Send the boy along with me and we will go at once, so that we and you and our children may live and not die.

I reče Juda Izrailju ocu svom: Pusti dete sa mnom, pa ćemo se podignuti i otići, da ostanemo živi i ne pomremo i mi i ti i naša deca.
Judah said to Israel, his father,"Send the boy with me, and we will get up and go, so that we may live, and not die, both we, and you, and also our little ones.

Zašto da mremo na tvoje oči? Evo i nas i naših njiva; kupi nas i njive naše za hleb, da s njivama svojim budemo robovi Faraonu, i daj žita da ostanemo živi i ne pomremo i da zemlja ne opusti.
Why should we die before your eyes, both we and our land? Buy us and our land for bread, and we and our land will be servants to Pharaoh. Give us seed, that we may live, and not die, and that the land won't be desolate.".

I reče Juda Izrailju ocu svom: Pusti dete sa mnom, pa ćemo se podignuti i otići, da ostanemo živi i ne pomremo i mi i ti i naša deca.
And Judah said unto Israel his father, Send the lad with me, and we will arise and go; that we may live, and not die, both we, and thou, and also our little ones.

Zašto da mremo na tvoje oči? Evo i nas i naših njiva; kupi nas i njive naše za hleb, da s njivama svojim budemo robovi Faraonu, i daj žita da ostanemo živi i ne pomremo i da zemlja ne opusti.
Wherefore shall we die before thine eyes, both we and our land? buy us and our land for bread, and we and our land will be servants unto Pharaoh: and give us seed, that we may live, and not die, that the land be not desolate.

GLAVA 42 A Jakov videći da ima žita u Misiru, reče sinovima svojim: Šta gledate jedan na drugog? 42: 2 I reče: Eto čujem da u Misiru ima žita; idite onamo te nam kupite otuda, da ostanemo živi i ne pomremo.
When Jacob saw that there was grain in Egypt, Jacob said to his sons,“Why do you look at one another?” 2 And he said,“Indeed I have heard that there is grain in Egypt; go down to that place and buy for us there, that we may live and not die.”.

GLAVA 42 A Jakov videći da ima žita u Misiru, reče sinovima svojim: Šta gledate jedan na drugog? 42: 2 I reče: Eto čujem da u Misiru ima žita; idite onamo te nam kupite otuda, da ostanemo živi i ne pomremo.
Genesis 42:1 When Jacob learned that there was grain in Egypt, he said to his sons,“Why do you look at one another?” 2 And he said,“Behold, I have heard that there is grain in Egypt; go down and buy grain for us there, that we may live, and not die.”.