Sta znaci na Srpskom WE HAVE READ - prevod na Српском

• смо прочитали
• čitali
• smo pročitali
• pročitala sam

Примери коришћења We have read на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have read your screenplay.
Прочитали смо твој сценарио.

Everything is based on what we have read in the media.
Dokaz je i sve ovo što smo pročitali po medijima.

We have read many of the books on your list.
Pročitala sam većinu knjiga sa tvoje liste.

We have to understand every word, we have read every word.
Свако слово чита нас и ми читамо свако слово.

We have read them all, and it means a lot so thank you.
Прочитали смо их све, а то значи пуно… па хвала.

Then we read from the Bible and discuss what we have read.
Сваки дан читајмо Библију и размишљајмо о ономе што смо прочитали.

The text we have read today is a very good one for the righteous.
Текст који ми читамо данас је веома добар за праведне.

Then we read from the Bible and discuss what we have read.
Svaki dan čitajmo Bibliju i razmišljajmo o onome što smo pročitali.

The stories we have read or heard live on in us as part of our human experience.
Smo ih čuli ili čitali, pa žive u nama kao uspomena na naš lični doživljaj.

With technology, how to orient the outer corner of the eye, we have read.
Са технологијом, како оријентисати спољашњи угао ока, прочитали смо.

We have read through your statement that you gave to the patrolman an hour ago.
Смо прочитали вашу изјаву које сте дали позорника пре сат времена.

We read the Bible every day and then we ponder what we have read.
Сваки дан читајмо Библију и размишљајмо о ономе што смо прочитали.

We have read few of your posts and we must say you have an amazing blog.
Pročitala sam par Vaših postova i mogu reći da imate izuzetno divan blog.

We read the Bible every day and then we ponder what we have read.
Svaki dan čitajmo Bibliju i razmišljajmo o onome što smo pročitali.

We have read your copy of The Scarf that you submitted, and we would like to make you an offer.
Смо прочитали своју копију Шарф Који сте послали, И желимо да Вам направити понуду.

Now, let's go to the chapter we have read in John 16.
Idemo sada u Jevanđelje po Jovanu, u 11. poglavlje, tekst koji smo čitali u nekom od prošlih poglavlja.

In our Resources sections we provide the abstracts of scientific studies that we have read.
У нашим поглављима о ресурсима пружамо изводе научних студија које смо прочитали.

I think that the optimism that we have read about in newspapers in recent days is probably not well founded.
Mislim da je optimizam o kojem smo čitali u novinama u poslednjih nekoliko dana verovatno neosnovan, jer još ništa nije dogovoreno.

Our perception of the present is largely based on those books and films that we have read and watched.
Наша перцепција садашњости углавном се заснива на оним књигама и филмовима које смо прочитали и гледали.

At the Day of Judgement, we shall not be asked what we have read, but what we have done; not how eloquently we have spoken, but how holily we have lived.
Na Sudnji dan sigurno nećemo biti pitani šta smo čitali, već šta smo radili, i ne kako smo lepo govorili, već kako smo život živeli.

Question: We have read"Zhuan Falun" Book 1 and Book II, in which I have found a sentence not easy to comprehend, because I was once a disciple in Tantrism.
Pitanje: Pročitali smo Džuan Falun, prvu knjigu i drugu knjigu, gde sam našao na rečenicu koju teško mogu da razumem, jer sam nekad bio učenik tantrizma.

When the day of judgement comes, we shall not be asked what we have read, but what we have done, not if we made fine speeches, but if we lived religious lives.
Na Sudnji dan sigurno nećemo biti pitani šta smo čitali, već šta smo radili, i ne kako smo lepo govorili, već kako smo život živeli.

Coincidentally, we have read that Italian scientist Andreas Rossi is soon to market(April 2013) a cold-fusion low-energy nuclear reactor(LENR) device, the"E-Cat"(energy catalyser), using a highly controversial, debunked and unproven method of nuclear cold-fusion.
Sticajem okolnosti pročitali smo da će italijanski naučnik Andreas Rosi uskoro( april 2013) početi da prodaje nuklearni reaktor male snage zasnovan na procesu hladne fuzije,' E-cat'( od energetski katalizator), koji koristi jako kontroverzan, raskrinkan i nedokazan metod nuklearne hladne fuzije.

It could be coming from our family and friends, what we have watched from movies or from TV, what we have read from fiction and non-fiction books, or simply from our own experiences.
Можда долази од наше породице и пријатеља, од оног што смо гледали из филмова или из ТВ-а, оног што смо прочитали из књижевних и не-фантастичних књига или једноставно из сопствених искустава.

We like Satsang as we have read its spiritual benefits, because it links us with all our SSRF spiritual aspirants and Saints, as well as SSRF Satsang is the company of the truth what we want for our spiritual life;
Sviđa nam se Satsang jer smo pročitali njegove duhovne dobrobiti, zato što nas povezuje sa svim našim SSRF duhovnim tragaocima i Svecima, a i SSRF Satsang je društvo Istine koju želimo u našim duhovnim životima;

Before the Grimm brothers wrote down the fairy tales we have read, in the beginning of the nineteenth century, other people have begun to write them down earlier.
Prije nego što su braća Grim napisali bajke koje smo čitali, na početku devetnaestog vijeka, drugi ljudi su počeli da ih zapisuju ranije.

We often think that we have read something of high quality if that book has made us miserable and we struggled through it for the sake of cultural requirements, for it has received some award or other and critics have described it as a must.
Često mislimo da smo pročitali nešto vredno ako nas je knjiga izmrcvarila pa smo je istrpeli iz kulturoloških zahteva, jer je dobila nagrade i kritičari su je označili kao nezaobilaznu.

On the Day of Judgement we shall not be asked what we have read, but what we have done; not how eloquently we have spoken, but how holy our lives have been.
Na Sudnji dan sigurno nećemo biti pitani šta smo čitali, već šta smo radili, i ne kako smo lepo govorili, već kako smo život živeli.

We've read the books, we've taken all the classes.
Pročitali smo knjige, bili smo na kursevima.

After all the good reviews we had read.
Живело је до других добрих рецензија које смо прочитали.